Examples of using Somdet in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ekkathat became Somdet Phrachao Luang,"king who had abdicated his throne".
Ekkathat trở thành Somdet Phrachao Luang," vị vua, người từ bỏ ngai vàng của mình".His records showed he was an outpatient at the Somdet Chaopraya Institute of Psychiatry.
Hồ sơ bệnh án cho thấy anh từng là bệnh nhân ngoại trú của Viện Tâm thần Somdet Chaopraya.Somdet Phra Ramesuan(Thai: สมเด็จพระราเมศวร)(1339- 1395), son of king Ramathibodi I, reigned as the second and fifth king of the kingdom of Ayutthaya.
Somdet Phra Ramesuan( tiếng Thái: สมเด ็ จพระราเมศวร)( 1339- 1395), Con của vua Ramathibodi I, trị vì là vua thứ hai và thứ năm của vương quốc Ayutthaya.One day, she beat Kam Waen with a wooden stick andKam Waen ran for the Somdet Chao Phraya.
Một ngày, cô đánh bại Kam Waen với một cây gậy gỗ vàKam Waen chạy cho Somdet Chao Phraya.In the same year she gave birth to a prince: Somdet Chaofa Somanass, but the prince died shortly after birth.
Trong cùng năm đó, cô đã sinh hạ một hoàng tử: Somdet Chao Fa Somanass, nhưng hoàng tử trong thời gian ngắn đã qua đời.Somdet Chaofa Prajadhipok Sakdidej was born on 8 November 1893 in Bangkok, Siam(now Thailand) to King Chulalongkorn and Queen Saovabha Bongsri.
Somdet Chaofa Prajadhipok Sakdidej sinh ngày 8 tháng 11 năm 1893 tại Bangkok, Xiêm( tức Thái Lan ngày nay), là con của Quốc vương Chulalongkorn và Vương hậu Saovabha Bongsri.She was later named, upon the coronation of her son Mongkut,as Krom Somdet Phra Sri Suriyendramataya.
Cô sau đó được đặt tên sau khi đăng quang của con trai bà Mongkut nhưKrom Somdet Phra Sri Suriyendramataya.During the reign of King Mongkut, Somdet Chao Phraya Si Suriyawongse had a very significant role in an otherwise absolutist system.
Trong triều đại vua Mongkut, Somdet Chao Phraya Si Suriyawongse đã có vai trò quan trọng trong hệ thống nếu như không có chế độ quân chủ tuyệt đối.Ajahn Brahm was ordained in Bangkok at the age of twenty-three by Somdet Kiaw, the late Abbot of Wat Saket.
Ajahn Brahm đã xuất gia tại Bangkok ở tuổi hai mươi ba bởi Somdet Kiaw, vị Trụ trì quá cố của Wat Saket.Wat Yanasangwararam Woramahawihan is a temple constructed in 1976 for Somdet Phra Yanasangwon, the present Supreme Patriarch and later supported by His Majesty the King.
Wat Yanasangwararam Woramahawihan là một ngôi chùa được xây dựng vào năm 1976 cho Somdet Phra Yanasangwon, vị tộc trưởng tối cao hiện nay.After his death the office of Front Palace was left vacant until On 14 January 1886, when Chulalongkorn's son with Princess Consort Savang Vadhana wasmade Crown Prince Maha Vajirunhis or Somdet Phra Boromma-orasathirat Sayam Makutrajakuman.
Sau cái chết của ông văn phòng của cung điện phía trước đã được bỏ trống cho đến khi Ngày 14 tháng 1 năm 1886, khi con trai Chulalongkorn với công chúa phối ngẫu Savang Vadhana đượclàm Thái tử Maha Vajirunhis hoặc Somdet Phra Boromma- orasathirat Sayam Makutrajakuman.As king, he continued the appointment of officers to his supreme council,the most notable being Somdet Chao Phraya Prayurawongse and Si Suriyawongse, both of whom acted as Chief Ministers for King Mongkut(and the latter as regent, from the king's death in 1868 until 1873.).
Là vua, ông tiếp tục bổ nhiệm các quan chức vào hội đồng tối cao của ông,đáng chú ý nhất là Somdet Chao Phraya Prayurawongse và Si Suriyawongse, cả hai đều làm Bộ trưởng cho vua Mongkut( và người sau này, kể từ cái chết của vua vào năm 1868 đến năm 1873.).Wat Yanasangwararam Woramahawihan is a temple constructed in 1976 for Somdet Phra Yanasangwon, the present supreme patriarch.
Wat Yanasangwararam Woramahawihan là một ngôi chùa được xây dựng vào năm 1976 cho Somdet Phra Yanasangwon, vị tộc trưởng tối cao hiện nay.There Surakamma waskilled by"the royal gun used by Somdet Phra Naresuan while crossing the Satong river".
Surakamma đã bị giếtbởi" khẩu súng hoàng gia được Somdet Phra Naresuan sử dụng khi băng qua sông Satong".Wat Yanasangwararam Woramahawihan is a temple built in 1976 for Somdet Phra Yanasangwon, the present Supreme Patriarch.
Wat Yanasangwararam Woramahawihan là một ngôi đền được xây dựng năm 1976 cho Somdet Phra Yanasangwon, trưởng làng cao nhất hiện nay.Ekkathat settled himself in the Suriyat Amarin Palace-therefore came his name Somdet Phra Thi Nang Suriyat Amarin(Literally: the King of Suriyat Amarin Palace).
Ekkathat đóng quân ở cung điện Suriyat Amarin-xưng là Somdet Phra Thi Nang Suriyat Amarin( nghĩa là: Vua của Cung điện Suriyat Amarin).As a result he gave Pinklao the same styles and title normally reserved for a King such as Phrabat Somdet and Chao Yu Hua: Phrabat Somdet Phra Pinklao Chao Yu Hua.
Kết quả là ông đã cho Pinklao phong cách tương tự và tiêu đề thông thường dành cho một vị vua như Phrabat Somdet và Chao Yu Hua: Phrabat Somdet Phra Pinklao Chao Yu Hua.She performed her duties so well that she was officially named the Regent of Thailand andthe King gave her the title"Somdet Phra Nang Chao Sirikit Phra Borommarachininat" on his birthday, 5 December 1956.
Cô thực hiện nhiệm vụ của mình tốt đến nỗi cô được chính thức đặt tên theRegent của Thái Lan vànhà vua đã cho cô danh hiệu" Somdet Phra Nang Chao Phra Sirikit Borommarachininat" vào ngày sinh nhật của mình, ngày 5 tháng 12 năm 1956.
