What is the translation of " SUBSIDY PROGRAMS " in Vietnamese?

• các chương trình trợ cấp

Examples of using Subsidy programs in English and their translations into Vietnamese

So far, China has not achieved uniform results from subsidy programs for businesses.
Đến nay, Trung Quốc không thu được kết quả đồng đều từ các chương trình trợ cấp cho doanh nghiệp.

The timing of subsidy programs ranges from 6 years for the Ohio initiative to 12 years in New York.
Thời gian của các chương trình trợ cấp dao động từ 6 năm cho sáng kiến Ohio đến 12 năm ở New York.

He has encouraged US supply chains to move out of China and established subsidy programs to cushion farmers from the effects of a protracted trade war.
Ông khuyến khích các chuỗi cung ứng Mỹ rời khỏi Trung Quốc và thiết lập các chương trình hỗ trợ để giúp giảm thiệt hại mà người nông dân Mỹ phải gánh chịu trong cuộc chiến tranh thương mại dài hơi.

The five states' subsidy programs vary in structure, especially by the timing and amount of the subsidies..
Năm chương trình trợ cấp của bang khác nhau về cấu trúc, đặc biệt là theo thời gian và số tiền trợ cấp..

Moreover, Zukin implies,"the less'autonomous' the community- in its dependence on public schools, public housing and various subsidy programs- the greater the inequity between their organizations and the state, and the less willing residents are to organize.
Hơn nữa, Zukin ngụ ý," cộng đồng càng ít' tự trị'- phụ thuộc vào các trường công lập, nhà ở công cộng và các chương trình trợ cấp khác nhau- sự bất bình đẳng giữa các tổ chức của họ và nhà nước và các cư dân ít sẵn sàng tổ chức hơn.

These public subsidy programs consist mainly of the following two parts: subsidies for living expenses and medical assistance.
Chương trình hỗ trợ cộng đồng này bao gồm hai lĩnh vực lớn là trợ cấp chi phí sinh hoạt và hỗ trợ y tế.

However, after China announced it will phase out state subsidy programs given to EV manufacturers by 2020, LG has been investing aggressively in China to prepare for the future.
Tuy nhiên, sau khi Trung Quốc tuyên bố sẽ loại bỏ các chương trình trợ cấp nhà nước cho các nhà sản xuất EV vào năm 2020, LG đã đầu tư mạnh vào Trung Quốc để chuẩn bị cho tương lai.

Subsidy programs that are established by a Party before the date of entry into force of this Agreement and which are inconsistent with paragraph 1(b) shall be brought into conformity with that paragraph as soon as possible and no later than three years after the date of entry into force of this Agreement.
Các chương trình trợ cấp được xây dựng bởi một Bên trước ngày Hiệp định này có hiệu lực tại nước đó mà không tuân thủ theo quy định tại khoản 5( a) sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với quy định tại khoản đó sớm nhất có thể và không quá 3 năm18 từ ngày Hiệp định này có hiệu lực tại nước đó.

The U.S. document lists 70 questions about Beijing's subsidy programs that highlight Washington's misgivings about the role the state plays in China's huge and growing market.
Tài liệu của Mỹ liệt kê 70 câu hỏi về các chương trình trợ cấp của Bắc Kinh, trong đó nêu bật những cách hiểu của Washington về vai trò của nhà nước trong thị trường rộng lớn và đang phát triển của Trung Quốc.

They also agree to enhance transparency related to such subsidy programs, and to make best efforts to refrain from introducing new subsidies that contribute to overfishing or overcapacity.
Các nước cũng đồng ý nâng cao tính minh bạch liên quan đến các chương trình trợ cấp nêu trên và nỗ lực hết mình để không đưa ra các khoản trợ cấp mới cho việc khai thác quá mức hoặc quá tải nguồn cá.

This publication focuses on the primary child care subsidy programs in California and special considerations each program may have for families involved in the child welfare system.
Ấn phẩm này tập trung vào các chương trình trợ cấp chăm sóc trẻ sơ sinh ở California và các cân nhắc đặc biệt cho mỗi chương trình có thể có cho các gia đình tham gia vào hệ thống phúc lợi của trẻ.

The scope of China's local government subsidy programs is largely unknown, and even the Chinese negotiators have said in recent discussions they do not know the details of all those programs..
Không thể biết tầm cỡ chương trình trợ cấp của các chính quyền địa phương Trung Quốc, và thậm chí các nhà đàm phán Trung Quốc nói họ không nắm rõ chi tiết tất cả các chương trình này, trong các cuộc đàm phán gần đây với phía Mỹ.

Sharing information and data on existing fisheries subsidy programs does not prejudge their legal status, effects, or nature under the GATT 1994 or the SCM Agreement and is intended to complement WTO data reporting requirements.
Chia sẻ thông tin và dữ liệu về các chương trình trợ cấp thủy sản hiện có không đánh giá tình trạng pháp lý, hiệu ứng hay bản chất của các chương trình đó theo GATT 1994 hoặc các Hiệp định SCM và được dự định để bổ sung các yêu cầu báo cáo số liệu của WTO.

The Commerce Department alleges there are 44 subsidy programs for Canadian fabricated structural steel, including tax programs, grant programs, loan programs, export insurance programs, and equity programs..
Bộ Thương mại Mỹ cáo buộc có 44 chương trình trợ cấp cho cấu kiện thép có nguồn gốc từ Canada, gồm các chương trình thuế, chương trình tài trợ, chương trình cho vay, chương trình bảo hiểm xuất khẩu và chương trình vốn chủ sở hữu.

Huawei urges court to reverse FCC order on government subsidy program.
Huawei đề nghị Tòa án thu hồi lệnh của FCC về chương trình trợ cấp của chính phủ.

The United States is pleased that China has shut down this subsidy program.
Mỹ rất hài lòng khi Trung Quốc chấm dứt hẳn chương trình trợ giá này.

Under a government subsidy program, ethnic-minority students were exempt from paying school fees.
Theo một chương trình trợ cấp của chính phủ, học sinh dân tộc thiểu số được miễn các loại học phí.

A wage subsidy program can put the perfect employee within your reach.
Một chương trình trợ cấp tiền lương có thể đưa nhân viên hoàn hảo trong tầm tay của bạn.

The rice subsidy program, introduced in 2011, pledged to pay farmers well above the market rate for their crop.
Chương trình trợ cấp giá lúa gạo được triển khai năm 2011, theo đó, cam kết trả tiền cho nông dân cao hơn mức giá thị trường để mua lúa gạo của họ.

This included expansion of the fruit and vegetable subsidy program to $250 million, a new $25 million Produce Prescription Program and strengthening of SNAP-Education, a $400 million/year nutrition education program..
Điều này bao gồm việc mở rộng chương trình trợ cấp rau quả lên$ 2018 triệu, Chương trình kê đơn sản xuất mới$ 250 triệu và tăng cường SNAP- Education, chương trình giáo dục dinh dưỡng$ 25 triệu/ năm.

However, the Yingluck government fell into crisis due to corruption charges on her agricultural subsidy program(especially the rice purchase program), which led to the military coup in May 2014.
Tuy nhiên, Chính quyền Yingluck đã rơi vào khủng hoảng do những cáo buộc tham nhũng về chương trình trợ cấp nông nghiệp của bà( đặc biệt là chương trình thu mua gạo), điều đã dẫn đến cuộc đảo chính quân sự hồi tháng 5/ 2014.

In 2017, the Thai government sought to take advantage of strong global demand and reduce its swollen rice stocks, a legacy of former Prime Minister Yingluck Shinawatra's rice subsidy program.
Năm 2017, Chính phủ Thái Lan đã tìm cách tận dụng nhu cầu mạnh mẽ của thế giới và giảm lượng gạo dự trữ, đây là một di sản của chương trình trợ cấp gạo thời cựu Thủ tướng Yingluck Shinawatra.

In 2017, the Thai government sought to take advantage of strong global demand and reduce its swollen rice stocks, a legacy of former Prime Minister Yingluck Shinawatra's rice subsidy program.
Trong 2017, chính phủ Thái Lan đã tìm cách tận dụng nhu cầu toàn cầu mạnh mẽ và giảm kho dự trữ gạo phình to của mình, một di sản từ chương trình trợ cấp gạo của cựu Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra.

However, her term ended in 2014, and she later fled Thailand after being convicted of failing to prevent corruption in a rice subsidy program which cost taxpayers billions of dollars.
Tuy nhiên, nhiệm kỳ của bà đã chấm dứt vào năm 2014, và sau đó bà đã trốn khỏi Thái Lan sau khi bị kết án vì tội không ngăn chặn được tình trạng tham nhũng trong một chương trình trợ cấp gạo khiến người nộp thuế phải trả hàng tỷ đô la.

After the FTA was signed, there were initially concerns that the American agricultural sector would lobby against the agreement, due to a fear that it could interfere with the government's farm subsidies program.
Sau khi FTA được ký, ban đầu có những lo ngại rằng ngành nông nghiệp Mỹ sẽ vận động chống lại thỏa thuận, vì sợ rằng nó có thể can thiệp vào chương trình trợ cấp trang trại của chính phủ.

On August 9, 2017, the project was selected as a part of the Ministry of Economy, Trade and Industry's subsidy program to promote local energy production for local consumption by leveraging regional characteristics.
Vào ngày 9 tháng 8 năm 2017, dự án đã được lựa chọn là một phần của chương trình trợ cấp của Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp để thúc đẩy sản xuất năng lượng tại địa phương phục vụ tiêu thụ tại địa phương bằng cách thúc đẩy đặc điểm của từng khu vực.

Bloomberg thinks farmers will receive $19.5 billion in direct government aid this calendar year, the most since 2005-- a figure that does not include the $10.5 billion forecast this year in federally subsidized crop insurance payments, the main vehicle for the regular farm subsidy program.
Nông dân sẽ nhận được 19,5 tỷ USD viện trợ chính phủ trực tiếp trong năm nay, nhiều nhất kể từ năm 2005, theo dự báo mới nhất của USDA, không bao gồm dự báo về 10,5 tỷ USD các khoản bồi thường bảo hiểm mùa màng của chính quyền liên bang, phương tiện chính cho chương trình trợ cấp nông nghiệp thường xuyên.

Huawei also countered the law with two lawsuits against the U.S. government-one about its ban on U.S. government agencies and the other about its exclusion from the FCC's subsidy program for rural operators.
Nhà cung cấp Huawei đã tiến hành cuộc phản công hợp pháp với hai vụ kiện chống lại chính phủ Hoa Kỳ- một là về lệnh cấm của các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ và hai là loại trừ khỏi chương trình trợ cấp của FCC cho các nhà cung cấp dịch vụ nông thôn.

India believes that this agreement would force it to cancel the country's agricultural production subsidies program and thus negatively affect 67 percent of the population- namely, the poorest and most socially vulnerable layers.
New Delhi cho rằng thỏa thuận này sẽ buộc Ấn Độ phải hủy bỏ chương trình trợ cấp sản xuất nông nghiệp của mình và do đó ảnh hưởng đến 67% dân số- cụ thể là, tầng lớp người nghèo nhất sẽ dễ bị tổn thương về mặt xã hội.