What is the translation of " SOFTWARE FLAWS " in Vietnamese?

• các lỗi phần mềm
• các lỗ hổng phần mềm

Examples of using Software flaws in English and their translations into Vietnamese

Thousands of fMRI brain studies in doubt due to software flaws.
Hàng ngàn nghiên cứu não fMRI bị nghi ngờ tính xác thực do lỗi phần mềm.

Additionally, configuration and software flaws by phone manufacturers may also compromise security of both Android and iOS devices.”.
Thêm vào đó, các lỗi thiết lập và của phần mềm do các nhà sản xuất có thể làm tổn thương đến bảo mật của cả thiết bị Android và iOS.

See a real-world example at the Therac-25 radiation machine, whose software flaws were masked by hardware failsafes.
Xem ví dụ thực tế tại Máy bức xạ Therac- 25có lỗ hổng phần mềm bị che bởi phần cứng lỗi.

While there are potentially a few cases where you might wait, I would rather deal with those uncommon cases rather than dealing with a computer that has two-year-old software flaws.
Mặc dù sẽ có những trường hợp phải đợi khá lâu thì tôi thà giải quyết chúng còn hơn sử dụng cái máy với lỗi phần mềm 2 năm tuổi.

We know that these devices have flaws, both hardware and software flaws, so use those to find the way.
Chúng tôi biết rằng các thiết bị này có sai sót, cả phần cứng và phần mềm sai sót, vì vậy hãy sử dụng chúng để tìm đường.

What implications does all this have for our current approach to computer security, such as issuing patches, or fixes, for software flaws?
Tất cả điều này có quan hệ mật thiết gì đến cách tiếp cận bảo mật máy tính hiện nay của chúng ta, chẳng hạn như phát hành bản vá lỗi hoặc sửa lỗi cho các lỗi phần mềm?

Even though software flaws exist whether NSA exploits them or not, the agency should ultimately be in the business of reporting and helping to fix any vulnerabilities it finds.
Thậm chí dù các lỗi phần mềm tồn tại liệu NSA có khai thác chúng hay không, cơ quan đó cuối cùng nên ở trong nghiệp vụ báo cáo và trợ giúp sửa bất kỳ chỗ bị tổn thương nào nó tìm thấy.

Tech companies have long criticized the practice of withholding information about software flaws so they can be used by government intelligence agencies for attacks.
Các công ty công nghệ từ lâu đã chỉ trích việc giấu diếm thông tin về các sai sót phần mềm để các cơ quan tình báo chính phủ có thể sử dụng cho các cuộc tấn công.

While exploitation of software flaws is a longstanding tactic used in cyber attacks, efforts to actively subvert software development processes are also increasing.
Trong khi khai thác lỗ hổng phần mềm là một chiến thuật lâu đời được sử dụng trong các cuộc tấn công mạng, các nỗ lực phá hoại quá trình phát triển phần mềm cũng đang gia tăng.

Hundreds of pages of internal messages show employees mocked federal regulators and joked about potential software flaws in the 737 MAX prior to the deadly crashes, per the New York Times.
Hàng trăm trang tin nhắn nội bộ cho thấy các nhân viên đã chế giễu các nhà quản lý liên bang và nói đùa về các lỗ hổng phần mềm tiềm năng trong 737 MAX trước các sự cố chết người, theo New York Times.

Adam Meyers, vice president at US security firm CrowdStrike, said software flaws and one of the Internet protocol addresses cited in the complaint matched up with attacks on a US turbine manufacturer, Capstone Turbine, and a French aircraft supplier.
Ông Adam Meyers, phó Chủ tịch công ty an ninh CrowdStrike của Mỹ, nói các lỗ hổng phần mềm và địa chỉ IP được nêu trong hồ sơ vụ án khớp với các vụ tấn công vào công ty Capstone Turbine, nhà sản xuất turbine của Mỹ và một công ty bán máy bay của Pháp.

Microsoft was told of the flaw in October, which was discovered by Belgian researcher Peter Van Eeckhoutte, according to an advisory published Wednesday by HP's Zero Day Initiative(ZDI), a program that rewards security researchers for finding software flaws.
Microsoft được cho biết về lỗ hổng trong tháng 10, được phát hiện bởi nhà nghiên cứu người Bỉ Peter Van Eeckhoutte, theo một lời khuyên được công bố bởi Sáng kiến Zero Day của HP( ZDI), một chương trình dành phần thưởng cho các nhà nghiên cứu bảo mật để tìm lỗi phần mềm.

After three years of research, German cryptographer Karsten Nohl claims to have finally found encryption and software flaws that could affect millions of SIM cards, and open up another route on mobile phones for surveillance and fraud.
Sau khoảng 3 năm nghiên cứu, chuyên gia mật mã người Đức Karsten Nohl tuyên bố ông đã tìm ra lỗ hổng về phần mềm, có thể hack hàng triệu thẻ SIM, qua đó giám sát thiết bị di động hoặc thực hiện các hành vi gian lận.

Bruce Schneier, the security analyst brought in by The Guardian to comment on Snowden's original documents, noted in his commentary that the use of free and open source software was a means of combating national security agencies and their nasty habit of implanting and exploiting software flaws.
Bruce Schneier, nhà phân tích an ninh đã được tờ Guardian mang tới để bình luận về các tài liệu gốc của Snowden, đã lưu ý trong bình luận của ông rằng sử dụng phần mềm tự do nguồn mở từng là một phương tiện đấu tranh với các cơ quan an ninh quốc gia và thói quen hư đốn của họ trong việc cài cắm và khai thác các lỗi phần mềm”.

Nevertheless, British security officials were becoming increasingly frustrated with what they viewed as Huawei's failure to fix software flaws in its equipment, particularly discrepancies in the source code- the programs' underlying set of instructions.
Tuy nhiên, các quan chức Anh đang ngày càng thất vọng trước cái mà họ gọi là thất bại của Huawei trong việc sửa chữa các lỗi phần mềm trong thiết bị, nhất là những sự không nhất quán trong mã nguồn.

Adam Meyers, vice president at US security firm CrowdStrike, said software flaws and one of the Internet protocol addresses cited in the complaint matched up with attacks on a US turbine manufacturer, Capstone Turbine, and a French aircraft supplier.
Ông Adam Meyers, Phó chủ tịch công ty an ninh mạng CrowdStrike của Mỹ, nói rằng những lỗi phần mềm và một địa chỉ IP được nhắc đến trong tài liệu của tòa án trùng khớp với các vụ tấn công nhằm vào Capstone Turbine, một công ty sản xuất turbine của Mỹ, và một nhà cung cấp máy bay Pháp.

The incident thrust a long-simmering debate about the disclosure of previously undiscovered software flaws into the spotlight: how should government agencies decide which vulnerabilities to report, and which ones to keep secret for future use?
Vụ việc đã tạo ra một cuộc tranh luận sôi nổi về vấn đề tiết lộ những lỗ hổng phần mềm trước đây chưa được phát hiện: vấn đề đặt ra là cơ quan chính phủ sẽ quyết định lỗ hổng nào được tiết lộ, và lỗ hổng nào không để đảm bảo bí mật cho việc sử dụng trong tương lai?

Security firm CrowdStrike's vice president Adam Meyers said the software flaws and one of the IP addresses cited in the complaint matched up with cyberattacks which had targeted US turbine manufacturer Capstone Turbine as well as a French aircraft supplier.
Ông Adam Meyers, Phó chủ tịch công ty an ninh mạng CrowdStrike của Mỹ, nói rằng những lỗi phần mềm và một địa chỉ IP được nhắc đến trong tài liệu của tòa án trùng khớp với các vụ tấn công nhằm vào Capstone Turbine, một công ty sản xuất turbine của Mỹ, và một nhà cung cấp máy bay Pháp.

This software flaw has been subsequently fixed by Google.
Lỗ hổng phần mềm này sau đó đã được Google sửa chữa.

The breach was caused by a software flaw that allowed the hackers to take over the company's website.
Vi phạm đã được gây ra bởi một lỗ hổng phần mềm cho phép các tin tặc chiếm lấy trang web của công ty.

Heartbleed is a software flaw in the OpenSSL“Heartbeats” function that helps keep secure connections alive.
Heartbleed là lỗ hổng phần mềm trong chức năng OpenSSL Heartbeat sẽ giữ cho các kết nối bảo mật sống sót.

Google will shut down its Google+ social media service in April, four months ahead of schedule, after finding a software flaw for the second time this year that allowed partner apps to access its users' private data.
Mạng xã hội Google+ sẽ sớm đóng cửa trước 4 tháng, sau khi tìm thấy lỗ hổng phần mềm lần thứ hai trong năm nay cho phép các ứng dụng đối tác truy cập riêng tư dữ liệu….

Google is to shut down its Google+ social media service in April, four months ahead of schedule, after finding a software flaw for the second time this year.
Ngày 10- 12, Google cho biết sẽ đóng cửa dịch vụ truyền thông xã hội Google+ vào tháng Tư năm sau, trước bốn tháng so với kế hoạch, sau khi lần thứ hai tìm thấy lỗ hổng phần mềm trong năm nay cho phép….

The rapid turnaround seemed to illustrate that early investors understood the difference between a software flaw in an application running on top of Bitcoin and one in the protocol itself.
Sự quay trở nhanh chóng dường như minh hoạ cho thấy các nhà đầu tư sớm hiểu được sự khác biệt giữa một lỗ hổng phần mềm trong một ứng dụng đang chạy trên đầu bitcoin và một trong những bản thân giao thức.

But when Dutch investigators tested the Collins computers used on later models, they found the same potential hazard- as well as a software flaw that could improperly trigger the system.
Nhưng khi các nhà điều tra Hà Lan kiểm tra các máy tính Collins được sử dụng trên các mô hình sau này, họ đã tìm thấy mối nguy hiểm tiềm tàng tương tự- cũng như một lỗ hổng phần mềm có thể kích hoạt hệ thống không đúng cách.

Internet security researchers say people should not rush to change their passwords after the discovery of a widespread"catastrophic" software flaw that could expose website user details to hackers.
Các nhà nghiên cứu bảo mật Internet cho rằng, mọi người không nên vội vàng thay đổi mật khẩu của mình sau khi phát hiện“ thảm họa” lỗ hổng phần mềm này, vốn có thể phơi bày thông tin người dùng cho tin tặc.

The software flaw, which affects the two latest versions of Microsoft's Outlook e-mail, calendar and contacts program, were initially rated as'important' in Microsoft's monthly security bulletin issued on Tuesday.
Lỗ hổng này, ảnh hưởng đến hai phiên bản chương trình quản lý e- mail, lịch làm việc và chương trình gặp mặt Microsoft Outlook mới nhất, ban đầu chỉ được đánh giá ở mức'' nghiêm trọng'' trong bản thông cáo bảo mật hàng tháng được đưa ra hôm thứ 3( 9/ 3).

The court ruling explains that“it was the BitGrail exchange that[because of a software flaw] actually requested to the node multiple times to allow the funds to leave the wallet” and“not the Nano network that allowed the multiple withdrawals.
Phán quyết của tòa án giải thích rằng, sàn giao dịch BitGrail[ vì lỗi phần mềm] thực sự đã yêu cầu node xác nhận tài sản nhiều lần rút ra khỏi ví” mà“ không phải mạng lưới Nano đã cho phép rút tiền nhiều lần”.

The program will pay security researchers who find and report security flaws in the software.
Chương trình này sẽ thưởng cho các nhà nghiên cứu bảo mật khi họ tìm được và báo cáo các lỗi trong phần mềm.