What is the translation of " SPRINGING " in Hebrew?

• לזנק
• צץ
• מקפץ

Examples of using Springing in English and their translations into Hebrew

My job- springing you out.
את עבודתי. משחררת אותך.

Mac spent a fortune springing you.
מאק הוציא הרבה כסף בשביל לשחרר אותך.

Springing you was Foreman's idea.
לשחרר אותך היה רעיון של פורמן.

Look at you, all springing into action.
איך שאתה מזנק לפעולה.

You're not trapped so you don't need springing.
אתה לא נלכד אז אתה לא צריך קופץ.

I shouldn't be springing this on you.
לא הייתי צריכה לזנק כך עליך.

You can also see what your friends are“springing.”.
אני רואה גם באיות שלך"שפעמר".

And you can't keep springing this on me.
ואתה לא יכול לשמור צץ זה עליי.

So, you springing me out of here or what?
אז את משחררת אותי מכאן או מה?

And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.
ולדן אמר דן גור אריה יזנק מן הבשן׃.

Look at you springing for the good stuff.
תראי אותך קופץ על דברים טובים.

Springing this on me at the last minute, that's just manipulative.
ולהנחית את זה עליי בדקה האחרונה. זה מניפולטיבי.

Ah, to yell at me for springing my mother on you.
אה, לצעוק עלי עבור לקפוץ אמא שלי עליך.

Springing' their friend the Kid outta jail.[ Shouting] They're gonna hold him in there now.
קופץ לידיד שלך הנער בכלא… הם מחזיקים אותו שם כעת.

And I'm sorry for springing that"Guy Le Dome" bit on you.
אני מצטער שהפלתי עליך את עניין גיא לדום.

The father of the placental mammals was a small, highly active, carnivorous, springing type of dinosaur.
אבי היונקים השלייתיים היה טיפוס של דינוזאור קטן, פעיל ביותר, טורף ומקפץ.

Bit mean springing it on you like that, I know.
Bit אומר צץ את זה עליך ככה, אני יודע.

Forget I said anything," said Draco, sweat suddenly springing out all over his body.
תשכח שאמרתי משהו," אמר דראקו, זיעה פורצת לפתע מכל נקבוביות גופו.

If you think only of hitting, springing, striking, or touching the enemy, you will not be able to cut him.
אם אתה חושב רק על לפגוע, לזנק, להכות, או לגעת ביריב, לא תוכל באמת לחתוך אותו.

The springing dense foam rubber allows us to wind locks for the night, and to be delighted to curls in the morning.
גומי קצף צפוף קפיץ מאפשר לנו לנעול הרוח למשך הלילה, כדי להיות מאושרים תלתלים בבוקר.

I wish you would stop springing things on me all the time.
הייתי רוצה שתפסיקי להפיל עלי דברים כל הזמן.

Springing a scene on him like that was really tricky but he had it completely memorized,” says director Lawrence.
להקפיץ עליו סצינה בצורה כזאת היה מאוד מסוכן, אבל הוא זכר אותה לגמרי בעל פה," אמר הבמאי לורנס.

I hope you don't mind me springing this picnic on you.
אני מקווה שלא אכפת לך שהפתעתי אותך עם הפיקניק הזה.

The domes springing from the walls are a later addition; they were built in the Ottoman period, as the Crusader domes did not survive.
הכיפות המתרוממות מן הקירות הן תוספת מאוחרת ונבנו בתקופה העות'מאנית, כיוון שהכיפות הצלבניות לא שרדו.

Neither were they the offspring of the modern type of lemur, though springing from an ancestor common to both but long since extinct.
הם אף לא היו צאצאיהם של טיפוס הלמור המודרני, אף כי הם הגיחו מאב קדמון המשותף לשניהם, ואשר נכחד לפני זמן רב.

Maia I appreciate you springing me, but there's still a bar full of Downworlders who might want to gut you.
אני מודה לך ששחררת אותי, אבל יש עדיין בר מלא באנשי העולם התחתון שרוצים להרוג אותך.

I feel bad about springing all these jobs on you.
אני מרגיש רע שאני מפיל עליך את כל העבודות האלה.

Hark! my lover- here he comes springing across the mountains, leaping across the hills.".
נבואת הרבי לגבי הדור שלנו-"קול דודי הנה זה בא מדלג על ההרים מקפץ על הגבעות".

Nick spent two hours in makeup before springing into action to scare Reedus, who plays zombie apocalypse survivor Daryl Dixon on the show.
ניק בילה שעתיים באיפור לפני האביב לפעולה כדי להפחיד רידוס, מי משחק זומבי אפוקליפסה ניצול Daryl Dixon על המופע.