Such a task won't be difficult at all, if you follow our advice.
Một nhiệm vụ như vậy sẽ không hề khó khăn nếu bạn làm theo lời khuyên của chúng tôi.
I cannot imagine undertaking such a task!
Em không dám đảm nhiệm một nhiệm vụ như vậy đâu!
To cope with such a task is not easy, but it is impossible alone.
Để đối phó với một nhiệm vụ như vậy là không dễ dàng, nhưng nó là không thể một mình.
How can one even accomplish such a task?
Làm thế nào để một ngườithậm chí hoàn thành một nhiệm vụ như vậy?!
But such a task is to some degree impossible, and most people want clarity.
Nhưng nhiệm vụ như vậy ở một mức độ là bất khả, và hầu hết mọi người đều muốn sự rõ ràng.
But how do you prepare yourself for such a task?
Làm thế nào để bạn chuẩn bị cho một nhiệm vụ như thế?
Initially, designers were faced with such a task, but it is not known how far they have progressed in the way of its implementation.
Ban đầu, các nhà thiết kếđã phải đối mặt với một nhiệm vụ như vậy, nhưng không biết họ đã tiến bộ bao xa trong cách thực hiện.
It must beone of the Angelic Assembly who can do such a task.
Nó phải là một trong những Hội Đồng ThiênThần để có thể làm một nhiệm vụ như vậy.
We must set such a task and search for ways to return to Crimea on any conditions, so that Crimea may have the maximum degree of independence possible….
Chúng ta cần đặt ra một nhiệm vụ như vậy và tìm cách lấy lại Crimea với bất cứ điều kiện nào, Crimea có thể độc lập tối đa….
It's best to hire a licensed and qualified electrician for such a task.
Tốt nhất là thuê một thợ điện được cấp phép và có trình độ cho một nhiệm vụ như vậy.
Such a task is given following the meeting of the presidential Council for civil society development and human rights held on 1 October 2015.
Nhiệm vụ này được đưa ra sau cuộc họp của Hội đồng trực thuộc Tổng thống về phát triển các tổ chức xã hội dân sự và quyền con người diễn ra hôm 01 tháng Mười.
However, at that time the manufacturing ethodswere not good enough to accomplish such a task.
Tuy nhiên, tại thời điểm đó các phương pháp sản xuất đãkhông đủ tốt để hoàn thành nhiệm vụ đó.
Multitasking their thinking process will allow to perform such a task and will not let you get bored.
Đa nhiệm quá trình suy nghĩ của họ sẽ cho phép thực hiện một nhiệm vụ như vậy và sẽ không để bạn chán.
If you are one of those users,then it definitely pays off to have the right tool for working with such a task.
Nếu bạn là một trong những người dùngđó, thì chắc chắn sẽ có công cụ phù hợp để làm việc với một nhiệm vụ như vậy.
Furthermore, he revealed his strong ambition, stating“above all else,they gave me such a task despite the fact that I have only completed two works.
Hơn thế nữa, anh ấy cũng tiết lộ ước muốn mãnh liệt của mình“ Hơn tất cả,họ đã giao cho tôi một nhiệm vụ như vậy mặc dù tôi mới chỉ có 2 vở nhạc kịch.
They of course could try,but they capabilities of their aircraft are extremely limited in case of accomplishing such a task.
Họ tất nhiên có thể thử,nhưng khả năng máy bay của Iran là rất hạn chế trong trường hợp hoàn thành một nhiệm vụ như vậy.
In order to prepare for such a task, people of the Jewish faith believe, in observing the Sabbath, a day of rest and spiritual observation.
Để chuẩn bị cho một nhiệm vụ như vậy, những người có đức tin Do Thái tin rằng, trong việc quan sát ngày Sa- bát, một ngày nghỉ ngơi và quan sát tâm linh.
They[the Iranians], of course, could try,but the capabilities of their aircraft are extremely limited in case of accomplishing such a task.
Tất nhiên người Iran có thể thử tấn côngtrên lãnh thổ Israel, nhưng năng lực máy bay chiến đấu của họ thực sự bị hạn chế khi phải hoàn thành nhiệm vụ như vậy.
We must set such a task and search for ways to return to Crimea on any conditions, so that Crimea may have the maximum degree of independence possible… but be part of Ukraine,” he said.
Chúng ta cần đặt ra một nhiệm vụ như vậy và tìm cách lấy lại Crimea với bất cứ điều kiện nào, Crimea có thể độc lập tối đa… nhưng phải là một phần của Ukraine", Yanukovych nói.
As a rule, the suit of the employee of the profile organization provides him with sufficient security,because takes into account all the possible nuances of accomplishing such a task.
Theo quy định, một bộ quần áo của một nhân viên của một tổ chức chuyên ngành cung cấp cho anh ta đủ bảo mật, kểtừ khi tính đến tất cả các sắc thái có thể có của việc thực hiện một nhiệm vụ như vậy.
Indeed, such a task, which is closely tied to the success of European integration, would be an authentic fulfillment of the European sense of global responsibility.
Thực ra, nhiệm vụ như thế- tức là nhiệm vụ gắn chặt với sự thành công của sự hội nhập của châu Âu- sẽ là sự hoàn thành một cách xác thực ý thức trách nhiệm toàn cầu của châu Âu.
According to the Second Vatican Council,"to carry out such a task[serving the world], the Church has always had the duty of scrutinizing the signs of the times and of interpreting them in the light of the Gospel.
Theo Công đồng VaticanII,“ để thi hành một trách vụ như thế[ phục vụ thế giới], Giáo Hội luôn có bổn phận lục tìm các dấu chỉ thời đại và giải thích chúng dưới ánh sáng Phúc Âm.
Utilising Wikipedia for such a task isn't a terrible idea, but there are flaws to the approach- sometimes the information available in that particular virtual tome isn't all that accurate, or up to date.
Việc sử dụng Wikipedia cho một nhiệm vụ như vậy không phải là một ý tưởng tồi tệ, nhưng có những sai sót trong cách tiếp cận- đôi khi thông tin có sẵn trong thư viện ảo có có thể không hoàn toàn chính xác hoặc được cập nhật kịp thời.
The firepower it needs for such a task, the Saudi government planned to infuse it with cash from an initial public offering of Saudi Aramco, the state-owned oil company.
Nguồn lực cần thiết cho một nhiệm vụ như vậy, chính phủ Ả Rập Saudi đã lên kế hoạch truyền tải nó bằng tiền mặt từ một đợt chào bán công khai ban đầu của Saudi Aramco, một công ty dầu mỏ quốc doanh.
The firepower the idea needs for such a task, the Saudi government planned to infuse the idea with cash coming from an initial public offering of Saudi Aramco, the state-owned oil company.
Nguồn lực cần thiết cho một nhiệm vụ như vậy, chính phủ Ả Rập Saudi đã lên kế hoạch truyền tải nó bằng tiền mặt từ một đợt chào bán công khai ban đầu của Saudi Aramco, một công ty dầu mỏ quốc doanh.
Yet, they have also admitted that such a task is easier said than done in a nation that- as Cardinal Daniel DiNardo recently summarized-“seems more divided than ever.”.
Tuy nhiên, họ cũng thừa nhận rằng một nhiệm vụ như vậy thì việc nói dễ hơn là thực hiện, ở một quốc gia nơi mà- như Đức Hồng Y Danial DiNardo gần đây đã tóm tắt-“ dường như chia rẽ hơn bao giờ hết”.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文