What is the translation of " SOURCE CLOSE TO THE INVESTIGATION " in Vietnamese?

• nguồn tin thân cận với cuộc điều tra
• nguồn tin gần gũi với cuộc điều tra

Examples of using Source close to the investigation in English and their translations into Vietnamese

A source close to the investigation told AFP the minor is a 14 year-old boy.
Các nguồn tin thân cận với cuộc điều tra nói với hãng AFP rằng đó là một em bé khoảng 10 tuổi.

Neither Bild nor ParisMatch have published the video, but say it was found by a source close to the investigation.
Cả tờ Bild và tạp chí Paris Match đều không công bố đoạn video nhưng nói rằng nó được một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra tìm thấy.

A source close to the investigation told Interfax the plane might have been overloaded.
Một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra nói với hãng tin Interfax chiếc phi cơ có thể bị quá tải.

The suspect later claimed to be a"soldier of the caliphate" of the Islamic State(IS) group, according to a source close to the investigation.
Nghi phạm này sau đó đã tự xưng là“ chiến binh thuộc caliphate” của nhóm Nhà nước Hồi giáo IS, theo nguồn tin thân cận với cuộc điều tra.

According to a source close to the investigation, there is nothing to suggest that it is a fugue.
Theo một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra, chưa có dấu hiệu nào cho thấy đây là một vụ khủng bố.

After the vehicle came to a halt, the driver stabbed himself several times, causing himself serious injuries, a source close to the investigation told AFP news agency.
Sau khi dừng xe, tài xế đã cầm dao tự đâm vào mình gây ra thương tích nghiêm trọng, một nguồn tin gần gũi với cuộc điều tra nói với hãng tin AFP.

One source close to the investigation said Besson was out of the country and had not been questioned.
Một nguồn tin gần gũi với cuộc điều tra cho biết đạo diễn Besson hiện đang ở nước ngoài nên chưa bị thẩm vấn.

Witnesses told police the driver, aged around 40, had also said he was"acting for the children of Palestine", an unnamed source close to the investigation told AFP news agency.
Các nhân chứng nói với cảnh sát rằng hung thủ, chừng 40 tuổi, cũng nói rằng ông ta‘ hành động vì trẻ em Palestine', một nguồn tin ẩn danh gần gũi với cuộc điều tra nói với hãng tin AFP.

A source close to the investigation told the AFP news agency that one of them was badly damaged on the outside.
Một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra cho hãng tin AFP biết: 1 hộp đen đã bị hư hỏng nặng bên ngoài.

(CNN) French intelligence services believe Paris attacks suspect Salah Abdeslam has escaped to Syria, according to a source close to the investigation and a counterterrorism source..
Các cơ quan điều tra của Pháp cho rằng, nghi phạm trong vụ khủng bố ở Paris Salah Abdeslam đã chạy trốn sang Syria, theo một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra và một nguồn tin chống khủng bố.

A source close to the investigation told CNN,"What we know so far is that it is for sure from a 777.
Một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra nói với CNN:“ Những gì chúng ta biết cho đến nay là mảnh vỡ chắc chắn đến từ một chiếc Boeing 777.

Paris Match and Bild obtained a video taken during the final seconds of the fated Germanwings flight 4U9525 and found among the wreckage by a source close to the investigation.
Hai hãng tin Paris Match và Bild đã nhận được một video quay lại những giây phút cuối cùng của chuyến bay Germanwings định mệnh số hiệu 4U9525 vốn được tìm thấy trong những đống đổ nát gần nơi điều tra.

According to a source close to the investigation,“She's either much more stupid, or much smarter, than she seems.”.
Một nguồn tin từ cuộc điều tra cho biết:" Hoặc là bà ta quá thông minh, hoặc quá ngốc nghếch hơn là cái vẻ bề ngoài".

Police have also found documents suggesting the Afghan teen who attacked passengers on the train in Wurzburg had links with IS, German N24 channel reported, citing a source close to the investigation, RIA Novosti reports.
Cảnh sát cũng đã tìm thấy các tài liệu cho thấy thiếu niên người Afghanistan tấn công hành khách trên chuyến tàu ở Wurzburg có liên hệ với IS, kênh N24 Đức dẫn lời một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra cho biết.

But a source close to the investigation told the BBC Mr. Cook's claim was“simply not true” and that Apple's legal team was“the first to know.”.
Tuy nhiên, một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra nói với BBC cáo buộc của Tim Cook“ đơn giản là không đúng”, và họ cho biết nhóm luật sư của Apple là“ người đầu tiên được thông báo”.

The origin of these traces remains unclear and Egyptian judicial authorities did not allow French investigators to examine the debris in detail, Le Figaro said, citing a source close to the investigation.
Nguồn gốc của dấu vết thuốc nổ này chưa được xác định và các nhà chức trách Ai CẬp không cho phép nhân viên điều tra Pháp kiểm tra chi tiết các mảnh vỡ từ máy bay rơi, tờ Le Figaro trích dẫn một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra.

A source close to the investigation confirmed a report in the Turkish daily Hurriyet that Kosemen told investigators he helped Ghosn escape because an acquaintance from Beirut threatened him.
Tờ Hurriyet của Thổ Nhĩ Kỳ dẫn nguồn tin thân cận với cuộc điều tra cho biết Kosemen khai rằng ông giúp đỡ Ghosn chạy trốn vì bị một nhân vật ở Beirut đe dọa.

Variety said that although the authenticity of the e-mail was confirmed to them by a source close to the investigation, they opted not to publish the name or e-mail address of the HBO executive who sent the message.
Theo Variety, mặc dù tính xác thực của email này đã được họ khẳng định thông qua một nguồn tin gần với cuộc điều tra, nhưng Variety sẽ không công khai tên tuổi cũng như địa chỉ email của vị lãnh đạo HBO đã gửi email đó.

A source close to the investigation told CNN that the benefit related to Ghosn's use of part of the opulent estate outside Paris for his wedding in October 2016.
Một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra đã nói với CNN rằng lợi ích liên quan đến việc Ghosn sử dụng một phần bất động sản sang trọng bên ngoài Paris cho đám cưới của mình vào tháng 10/ 2016.

(CNN) Debris found in the western Indian Ocean on Wednesday appears to be part of a Boeing 777, the same model as Malaysia Airlines Flight 370 that disappeared in 2014, according to a source close to the investigation.
Mảnh vỡ được tìm thấy hôm thứ tư( 29.7) ở phía tây Ấn Độ Dương được cho là một phần của chiếc Boeing 777, có hình dạng tương tự chiếc máy bay MH370 của hãng hàng không Malaysia Airlines mất tích từ năm 2014, theo một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra.

According to Helbert the video was obtained from"a source close to the investigation" that"required several levels of intermediaries connected to people working on the terrain.".
Theo Helbert, đoạn video đến từ“ một nguồn thân cận với cuộc điều tra” có“ liên quan với những người làm việc tại hiện trường thông qua nhiều cấp trung gian”.

A source close to the investigation told AFP that Stone was apparently trying to defend a woman being harassed by a group of men outside the bar when an argument escalated and he got stabbed.
Hãng tin AFP dẫn lời một nguồn tin thân cận với đội điều tra cho biết Stone đã cố bảo vệ một phụ nữ bị một nhóm đàn ông quấy rối bên ngoài quán bar, sau đó bị đâm khi căng thẳng lên cao.

A source close to the investigation said,"Karim Benzema has admitted speaking to Valbuena at the request of a childhood friend, who was approached by three blackmailers who were in possession of the sex tape,".
Các nguồn tin thân cận của cuộc điều tra tiết lộ:“ Karim Benzema đã thừa nhận có cuộc nói chuyện với Valbuena theo yêu cầu của một người bạn thời thơ ấu, người sở hữu clip sex.

A source close to the investigation told The Daily Beast that the incident, while tragic, was an“anomaly” and that it involved two guards at the jail“that made a really stupid decision, but neither one meant to harm or kill Darren Rainey.”.
Một nguồn tin thân cận cuộc điều tra, cho báo Daily Beast biết đó là một sự cố“ bất thường” liên quan việc hai quản ngục“ đã có một quyết định thật sự ngu ngốc, nhưng họ không cố tình làm hại hoặc giết Rainey.

An unnamed source close to the investigation told Interfax an assassination is considered the most reliable theory so far, as“Evdokimov's foes feared he could tell their names to the investigation and uncover their criminal schemes.”.
Một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra, giấu tên, cho biết giả thuyết về một vụ ám sát là giả thuyết đáng tin nhất hiện nay vì“ kẻ thù của ông Evdokimov lo sợ ông có thể khai ra tên của chúng trong cuộc điều tra và làm bại lộ các kế hoạch tội phạm của chúng”.

The British government knows both their real identities, sources close to the investigation have said.
Chính phủ Anh biết danh tính thật sự của cả hai nghi phạm, các nguồn tin gần gũi với cuộc điều tra cho biết.

Sources close to the investigation reportedly told Spanish newspaper El País that the operation was planned perfectly, as if by a“military cell”.
Các nguồn thân cận với vụ điều tra được cho là đã nói với nhật báo El País rằng vụ việc được lên kế hoạch hoàn hảo như thể do một đơn vị quân sự thực hiện.

The newspaper, citing sources close to the investigation, said that police were focusing on a number of banks which had come under the threat of losing their licenses about two months before Kozlov was shot dead on September 13.
Tờ báo dẫn các nguồn tin gần gũi với cuộc điều tra nói rằng cảnh sát đang tập trung vào một số ngân hàng đối diện với nguy cơ bị rút giấy phép khoảng 2 tháng trước khi ông Kozlov bị bắn chết.