What is the translation of " SOUGHT TO USE " in Vietnamese?

• tìm cách sử dụng
• cố sử dụng

Examples of using Sought to use in English and their translations into Vietnamese

Sublime sought to use Jean's Phoenix power to control all of creation.
Sublime đã tìm cách sử dụng năng lực của Jean' s Phoenix để kiểm soát tất cả những sáng tạo.

Law enforcement officials say the suspect, a 29-year-old Moroccan, had sought to use what he thought were explosives in an attack on the Capitol.
Các giới chức chấp hành luật pháp cho hay nghi can người Ma- rốc, 29 tuổi, đã tìm cách dùng những vật liệu mà y nghĩ là chất nổ trong vụ tấn công Điện Capitol.

South Korea first sought to use sports to ease military tensions with the North back in the 1960s, proposing joint teams for international athletic events.
Hàn Quốc lần đầu tiên tìm cách sử dụng thể thao để giảm căng thẳng quân sự với Triều Tiên trong những năm 1960, đề xuất các nhóm chung cho các sự kiện thể thao quốc tế.

The incidents were often carried out through one-on-one meetings in which the president sought to use his official power outside of usual channels.
Những vụ việc trên thường được thực hiện thông qua các cuộc gặp một đối một, khi tổng thống cố sử dụng quyền lực của mình bên ngoài những kênh thể hiện thông thường.

In the Second Chechen War of 1999, Russian forces sought to use local militias as both supplements to ground operations and as political tools following the end of the conflict.
Như trong cuộc chiến Chechnya lần 2 vào năm 1999, quân Nga đã tìm cách sử dụng dân quân địa phương vừa để bổ sung cho các chiến dịch thực địa và là một công cụ về chính trị khi kết thúc cuộc xung đột.

These incidents were often carried out through on-on-one meetings in which the President sought to use his official power outside official channels.”.
Những vụ việc trên thường được thực hiện thông qua các cuộc gặp một đối một, khi tổng thống cố sử dụng quyền lực của mình bên ngoài những kênh thể hiện thông thường.

In 1975, Sadat shifted Nasser's economic policies and sought to use his popularity to reduce government regulations and encourage foreign investment through his program of Infitah.
Năm 1975, Sadat chuyển chính sách kinh tế của Nasser và tìm cách sử dụng phổ biến của mình để giảm bớt các quy định của chính phủ và khuyến khích đầu tư nước ngoài thông qua chương trình của mình Infitah.

Officially registered religious associations gained some protection from the 1940s onwards, as Soviet dictator Joseph Stalin sought to use them as patriotic tools during World War II.
Các tổ chức tôn giáo đăng ký chính thức đã nhận được sự bảo vệ từ những năm 1940 trở lại đây, khi nhà độc tài Liên Xô Joseph Stalin tìm cách sử dụng họ như là những công cụ yêu nước trong Thế chiến II.

The U.S. has requested access to the base, or sought to use assets at the base to strike Iraq for close to two decades.
Mỹ đã yêu cầu quyền truy cập vào căn cứ và tìm cách sử dụng tài sản tại căn cứ để tấn công Iraq trong gần hai thập kỷ.

Successful crops, the knowledge was then perceived by the travelling scholars who brought it back to the Imperial Courts of China where astrologers, astronomers and political advisors started to develop the rudimentary systems and sought to use it to help the Emperor's rule.
Thành công, kiến thức này sau đó được các học giả đi du lịch mang về Tòa án Hoàng gia Trung Quốc, nơi các nhà chiêm tinh, nhà thiên văn học và cố vấn chính trị bắt đầu phát triển hệ thống thô sơ và tìm cách sử dụng nó để giúp cai trị của Hoàng đế.

At the beginning of the persecution, Jiang sought to use the state-run media to turn the Chinese nation against Falun Gong.
Vào lúc bắt đầu của cuộc đàn áp, Giang đã tìm cách sử dụng các phương tiện truyền thông nhà nước để biến cả đất nước Trung Quốc chống lại Pháp Luân Công.

He sought to use the national government to improve the infrastructure, open the western lands, create a national university, promote commerce, found a capital city(later named Washington, D.C.), reduce regional tensions and promote a spirit of nationalism.
Ông tìm cách sử dụng chính phủ cộng hòa để cải thiện hạ tầng cơ sở, mở rộng lãnh thổ phía tây, lập ra trường đại học quốc gia, khuyến khích thương mại, tìm nơi xây dựng thành phố thủ đô( Washington, D. C.), giảm thiểu những sự căng thẳng giữa các vùng và vinh danh tinh thần chủ nghĩa quốc gia.

Although interested in Cubism, he rejected it, and instead sought to use color as the foundation for expressive, decorative, and often monumental paintings.
Mặc dù quan tâm đến Cubism, ông đã từ chối nó; và thay vào đó tìm cách sử dụng màu sắc làm nền tảng cho các bức tranh mang tính biểu cảm; trang trí và hoành tráng.

Olson's team has sought to use tide patterns to determine exactly when Julius Caesar invaded Britain and prove the legend that Mary Shelley was inspired by a bright full moon shining through her window to write the gothic classic“Frankenstein.”.
Nhóm nghiên cứu của Olson đã tìm cách sử dụng các mẫu thủy triều để xác định chính xác thời điểm Julius Caesar xâm chiếm nước Anh và chứng minh truyền thuyết nói rằng Mary Shelley đã lấy cảm hứng từ một mặt trăng tròn sáng chiếu xuyên qua cửa sổ của mình để viết tác phẩm cổ điển gothic" Frankenstein".

At the height of the 16-mm era, cinematographer and director Rattana Pestonji sought to use 35 mm film and generally improve the artistic quality of Thai films.
Ở đỉnh cao của kỷ nguyên 16 mm, nhà quay phim và đạo diễn Rattana Pestonji đã tìm cách sử dụng phim 35mm và nói chung là cải thiện chất lượng nghệ thuật của phim Thái Lan.

The authorities then sought to use the internet to control the protests by ordering mobile companies to send out pro-government text messages, and by arresting bloggers and those who organized the protests online.
Chính quyền sau đó tìm cách sử dụng internet để kiểm soát các cuộc biểu tình bằng cách ra lệnh cho các công ty di động gửi đi các tin nhắn ủng hộ Chính phủ, bắt giữ các blogger và những ai tổ chức biểu tình trên mạng.

Potential electrolyte molecules were developed and tested by Sanford's lab, which also sought to use predictive technology to help design better battery compounds.
Phòng thí nghiệm Sanford đã phát triển và thử nghiệm các phân tử chất điện phân tiềm năng và tìm cách sử dụng công nghệ dự báo để thiết kế các hợp chất tốt hơn cho pin.

North Korea operatives have sought to use U.S. technology and social media networks to evade U.S.-led sanctions and generate income, taking advantage of many of the same shortcomings that allowed Russians to interfere in the 2016 election.
Các hợp tác xã Bắc Triều Tiên đã tìm cách sử dụng các mạng truyền thông xã hội và công nghệ của Hoa Kỳ để tránh các lệnh trừng phạt do Mỹ lãnh đạo và tạo ra thu nhập, lợi dụng nhiều nhược điểm tương tự cho phép người Nga can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016.

Supporters of Phetracha's actions have depicted Phaulkon as an opportunistic foreigner who sought to use his influence to control of the kingdom on behalf of Western interests.
Những người ủng hộ các hành động của Phetracha miêu tả Phaulkon như một người nước ngoài cơ hội, người đã tìm cách sử dụng ảnh hưởng của mình để kiểm soát vương quốc thay cho lợi ích của phương Tây.

It says that North Korean operatives have sought to use US technology and social media networks to evade US-led sanctions and generate income, taking advantage of many of the same shortcomings that allowed Russians to interfere in the 2016 election.
Các hợp tác xã Bắc Triều Tiên đã tìm cách sử dụng các mạng truyền thông xã hội và công nghệ của Hoa Kỳ để tránh các lệnh trừng phạt do Mỹ lãnh đạo và tạo ra thu nhập, lợi dụng nhiều nhược điểm tương tự cho phép người Nga can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016.

An email exchange published last week shows that in 2014 members of the Victoria's police department sought to use accusations against Cardinal Pell to distract from a scandal affecting the department.
Một cuộc trao đổi email được công bố vào tuần trước cho thấy vào năm 2014, các thành viên của sở cảnh sát Victoria, đã tìm cách sử dụng các cáo buộc chống lại Đức Hồng Y Pell để đánh lạc hướng một vụ tai tiếng ảnh hưởng đến sở này.

Senior officials sought to use the meeting to follow up on the previous week's G20 meeting in Washington, D.C. In warning against"protectionism" the host country's Foreign Minister, José García Belaúnde, said that"We reaffirm our opposition to trade and investment barriers.
Các quan chức cấp cao tìm cách sử dụng hội nghị để theo dõi cuộc họp G20 tuần trước tại Washington, D. C. Trong lời cảnh báo chống lại" chủ nghĩa bảo hộ", Bộ trưởng Ngoại giao nước chủ nhà, José García Belaúnde, nói rằng" Chúng tôi tái khẳng định sự phản đối của chúng tôi đối với các rào cản thương mại và đầu tư.

EU countries in the north, the desired destination of many refugees, have sought to use this Dublin system to their advantage, at the expense of the south, where most refugees first arrive.
Người định cư Châu Âu các nước ở phía bắc, điểm đến mong muốn của nhiều người tị nạn, đã tìm cách sử dụng hệ thống Dublin này để lợi thế của họ, với chi phí của miền Nam, nơi mà hầu hết người tị nạn lần đầu tiên đến.

Since the early 1950's, when the CIA station chief in Munich became aware of the effective use of radical Jihadist Sunni Muslims from the Soviet Union by Gerhard von Mende's wartime Ostministerium, US intelligence has sought to use the fanaticism of radical Islamists to its advantage.
Kể từ đầu những năm 1950, khi Trưởng trung tâm Cơ quan Tình báo trung ương Mỹ( CIA) ở Munich( Đức) nhận thức được hiệu quả sử dụng các phần tử Hồi giáo Sunni cực đoan trong cuộc chiến Ostministerium của Gerhard von Mende, tình báo Mỹ đã tìm cách sử dụng triệt để sự cuồng tín của lực lượng Hồi giáo cực đoan cho mưu đồ của mình.

So far in public Khamenei has called only for a high turnout, saying Iran's enemies have sought to use the elections to“infiltrate” its power structure, and a high turnout would prove the system's legitimacy.
Cho đến nay, ông Khamenei mới chỉ công khai kêu gọi gia tăng số người đi bỏ phiếu, nói rằng kẻ thù của Iran đã tìm cách sử dụng các cuộc bầu cử để" thâm nhập" cơ cấu quyền lực của họ, và số lượng cử tri đi bầu cao sẽ chứng minh tính hợp pháp của hệ thống chính trị.

He also sought to use nuclear deterrence to justify his massive troop cuts; his downgrading of the Ground Forces, traditionally the"fighting arm" of the Soviet armed forces; and his plans to replace bombers with missiles and the surface fleet with nuclear missile submarines.
Ông cũng tìm các sử dụng răn đe hạt nhân để làm lý do cho việc cắt giảm binh lính trên diện rộng của mình; ông hạ thấp các lực lượng mặt đất, theo truyền thống là" lực lượng chiến đấu" của các lực lượng vũ trang Liên Xô; và có các kế hoạch thay thế những máy bay ném bom bằng tên lửa và hạm đội mặt đất với các tàu ngầm mang tên lửa hạt nhân.

Dung, in some of his strongest comments yet on the breakdown in ties with Beijing, said that while Vietnam had sought to use dialogue to settle the situation the response from China had been an increase in force and intimidation.
Dũng, trong một số ý kiến mạnh nhất của mình nhưng trên sự cố trong quan hệ với Bắc Kinh, nói rằng trong khi Việt Nam đã tìm cách sử dụng đối thoại để giải quyết tình hình, phản ứng từ Trung Quốc đã tăng trong lực lượng và đe dọa.

In seeking to portray themselves as friendly alternatives to the so-called"Washington consensus," some cash-rich countries have sought to use their own financial resources to further their international political objectives.
Trong việc tìm kiếm để miêu tả mình như là lựa chọn thay thế thân thiện với cái gọi là" sự đồng thuận Washington", một số quốc gia giàu tiền mặt đã tìm cách sử dụng nguồn lực tài chính của mình để tiếp tục mục tiêu chính trị quốc tế của họ.

Microsoft favored the open hardware system approach that contributed to its success on the PC; IBM sought to use OS/2 to drive sales of its own hardware, including systems that could not support the features Microsoft wanted.
Microsoft ủng hộ cách tiếp cận hệ thống phần cứng mở góp phần vào sự thành công của nó trên PC; IBM đã tìm cách sử dụng OS/ 2 để thúc đẩy doanh số bán phần cứng của riêng mình, bao gồm cả các hệ thống không thể hỗ trợ các tính năng mà Microsoft muốn.