What is the translation of " SPROUTING UP " in Vietnamese?

• mọc lên

Examples of using Sprouting up in English and their translations into Vietnamese

Here, the gift of hope is sprouting up.
Ở đây, quà tặng của niềm hy vọng đang nảy mầm.

Rage rooms" are sprouting up all over this country, in Japan, and I'm sure elsewhere around the world.
Phòng thịnh nộ" đang mọc lên trên khắp đất nước này, ở Nhật Bản và tôi chắc chắn ở những nơi khác trên thế giới.

Of course, an increasing number of apartments and condos are sprouting up near them.
Tất nhiên, ngày càng nhiều căn hộ và căn hộ đang mọc lên gần chúng.

With new social networks sprouting up constantly, Linkedin is the platform that often gets underutilized or put on the back burner.
Với các mạng xã hội mới mọc lên liên tục, LinkedIn là một nền tảng thường bị sử dụng không đúng mức hoặc bị đốt cháy.

Indo-French, Indo-American and Indo-Chinese restaurants are sprouting up all over the world.
Ấn Độ- Pháp, nhà hàng Ấn- Mỹ và Ấn Độ- Trung Quốc đang mọc lên khắp nơi trên thế giới.

Yet today, these mega-structures are sprouting up around the world with more than 3,700 hydropower dams under construction or in the planning stage.
Tuy nhiên, ngày nay, những công trình lớn vẫn đang mọc lên trên khắp thế giới với hơn 3.700 đập thủy điện được xây dựng hoặc trong giai đoạn quy hoạch.

Everywhere you look, you see construction- new roads, new buildings, new businesses sprouting up.
Ở mọi nơi bạn nhìn, bạn thấy xây dựng- những con đường mới, những tòa nhà mới, những doanh nghiệp mới mọc lên.

The Development Academy was formed in 2007, resulting in academies sprouting up all over the U.S. and Canada, not just in MLS.
Học viện Phát triển được thành lập vào năm 2007, dẫn đến các học viện mọc lên khắp Hoa Kỳ và Canada, không chỉ ở MLS.

Locally managed aquaculture farms have begun sprouting up in shallow bays around Velondriake, introducing environmentally sustainable sea cucumber ranching as a simple source of cash for the Vezo.
Các trại nuôi được quản lý ở địa phương đã bắt đầu mọc lên ở các vịnh cạn quanh Velondriake, giới thiệu những trại nuôi hải sâm bền vững về môi trường như một nguồn tiền mặt đơn giản cho người Vezo.

Siwash Rock is a 32 million-year-old sea stack(rock outcropping) sprouting up from the water just off the seawall.
Siwash Rock là một đống biển 32 triệu năm tuổi( đá nhô ra) mọc lên từ mặt nước ngay sát đáy biển.

Soon after motorcycle taxis started sprouting up in Bangkok in the early 1980s, the drivers were forced to pay police to overlook various illegal practices, such as their unauthorized use of public land.
Không lâu sau khi dịch vụ xe ôm bắt đầu mọc lên ở Bangkok vào đầu những năm 1980, các tài xế buộc phải đút lót cho cảnh sát để họ làm ngơ trước nhiều hoạt động bất hợp pháp khác nhau, như sử dụng trái phép đất công làm địa điểm dừng đỗ.

London is a city that is constantly changing with new and exciting things sprouting up around town every day!
London là một trong những thành phố đổi thay liên tục, với những điều mới mẻ và thú vị mọc lên gần như mỗi ngày!

The report states that Al Qaeda training camps are now sprouting up in Afghanistan, forcing the Pentagon and American intelligence agencies to assess whether they could again become a breeding ground for attacks on the United States.
Các trại huấn luyện của tổ chức khủng bố al- Qaeda đang mọc lên ở Afghanistan buộc Lầu Năm Góc và cơ quan tình báo Mỹ phải đánh giá xem liệu chúng có thể trở thành nơi ươm mầm cho những vụ tấn công nhằm vào Mỹ trong tương lai hay không.

London is one of those cities that is constantly changing with new and exciting things sprouting up almost every day!
London là một trong những thành phố đổi thay liên tục, với những điều mới mẻ và thú vị mọc lên gần như mỗi ngày!

There isn't much scientific basis to the tests, but judging from the number of clinics sprouting up in cities like Shenzhen, it appears that“talent testing” is one reason for China's fast-growing genetics industry.
Những xét nghiệm này không có nhiều cơ sở khoa học, nhưng đánh giá từ số lượng phòng khám mọc lên như nấm ở thành phố lớn, có vẻ việc tìm kiếm tài năng của trẻ là một trong những lý do khiến ngành công nghiệp di truyền ở Trung Quốc phát triển chóng mặt.

Enjoying the spotlight and catering to the increasing number of tourists flooding its narrow streets hoping to catch a glimpse of the past, hotels and resorts are now sprouting up all over town.
Thưởng thức ánh đèn sân khấu và phục vụ cho ngày càng nhiều khách du lịch tràn ngập đường phố hẹp của mình với hy vọng có được cái nhìn thoáng qua của quá khứ, khách sạn và khu nghỉ mát đang mọc lên khắp thành phố.

But this could soon change, with Chinese-style bed and breakfast businesses, also known as minsu, sprouting up in districts on the outskirts of Shanghai to provide travelers and weary city dwellers a different experience of the city.
Nhưng điều này có thể sớm thay đổi, với các nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng kiểu Trung Quốc, còn được gọi là minsu, mọc ở các quận ngoại ô Thượng Hải để cung cấp cho du khách và những người dân thành thị mệt mỏi một trải nghiệm khác của thành phố.

The tobacco is flavored with fruits and so many more other ingredients in the cafes' and restaurants that have been sprouting up around every corner in the big cities.
Các thuốc lá được pha thêm hương vị trái cây và nhiều hơn các thành phần khác trong quán cà phê' và nhà hàng đã được mọc lên khắp mọi nơi trong các thành phố lớn.

New hair growth may sprout up in two to three months.
Sự phát triển tóc mới có thể mọc lên trong hai đến ba tháng.

Several modern shopping malls have also sprouted up in the city.
Một số trung tâm mua sắm hiện đại cũng đã mọc lên trong thành phố.

During this entire process, businesses sprout up, many of which create tremendous wealth for shareholders.
Toàn bộ quá trình này, các doanh nghiệp mọc lên nhiều hơn, nhiều trong số đó tạo ra sự giàu có lớn cho các cổ đông.

Since the 1960s several shopping centres have sprouted up and replaced some of the older townhouses that used to flank this historical thoroughfare.
Từ những năm 1960 một số trung tâm mua sắm đã mọc lên và thay thế một số nhà phố được sử dụng sườn thoroughfare này lịch sử.

That when the wicked sprouted up like grass and all who did iniquity flourished, it was only that they might be destroyed forevermore.”.
Khi người dữ mọc lên như cỏ, và những kẻ làm ác được hưng- thịnh, ấy để chúng nó bị diệt đời đời.”.

The virus spreads as colonial cities sprout up, but deaths are blamed on other causes.
Virus lây lan khi các thành phố thuộc địa mọc lên, nhưng các trường hợp tử vong bị đổ cho những nguyên nhân khác.

You just throw out a handful of seeds and a whole crop of corn would sprout up.
Ông chỉ cần thảy xuống một nắm hạt giống và cả một vườn bắp sẽ mọc lên.

In 2010 the most expensive tree in history sprouted up at Abu Dhabi, at the luxury Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi to be exact.
Vào năm 2010, cây đắt nhất trong lịch sử đã mọc lên tại Abu Dhabi, tại khách sạn Emirates Palace sang trọng ở Abu Dhabi.

After that, a tomato plant sprouted up on the island leaving the scientists truly mystified.
Nhưng sau đó, một cây cà chua đã mọc trên đảo đã khiến các nhà khoa học hoang mang.

Over the next couple of decades, similar celebrations sprouted up in New York, Philadelphia, Boston, Chicago, and Montreal, often triggering protests.
Trong vài thập kỷ tiếp theo, các lễ kỷ niệm tương tự mọc lên ở New York, Philadelphia, Boston, Chicago và Montreal, thường gây ra các cuộc biểu tình.

A hodgepodge of associations of Vietnamese army rangers, paratroopers, marines and police sprouted up around the U.S. in Vietnamese population centers like Little Saigon in Orange County, California.
Một số hiệp hội bao gồm kiểm lâm quân đội Việt, lính dù, thủy quân lục chiến và cảnh sát mọc lên khắp nước Mỹ, ở các trung tâm có đông dân gốc Việt như Little Saigon ở quận Cam, bang California.

If we consider the surface of the cell to be soil, then glycans would be the wonderfully diverse plant-life and foliage that sprout up and bring color and identity to the cell.
Nếu chúng ta coi bề mặt của tế bào là đất, thì glycans sẽ là loại thực vật và tán lá đa dạng tuyệt vời mọc lên và mang lại màu sắc và bản sắc cho tế bào.