What is the translation of " SUBLIMINALLY " in Vietnamese?

• thăng hoa
• tiềm thức

Examples of using Subliminally in English and their translations into Vietnamese

Uh… in uh… subliminally or directly.
Uh… uh… tiềm thức hoặc trực tiếp.

It all competes, if only subliminally.".
Tất cả cạnh tranh, nếu chỉ subliminally.".

They deliver(subliminally) sentiments and feelings in each person.
Họ cung cấp( thăng hoa) tình cảm và cảm xúc trong mỗi người.

Sleep learning- another idea beloved of students, in the hope that, say, playing a language-learning recording during sleep would imprint itself into the brain subliminally and they would wake up speaking Latin- is a myth.
Học khi ngủ- một ý tưởng được yêu quý khác của sinh viên, với hy vọng rằng, thí dụ, cho chạy một bài ghi âm học ngôn ngữ trong khi ngủ thì nó sẽ in dấu vết vào trong não theo tiềm thức và thức dậy là chúng nói được tiếng Latin- đó là chuyện hoang đường.

This was done quickly enough that it could be subliminally processed, but not long enough for it to be consciously recognized.
Điều này đã được thực hiện đủ nhanh để nó có thể được xử lý thăng hoa, nhưng không đủ lâu để nó được nhận ra một cách có ý thức.

Whether subliminally or otherwise, this will reflect badly on you in the long term, as well as erode your sense of competence and your self-belief that you're actually any good at your job.
Dù thăng hoa hay không, điều này sẽ phản ánh không tốt về bạn trong thời gian dài, cũng như làm xói mòn ý thức về năng lực và sự tự tin của bạn rằng bạn thực sự không giỏi trong công việc.

The use of technology at home has also subliminally extended the workday for many.
Việc sử dụng công nghệ tại nhà cũng giúp kéo dài ngày làm việc của nhiều người.

The constant use of red"lulls subliminally" into becoming used to it; consequently, it leaves the audience unprepared when Lester is shot and his blood spatters on the wall.
Việc dùng không ngớt sắc đỏ" làm lắng đi tiềm thức" và quen mắt với nó; vì thế, khiến khán giả bất ngờ khi Lester bị bắn và vệt máu đỏ của anh vương vãi khắp tường.

Two scholars in 2013 published an academic paperdetailing research in which they subliminally primed people to think about either death or pain, and then asked them to caption cartoons.
Hai học giả đã công bố trong một công trình khoa học năm 2013, họ thử nghiệm bằng cách yêu cầu mọi người nghĩ về cái chết hoặc sự đau đớn, sau đó viết lời chú thích cho những tranh hoạt hình.

This happens automatically and subliminally in every moment, but meditation can bring a heightened attentiveness to the process, so that we become more consciously aware of our perceptions, and the perceptions themselves can become more acute.
Điều này diễn ra một cách tự động và vô thức trong từng sát- na, nhưng thiền định có thể làm tăng thêm mức độ chú tâm đối với quá trình này, để nhờ đó chúng ta có thể trở nên biết rõ hơn các tưởng của mình, và chính bản thân các tưởng ấy cũng trở nên sắc sảo hơn.

By pledging to“make America great again” he subliminally promises a return to a time when that influence was paramount.
Bằng cách cam kết“ làm cho nước Mỹ trở nên tuyệt vời một lần nữa”, ông ngầm hứa hẹn mang họ trở lại thời điểm khi ảnh hưởng đó đang ở đỉnh cao.

The paper you chose for your brochure can subliminally impact your brand image as much as a poorly thought out campaign, so it's important to make the right decisions.
Các giấy bạn đã chọn cho thiết kế profile của mình có thể ảnh hưởng đến hình ảnh thương hiệu của bạn nhiều như một chiến dịch marketing thực thụ vậy, vì vậy điều quan trọng là phải làm cho các quyết định đúng đắn.

Using the CFS technique again, the researchers subliminally exposed the participants to three-digit equations, such as“9- 3- 4,” for two seconds or less.
Cũng với phương pháp CFS, họ đã cho các đối tượng nghiên cứu tiếp xúc tiềm thức với những phép toán 3 con số như“ 9- 3- 4” trong 2 giây hoặc ngắn hơn.

Thinking in the English language(and in cognate Indo-European languages) therefore subliminally programs us to conceptualize“reality” as one block-like entity, sort of like a huge New York skyscraper, in which every part is just another“room” within the same building.
Nghĩ về trong ngôn ngữ tiếng anh( và trong nhiều ngôn ngữ Âu- Ấn khác) do đó một cách vô thức huấn luyện chúng ta hình dung“ thực tại” như là một thứ, kiểu như một toàn nhà trọc trời ở New York, mà mỗi phần chỉ là một“ phòng” khác bên trong cùng một tòa nhà.