What is the translation of " SUBLIMINALLY " in Hungarian?

• tudatosan
• tudat alatt
• szubliminálisan

Examples of using Subliminally in English and their translations into Hungarian

Prefers to work subliminally.
Jobban szeret a tudatalattiban dolgozni.

Then, I subliminally undermine his relationship.
Közben szubliminálisan aláaknázom a kapcsolatát.

And… so that… but that was only a filmic experience which influenced me subliminally.
És… ez az… de ez csak egy filmes tapasztalat ami tudat alatt befolyásolt.

Uh… in uh… subliminally or directly.
Uh… uh… tudat alatt vagy közvetlenül.

Reacher had eaten in a thousand similar places and he knew the rhythm, subliminally.
Reacher már vagy ezer hasonló helyen evett, tudat alatt ismerte a dörgést.

Subliminally, a much more powerful technology was at work, however.
Tudatosan, a sokkal nagyobb teljesítményű technológia volt a munka, de.

On 11/11/11 human consciousness was subliminally activated for closure of this experiment.
En a tudat alattiban aktiválva lett ezeknek a tapasztalatoknak a lezárása.

That is why the 2 October day of nonviolence is an occasion for different organizations to manage events that make visible the excess of violence that exists in the world, both directly and subliminally.
Ezért az erőszakmentesség 2 októberi napja alkalom arra, hogy a különböző szervezetek számára olyan eseményeket kezelhessenek, amelyek a világban létező erőszak túlzott mértékű megjelenését teszik láthatóvá mind közvetlenül, mind szubkliminációban.

And if you doze off… Schubert taken subliminally is better than not at all.
És ha egy kis bóbiskoIásra vágyik, Schubert hatása tudat aIatt jobb, mint ha semmi Schubert nem Ienne.

This message subliminally gives us an unconscious okay to delve into drugs and the highs they provide.
Ez az üzenet tudat ad nekünk egy eszméletlen jó, hogy ásni gyógyszerek, valamint a magasságra adnak.

I hope and pray that I can inspire some sort of change in people subliminally through the show.
Remélem, imádkozom érte, hogy némi változást tudok elérni az emberek gondolkodásában a show alatt.

The information that these inspired people subliminally receive from the higher self must be internalized first and then translated into their own language.
Az információkat, amiket ezek az ihletett személyek küszöb alatt fogadnak, először bensőségesíteniük kell, majd saját nyelvezetre kell lefordítaniuk.

The way this was put in place was by energetically, in other words subliminally, attacking people's self worth.
A módja, ahogy ezt elhelyezték energetikailag történt, más szóval tudatosan, megtámadva az emberek önértékelését.

They had to have, yet very subliminally, and above all completely unwittingly, poised to become one of the speed freaks(more precisely, those of them who are not yet).
Kellett volna, de nagyon tudatosan, és mindenekelőtt teljesen akaratlanul, lebeg, hogy eggyé váljon a sebesség furcsaság(pontosabban közülük azok, akik még nem.).

It is disappointing. As bad as finding out that someone would try to subliminally manipulate your unconscious with mind games!
Pont olyan rossz, mint rájönni arra, hogy valaki manipulálni akarja a tudatom, az elmejátékaival!

It is named after a mission founded in 1797 by Franciscan friars, but for the past 100 years has served as backdrop for thousands of Hollywood films and in the past half-century for untold television episodes, making it at least subliminally familiar to millions of Americans.
A területet egy 1797-ben ferences barátok által alapított misszióról nevezték el, de az elmúlt 100 évben hollywoodi filmek ezreinek szolgált díszletül, az elmúlt fél évszázadban pedig elmondhatatlan számú tévéfilm epizódjainak is, így- legalábbis tudat alatt- amerikaiak millióinak ismerős a hely.

This didn't work because I was convinced it would subliminally order me to eat my parents in my sleep.
Nem működött, mivel meg voltam róla győződve, hogy szubliminálisan arra fog programozni, hogy álmomban egyem meg a szüleimet.

It is also possible, that they are such a poor conductors, that their contribution is such a slightly significant(subliminally damaging) to induction of electricity in plant tissues.
Az is lehetséges, hogy ezek a szárazság és rosszul vezető, hogy hozzájárulásuk száraz és enyhén Jelentős(tudatosan károsító) az indukció villamos növényi szövetekben.

Conversations often take place in doorways, with your other half subliminally trying to show you that they have other things to attend to and don't have time for a lengthy conversation.
A beszélgetések gyakran az ajtónyílásokon mennek végbe, a másik felén pedig szubliminálisan megpróbálják megmutatni neked, hogy vannak más dolgai, és nem kell időnk hosszas beszélgetésre.

Speaking of the predator's scheme, Don Juan says,“it proposes something, it agrees with its own proposition, and it makes you believe that you have done something of worth.”[xix] It is as if there is an alien“other,” an extraterrestrial, metaphysical entity which is subliminally intruding its mind into ours in such a way that we identify with its point of view and dis-connect from our own.
A ragadozó módszeréről Don Juan azt mondja:"javasol valamit, egyért saját javaslatával, és elhiteti veled, hogy a tetted ért valamit."[19] Mintha lenne ott egy"másik" idegen, egy földönkívüli, metafizikai entitás, ami tudatosan behatol az elméjével a mienkbe, oly módon, hogy azonosuljunk látásmódjával és elszakadjunk a sajátunktól.

Xix It is as if there is an alien"other," an extraterrestrial, metaphysical entity which is subliminally intruding its mind into ours in such a way that we identify with its point of view and dis-connect from our own.
Mintha lenne ott egy"másik" idegen, egy földönkívüli, metafizikai entitás, ami tudatosan behatol az elméjével a mienkbe, oly módon, hogy azonosuljunk látásmódjával és elszakadjunk a sajátunktól.

But if you dress like you just came off the basketball court and grabbed an instrument, subliminally people can see that, and they can feel that you just got together.
De ha úgy öltözöl, mintha éppen most jöttél volna le a kosárpályáról és kaptál volna fel egy hangszert, tudat alatt az emberek ezt látják, és úgy érezhetik, hogy éppen most jöttetek össze.

On this occasion, the Community of Protestant Churches in Europe reminds us that“repercussions of the war persist subliminally and indirectly to this day, as generations of descendants of the vanquished continue to mourn their lost cultural heritage, national pride and territories.”.
Az Európai Protestáns Egyházak Közössége ebből az alkalomból emlékezetünkbe idézte, hogy„a háború tudat alatt és közvetetten a mai napig érezteti hatását abban, hogy a legyőzöttek utódai továbbra is keserűséggel gondolnak kulturális örökségük, nemzeti büszkeségük és területeik elvesztésére”.

Our last theory is divided attention, and it states that déjà vu occurs when our brain subliminally takes in an environment while we're distracted by one particular object.
Az utóbbi elmélet elkülönítette a figyelmet és azt állítja, hogy déjà vu akkor van amikor az agyunk tudatalatt feltérképezi környezetét, amíg a figyelmünk elterelődik egy tárgy által.