What is the translation of " SOME TARIFFS " in Vietnamese?

• một số mức thuế
• một số thuế quan

Examples of using Some tariffs in English and their translations into Vietnamese

It looks like we agree to cut some tariffs.
Có vẻ như chúng ta sẽ đồng ý giảm thuế.

China cuts some tariffs to boost trade and take heat out of pork prices.
Trung Quốc cắt giảm một số thuế quan để thúc đẩy thương mại và giảm nhiệt giá thịt lợn.

It looks like we will agree to take some tariffs down.
Có vẻ như chúng ta sẽ đồng ý giảm thuế.

However, some tariffs will not be dropped immediately, but instead will be phased out over a number of years.
Tuy nhiên, một số loại thuế sẽ không được giảm ngay lập tức mà chỉ được xóa bỏ dần dần sau vài năm.

It looks like we will agree to take some tariffs down.
Có vẻ như chúng ta sẽ đồng ý giảm thuế với một số hàng hóa.

Trump said the decision to delay some tariffs followed a telephone conversation with Chinese officials on Monday.
Tổng Thống Trump nói quyết định hoãn đánh thuế một số sản phẩm được đưa ra sau cuộc điện thoại với các viên chức Trung Quốc ngày thứ Hai.

On Thursday, Reuters and Bloomberg reported that a US trade official had confirmed that some tariffs would be lifted, should a deal be reached.
Hôm thứ Năm 7/ 11, Reuters và Bloomberg cho hay một quan chức thương mại Mỹ xác nhận rằng một số mức thuế sẽ được dỡ bỏ, nếu hai bên đạt được thỏa thuận.

US officials said the agreement will reduce some tariffs and allow Beijing to avoid additional taxes on almost $160 billion of the country's goods.
Các quan chức Mỹ cho biết thỏa thuận sẽ giảm một số mức thuế và cho phép Bắc Kinh tránh thuế bổ sung đối với gần 160 tỷ USD hàng hóa của nước này.

Some tariffs will also go ahead on September 1, and will lead to higher costs for US families and slow the US economy, he added.
Một số mức thuế bổ sung vẫn sẽ được áp dụng vào ngày 1- 9; chúng sẽ khiến chi phí sinh hoạt của các hộ gia đình Mỹ tăng lên và làm giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế Mỹ- ông French nói thêm.

Some U.S. officials have insisted that some tariffs will stay even after a deal, as a means to enforce it.
Quan chức Mỹ khẳng định một số mức thuế sẽ vẫn có hiệu lực sau khi đạt thỏa thuận, như một phương tiện để thực thi thỏa thuận đó.

Still, some tariffs on Chinese goods are scheduled to go into effect next week, and could impact the prices of a range of consumer goods for the first time.
Tuy nhiên, một số loại thuế áp lên hàng hóa của Trung Quốc vẫn sẽ có hiệu lực vào tuần tới và có thể lần đầu tiên tác động đến giá cả một loạt hàng hóa tiêu dùng.

While we are still reviewing the details, we are pleased the administration is delaying some tariffs ahead of the holiday season and acknowledging the impact on American consumers.
Chúng tôi rất vui mừng vì chính quyền đang trì hoãn một số mức thuế trước kỳ nghỉ lễ và thừa nhận những tác động với người tiêu dùng Mỹ.

Trump said last week that some tariffs on Chinese products would remain for a“substantial period of time” to make sure that Beijing lives up to the terms of the agreement.
Ông Trump từng cho rằng một số mức thuế sẽ được giữ nguyên trong" một khoảng thời gian đáng kể" nhằm bảo đảm Bắc Kinh tuân thủ thỏa thuận.

In addition, US and China are said to be closing in on a“phase one” deal that would roll back some tariffs and potentially ease the trade tensions between the two countries.
Ngoài ra, Mỹ và Trung Quốc được cho là kết thúc một thỏa thuận trong giai đoạn một điều đó sẽ đẩy lùi một số mức thuế và có khả năng giảm bớt căng thẳng thương mại giữa hai nước.

A televised ceremony is planned at the White House on Wednesday, with farmers standing round to watch President Donald Trump signed a“Phase One” trade deal with China that will reduce some tariffs.
Một buổi lễ đã diễn ra tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Tư, với những viên chức thuộc hai quốc gia quanh để xem Tổng Thống Donald Trump ký một thỏa thuận thương mại" Giai Đoạn Một" với Trung Quốc, làm giảm một số thuế quan.

The U.S. and China have announced a phase one trade deal that should reduce some tariffs and avoid the imposition of others, as well as create a more stable business environment.
Mỹ và Trung Quốc đã thông báo thỏa thuận thương mại giai đoạn 1 sẽ giảm một số loại thuế và tránh việc áp thêm thuế, cũng như tạo môi trường kinh doanh ổn định hơn.

And US tech companies can skirt some tariffs by shipping Chinese-made parts directly to other countries for assembly and then importing the finished items into the United States, said Scott Yuschak, equity strategy analyst at SunTrust Advisory Services in Atlanta.
Các công ty công nghệ Mỹ có thể qua mặt một số mức thuế bằng cách vận chuyển một số bộ phận xuất xứ từ Trung Quốc tới các quốc gia khác để lắp ráp rồi sau đó nhập khẩu các sản phẩm hoàn chỉnh vào Mỹ,” Scott Yuschak, nhà phân tích chiến lược vốn tại SunTrust.

White House economic adviser Larry Kudlow said the United States may drop some tariffs if a trade deal is reached while keeping others in place to ensure Beijing's compliance.
Cố vấn Kinh tế Nhà Trắng, Larry Kudlow, cho biết Mỹ có thể giảm một số mức thuế nếu như đạt được thỏa thuận thương mại trong khi vẫn giữ nguyên các mức thuế khác để đảm bảo Bắc Kinh vẫn tuân thủ.

The U.S. and China appear more likely to reach a trade agreement during an expected meeting between their two presidents later this month- but some tariffs would most probably be kept in place, Goldman Sachs predicted Monday.
Mỹ và Trung Quốc dường như có nhiều khả năng đạt được thỏa thuận thương mại trong cuộc họp dự kiến giữa hai nhà lãnh đạo vào cuối tháng này, nhưng một số mức thuế có thể sẽ được giữ nguyên, Goldman Sachs dự đoán hôm 4/ 3.

China is considering a U.S. request to shift some tariffs on key agricultural goods to other products so the Trump administration can sell any eventual trade deal as a win for farmers ahead of the 2020 election, people familiar with the situation said.
Theo đó, Trung Quốc đang xem xét yêu cầu của Washington nhằm chuyển đổi một số thuế quan đối với các mặt hàng nông sản quan trọng sang các sản phẩm khác để chính quyền Trump có thể tiến hành bất kỳ thỏa thuận thương mại nào như một động thái có lợi cho người nông dân trước cuộc bầu cử năm 2020.

The latest deal would eliminate 99 percent of the tariffs on goods and services between the European and Vietnamese markets, although some tariffs would progressively be cut over a decade and some agricultural products would be limited by quotas.
Thỏa thuận mới nhất sẽ loại bỏ 99% thuế quan đối với hàng hóa và dịch vụ giữa thị trường châu Âu và Việt Nam, mặc dù một số mức thuế sẽ dần dần được cắt giảm trong một thập kỷ và một số sản phẩm nông nghiệp sẽ bị hạn chế bởi hạn ngạch.

We're very optimistic for some kind of a deal, and I imagine if we reach one, then some tariffs could be lifted," Grisham said, adding that she did not want to get ahead of ongoing negotiations.
Chúng tôi rất lạc quan cho một loại thỏa thuận nào đó và tôi tưởng tượng nếu chúng ta đạt được một mức thì một số mức thuế có thể được dỡ bỏ", Grisham nói và cho biết thêm rằng cô không muốn đi trước các cuộc đàm phán.

A Washington-based source briefed on the talks said that the US side is willing to remove some tariffs, but wants additional concessions from Beijing to curb the forced transfer of American technology to Chinese firms.
Trong khi đó, một nguồn tin tại Washington nói rằng phía Mỹ sẵn sàng gỡ bỏ một số thuế quan, nhưng yêu cầu Bắc Kinh phải nhượng bộ thêm bằng cách hạn chế việc chuyển giao công nghệ Mỹ cho các công ty Trung Quốc.

Apple CEO Tim Cook said Wednesday on the company's earnings call the company is paying“some tariffs today, as you know, some that went into effect pre-September and some others that went into effect in September.
Giám đốc điều hành của Apple, Tim Cook cho biết hôm thứ Tư về thu nhập của công ty, công ty đang trả tiền thuế cho một số thuế ngày hôm nay, như bạn biết, một số đã có hiệu lực trước tháng 9 và một số khác có hiệu lực vào tháng 9.

The full text of the deal has not been made public, but Trump's team and Chinese officials confirmed that the president agreed to scale back some tariffs in exchange for China buying about $200 billion more of U.S. goods in the next two years and opening up to U.S. financial firms.
Toàn văn thỏa thuận chưa được công bố nhưng đội ngũ của Trump và các quan chức Trung Quốc xác nhận rằng Tổng thống Mỹ đã đồng ý giảm nhẹ một số mức thuế, đổi lại Trung Quốc sẽ mua khoảng 200 tỷ USD hàng hóa Mỹ trong vòng hai năm tới, đồng thời mở cửa với các công ty tài chính Mỹ.

The economic pressure brought Beijing to the negotiating table but Mr. Trump ultimately backed down, agreeing to a Phase 1 trade deal that would reduce some tariffs and remove the threat of additional levies in exchange for China buying more farm goods and giving American companies more access to the Chinese market.
Áp lực kinh tế buộc Bắc Kinh lên bàn đàm phán nhưng cuối cùng ông Trump đã đồng ý với thỏa thuận giai đoạn 1, cắt giảm một số thuế quan và loại bỏ đe dọa về đợt thuế bổ sung để đổi lấy việc Trung Quốc mua thêm hàng nông sản và cho phép các công ty Mỹ tiếp cận nhiều hơn vào thị trường Trung Quốc.

The deal consists of some tariff relief, increased agricultural purchases, and some structural changes to intellectual property and technology issues, according to the announcements made by the U.S. and China on Friday.
Thỏa thuận giai đoạn 1 này gồm giảm một số thuế, tăng mua nông nghiệp, và một số thay đổi về cấu trúc trong các vấn đề sở hữu trí tuệ và công nghệ, theo thông báo của Mỹ và Trung Quốc đưa ra ngày 13/ 12.