What is the translation of " SPRINGING UP " in Vietnamese?

• mọc lên

Examples of using Springing up in English and their translations into Vietnamese

We see them springing up everywhere.
Tôi thấy chúng mọc khắp nơi.

I know that naked yoga classes have been springing up.
Theo đó, những lớp yoga khỏa thân cũng xuất hiện ngày càng nhiều.

Whole cities springing up in one hour.
Những thành phố sẽ mọc lên trong một giờ.

But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up….
Và nước tôi cho sẽ trở thành nơi người ấy một mạch nước vọt lên.

A phone alert made me aware of a Google Now card springing up to give me directions to the shop, and telling me that it would take me less than a minute to get there.
Một cảnh báo điện thoại làm cho tôi nhận thức của một thẻ Google Bây giờ mọc lên để cho tôi hướng đến các cửa hàng, và nói với tôi rằng nó sẽ đưa tôi ít hơn một phút để đến đó.

But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into eternal life.”.
Nhưng nước mà Tôi sẽ ban cho người ấy sẽ trở nên nơi người ấy một mạch nước vọt lên sự sống đời đời.”.

Springing up from the south-eastern Nevada desert, Las Vegas is a major American city that's famous around the world for its casinos, luxury hotels, comedy acts, extravagant shows and musical productions.
Mọc lên từ sa mạc ở đông nam bang Nevada, Las Vegas là một thành phố du lịch Mỹ hàng đầu thế giới, nổi tiếng với các sòng bạc, khách sạn sang trọng, các vở hài kịch, các chương trình biểu diễn lớn, các hãng sản xuất âm nhạc.

He is the Spirit of Life, a fountain of water springing up to life eternal cf.
Chính Ngài là Thần Khí sự sống, là mạch nước vọt lên đến sự sống vĩnh cửu x.

I would like to encourage you to bring the light of the Gospel to our contemporaries and to continue, like these Blesseds, to resist these new ideologies now springing up.
Tôi muốn khuyến khích anh chị em đem Tin Mừng đến những người đương thời của chúng ta và tiếp tục, giống như các Chân phúc này, chống lại các tân ý thức hệ đang xuất hiện này.

Around a year ago, yurts started springing up in the middle of the forest, inhabited by tree huggers wanting to go back to a more community-based way of life through Indian singing and nonviolent communication.
Khoảng một năm trước đây, những căn nhà lều bắt đầu mọc lên giữa rừng, đó là nơi sinh sống của những người nghiên cứu mội trường muốn quay trở lại lối sống cộng đồng chỉ có ca hát và giao tiếp bất bạo động như người da đỏ.

Have you seen medical procedure focuses, walking care focuses, and strength facilities springing up in your neighborhood?
Bạn đã thấy các trung tâm phẫu thuật, cơ sở chăm sóc cấp cứu, phòng khám chuyên khoa và nảy lên trong khu phố của bạn?

Sleepless" cities like Wuhan have been springing up around the country, as Chinese people, especially those in their twenties and thirties, are eager to enjoy vibrant nightlife, resulting in rising demand for nighttime services.
Các thành phố" không ngủ" như Vũ Hán đã mọc lên khắp đất nước Trung Quốc, vì người dân nước này, đặc biệt là những người ở độ tuổi hai mươi và ba mươi, rất muốn tận hưởng cuộc sống sôi động về đêm, dẫn đến nhu cầu về dịch vụ ban đêm tăng cao.

New roads have been built in the zone and around the refinery, with a handful of new factories springing up, including at least one from South Korea.
Nhiều đường lộ mới đã được xây cất trong vùng và quanh nhà máy lọc dầu, và nhiều cơ xưởng sản xuất mới đã mọc lên, trong có ít nhất một cơ xưởng của Nam Triều Tiên.

Springing up in the December the weekends, the Wiehnachtsmarkts take place in the squares and streets of Berlin(as in much of Germany) and are a wonderful place to buy presents, eat from the open air stalls, drink some gluhwein and generally enjoy the atmosphere.
Mùa xuân vào cuối tháng 12, Wiehnachtsmarkts diễn ra ở các quảng trường và đường phố Berlin( cũng như ở Đức) và là một nơi tuyệt vời để mua quà, ăn từ các quầy hàng ngoài trời, uống một ít gluhwein và nói chung là tận hưởng không khí.

At Saigon South area has many weak ground, even where people also known as" land legs", but here there are many high-rise buildings springing up, especially in the area of Phu My Hung(pictured).
Ở Nam Sài Gòn có nhiều khu vực nền đất yếu, thậm chí có nơi người dân còn gọi là“ đất không chân”, nhưng ở đây vẫn có nhiều nhà cao tầng mọc lên, nhất là khu vực Phú Mỹ Hưng( ảnh).

One can easily argue that the fall of Entertainment Shopping AG was not the competitors that were springing up around it but rather a fatal business decision of introducing the“Buy Now” option on every auction listed on the site.
Người ta có thể dễ dàng cho rằng sự sụp đổ của Entertainment AG mua sắm không phải là đối thủ cạnh tranh đã được mọc lên xung quanh nó mà là một quyết định kinh doanh chết người giới thiệu" Mua hàng" tùy chọn trên mỗi phiên đấu giá được liệt kê trên trang web.

Double-digit economic growth rates in recent years have triggered an economic boom in Phnom Penh, with new hotels, restaurants, bars, high rises and residential buildings springing up around the city.
Tốc độ tăng trưởng kinh tế hai con số trong những năm gần đây đã gây ra một sự bùng nổ kinh tế ở Phnom Penh, với các khách sạn, nhà hàng, quán bar, nhà cao tầng và các tòa nhà dân cư mọc quanh thành phố.

According to the Bureau of Labor Statistics, a majority of New York City's 411 prep centers are rooted in Queens and Brooklyn, with over a quarter of them springing up in the past four years alone, most notably in the boroughs' Asian enclaves of Flushing and Sunset Park in Brooklyn.
Như Thời báo New York quan sát, hầu hết các trung tâm chuẩn bị 411 của thành phố New York đều có trụ sở tại Queens và Brooklyn, Sinh với hơn một phần tư trong số họ mọc lên trong bốn năm qua, đáng chú ý nhất là các khu vực châu Á của Flushing và Sunset Park ở Brooklyn.

Wangmo is the girlish office manager of the Druk Diagnostic Centre, one of the two private clinics in Gelephu screening all non-Bhutanese people who enter from India on short-term work contracts, often to work on the big hydropower projects springing up around the country.
Wangmo là quản lý văn phòng của Trung tâm Chẩn đoán Druk, một trong hai phòng khám tư ở Gelephu vốn kiểm tra sức khoẻ tất cả những người không phải người Bhutan nhập cảnh từ Ấn Độ theo hợp đồng làm việc ngắn hạn và thường làm việc cho các dự án thủy điện lớn mọc lên trên khắp đất nước.

Deira has advanced much since its early days with the development of both overhead and underground metro tracks, a number of shopping malls springing up(e.g., the Deira City Centre Shopping Mall), and modern buildings and towers as well as some villas in areas like Abu Hail.
Deira đã phát triển rất nhiều kể từ những ngày đầu tiên với sự phát triển của cả đường tàu điện ngầm trên cao và dưới lòng đất, một số trung tâm mua sắm mọc lên( ví dụ: Trung tâm mua sắm City Center Deira[ 1]), và các tòa nhà và tòa tháp hiện đại[ khi nào?] đang được xây dựng trong khu vực.

California Fitness& Yoga, a local chain of gyms founded by an American, boasts some 100,000 members, mainly in Ho Chi Minh City and Hanoi, while other facilities are springing up around the country.
California Fitness& Yoga, một chuỗi phòng tập thể dục địa phương do một người Mỹ thành lập, tự hào có khoảng 100.000 thành viên, chủ yếu ở Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội, trong khi các cơ sở khác đang mọc lên trên khắp đất nước.

At the same time, its smart contracts have garnered praise from banks and major corporations across the world, with a host of dedicated startups springing up helping them make the best use of Ethereum technology.
Hợp đồng thông minh đã là điểm sáng và nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ các ngân hàng và tập đoàn lớn trên thế giới, với một loạt các phần khởi động dành riêng cho nó đã mọc lên giúp họ tận dụng tốt nhất công nghệ củaEthereum.

When Beijing introduced price caps for almost two-thirds of apartments in late 2016 as part of a program to provide homes for millions of middle-class citizens to buy, an array of cheap condominiums began springing up on the city's outskirts.
Khi Bắc Kinh đưa ra mức giá trần cho gần 2/ 3 số căn hộ vào cuối năm 2016, trong một phần của chương trình cung cấp nhà ở cho hàng triệu người dân thuộc tầng lớp trung lưu, thì một loạt các chung cư giá rẻ bắt đầu" mọc lên như nấm" ở vùng ngoại ô thành phố.

In the trenches of this revolution a host of companies are scrambling to capture the high ground of the new multimedia, telecomputing mega- industry that is springing up from the digital integration of many diverse enterprises.
Trong các chiến hào của cuộc cách mạng này một máy chủ của các công ty đang vật lộn để nắm bắt được vị trí cao của đa phương tiện mới, telecomputing ngành mega- được mọc lên từ sự tích hợp kỹ thuật số của nhiều doanh nghiệp đa dạng.

In the early 1990s, the fallout from the collapse of the economic bubble created a sudden upsurge in homelessness, with workers being laid off and blue plastic tents springing up in towns and cities around the country.
Đầu những năm 1990, sự sụp đổ của bong bóng kinh tế đã tạo ra một sự bùng nổ bất ngờ về tình trạng vô gia cư, công nhân bị sa thải và những chiếc lều nhựa màu xanh mọc lên khắp các thành thị trên cả nước.

In Seattle, which is experiencing a building boom and an influx of affluent professionals in neighborhoods the working class once owned, homeless encampments have been springing up- in remote places to avoid police sweeps.
Ở Seatle, nơi đang chứng kiến một sự bùng nổ xây dựng và sự tràn vào của những chuyên gia giàu có ở những nơi mà trước đó là những khu vực của người lao động, những trại lều cũng đang mọc lên- ở những nơi vắng vẻ để tránh sự ruồng bố của cảnh sát.

Strong, reliable, consistent, warm tone, beautiful action and, most importantly, top quality materials and top quality workmanship which(in my opinion) you don't find in any of the modern pianos being produced by countless piano factories that are springing up all over the world producing cheaper and cheaper pianos.
Mạnh, đáng tin cậy, phù hợp, giai điệu ấm áp, hành động đẹp và, quan trọng nhất, vật liệu chất lượng hàng đầu và tay nghề chất lượng hàng đầu mà bạn sẽ không tìm thấy trong bất kỳ piano hiện đại nào được sản xuất bởi vô số nhà máy sản xuất đàn piano đang mọc lên trên khắp thế giới sản xuất rẻ hơn và rẻ hơn piano.

It is one of the oldest avenues in Warsaw and the first part of the Royal Route that connects the Royal Castle with King John III Sobieski's 17th century Wilanów Palace at the southern periphery.[2] In the 17th century, palaces and manor houses began springing up along what had by then become the major artery of the new Polish capital.[2][2].
Đây là một trong những đại lộ lâu đời nhất ở Warsaw và là phần đầu tiên của Tuyến đường Hoàng gia kết nối Lâu đài Hoàng gia với Cung điện Wilanów thế kỷ 17 của Vua John III Sobieski ở ngoại vi phía nam.[ 1] Vào thế kỷ 17, các cung điện và trang viên bắt đầu mọc lên dọc theo khu chính của thủ đô mới của Ba Lan.[ 2][ 1].