What is the translation of " SPRINGING UP " in Hebrew?

• לצוץ
• שצצו
• צצים

Examples of using Springing up in English and their translations into Hebrew

There's flowers and green stuff springing up over night.
יש דברי פרחים וירוקים צצים לאורך הלילה.

There are tent cities springing up all over the country. There are homeless displaced people.
ערי אוהלים צצות בכל מקום ברחבי המדינה מסתובבים הרבה אנשים נטושים חסרי בית.

That's how come you get those vegetarians springing up all over the place.
ככה אתה רואה את צמחונים האלה מקפצים בכל מקום.

Avoid springing up too fast from sitting or lying positions as it can cause you to feel dizzy.
הימנע צצים מהר מדי מ ישיבה או שוכב עמדות כפי שהוא יכול לגרום לך להרגיש סחרחורת.

In their wake, something peculiar starts springing up all over the forest floor.
בעקבותם, משהו ייחודי מתחיל לצוץ על פני כל רצפת היער.

A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up.
לפני מספר דקות, דיברתי על הקמפיינים שהולכים וצומחים.

But the change here is real- not just in the five-star hotels springing up in Batumi, its restaurants or the casinos full of Turkish punters, but in the way Ajaria is administered.
לא רק במלונות חמישה כוכבים שצצים בבאטומי, במסעדותיה או בבתי הקזינו המלאים תיירים טורקים- אלא באופן שבו מנוהלת אג'אריה.

No, it's okay. I would freak out, too, if I had random new siblings springing up all the time.
לא, זה בסדר, גם אני הייתי יוצא מדעתי, אם בכל פעם מחדש היו צצים לי אח או אחות חדשים.

Running the gamut from kinda out-there to absolutely insane, cults keep springing up whenever there are impressionable people and a leader with funky ideas and the charisma to sell them.
הפעלת מכלול מ kinda בחוץ כדי מטורף לחלוטין, כתות לשמור על קפיצות בכל פעם שיש אנשים להתרשם מנהיג עם רעיונות funky ואת הכריזמה למכור אותם.

He was the only Lord and giver of life's best bliss, the one well of living water springing up unto everlasting life.
הוא לבדו היה אדון ומעניק אושר מעולה לחיים, כזה של מעיין מים חיים זורמים לחיי נצח.

He said the operation, one of the largest in Paris since camps regularly began springing up in 2015,"was decided in the framework of the implementation of the(government) plan, it did not happen by chance.".
הוא תיאר את המבצע כאחד הגדולים שנערכו בפריז מאז החלו לצוץ מחנות מסוג זה ב-2015:"הוחלט לצאת למבצע במסגרת יישום תכנית(הממשלה), הוא לא התרחש במקרה".

But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
ואשר ישתה מן המים אשר אנכי נתן לו לא יצמא לעולם כי המים אשר אתן לו יהיו בקרבו למקור מים נבעים לחיי העולמים׃.

He was encouraged by the multiple initiatives springing up throughout the country including voluntary provision of emergency medical and legal support, turning houses into field hospitals and arranging food baskets for distribution.
הוא קיבל חיזוק מהיוזמות המקומיות הרבות שצצו ברחבי הארץ, לרבות אספקה וולונטרית של אמצעי רפואת חירום ותמיכה משפטית, הפיכת בתים לבתי חולים שדה ואיסוף חבילות מזון לחלוקה.

The city sprawled out behind him, with new office buildings springing up in the nascent downtown.
מאחוריו משתרעת העיר, עם בנייני משרדים חדשים שצצים במרכזה.

But one can imagine little knots of resistance springing up here and there- small groups of people banding themselves together, and gradually growing, and even leaving a few records behind, so that the next generations can carry on where we leave off.
אבל אפשר לדמיין בקבוצות קטנות של התנגדות צצה פה ביניהם-- קבוצות קטנות של אנשי banding עצמם יחד, ובהדרגה גדלה, ואפילו להשאיר כמה רשומה מאחור, כדי שהדור הבא יכול להמשיך מהמקום שבו הפסקנו.'".

Should this destruction arise without at the same time a new consciousness springing up, then insanity would appear.
אם הריסה זו מתעוררת מבלי שבאותו הזמן נובעת תודעה חדשה, אז חייב יהיה להופיע שיגעון.

In 1120, following the repeated crises between the counts of Auvergne and the bishops of Clermont, in order to counteract the clergy"s power, the counts founded the new rival city of Montferrand on a mound next to Clermont"s fortifications, on the model of the new cities of the Midi springing up in the 12th and 13th centuries.
ב-1120, בעקבות המשברים החוזרים ונשנים בין שליטי אוברן והבישופים של קלרמון וכדי ליצור כוח נגדי לשליטת הכמורה, הקימו הרוזנים עיר חדשה בשם מונפראן(Montferrand) על תל סמוך לביצורים של קלרמון, לפי דגם של הערים החדשות בלה מידי שצצו במהלך המאה ה-12 והמאה ה-13.

Thus, despite his rigorous lecture schedule and the white-hot pace of research, Mr. Hubbard drove dissemination into a high roar, with books distributed by the thousands, field activities springing up from Auckland to Boston and word of mouth increasing by the day from the countless stories of lives changed for the better.
לכן, למרות לוח הזמנים הצפוף של הרצאותיו והקצב המטורף של המחקר, מר האברד הכניס את ההפצה להילוך גבוה, עם הפצת אלפי ספרים, פעילויות בשטח שצצו מאוקלנד ועד בוסטון והפצה מפה לאוזן שגוברת מיום ליום מתוך אינספור הסיפורים על חיים שהשתנו לטובה.

They spring up like weeds, and like weeds, we must cut them down.
הם צצים כמו עשבים, וכמו עשבים, אנחנו חייבים לחתוך אותם.

Bad things happened here before the casinos sprang up, Ralph.
דברים רעים קרו כאן גם לפני שצצו בתי הקזינו, ראלף.

Products, and new technologies spring up almost every day.
מוצרים חדשים, המצאות וטכנולוגיות צצים כמעט כל יום.

Spring up","blow up"… Again, not the violent version.
לצוץ","לפוצץ"… שוב, לא את הגרסה האלימה.

Can't spring up in the morning like I once could, you know?
לא יכול לצוץ בבוקר כמו שפעם אחת יכולה, אתה יודע?

The eternal question springs up again.
השאלה הנצחית צצה שוב.

And they sprang up quickly, since they had no depth of soil.
והם צצו מיד, כי לא היה להם עומק האדמה.

And immediately it sprang up because it was not having any depth of earth.
והם צצו מיד, כי לא היה להם עומק האדמה.

And immediately they sprang up, because they had no depth of soil.
והם צצו מיד, כי לא היה להם עומק האדמה.

Underground labs sprang up, not just in the US, but around the world.
מעבדות מחתרת צצו, לא רק בארה ב, אבל ברחבי העולם.