What is the translation of " SURFACE VESSELS " in Vietnamese?

• tàu mặt
• tàu nổi

Examples of using Surface vessels in English and their translations into Vietnamese

Of surface vessels in the area.
Của các tầu thuyền trong khu vực;

Maritime patrol aircraft and surface vessels to the region….
Các máy bay tuần tra hàng hải và tàu đến vùng này….

According to USNI News, the Navy has budgeted $400 million to purchase two large unmanned surface vessels.
Theo USNI News, hải quân Mỹ đã cấp ngân sách 400 triệu USD để mua hai tàu không người lái cỡ lớn.

There was no further use assigned to surface vessels, with the exception of some special ships'.
Không còn những nhiệm vụ được giao cho các tàu nổi, ngoại trừ một vài con tàu đặc biệt".

For controlling the South China Seas's vital shipping lanes, submarines may be more important than surface vessels.
Để kiểm soát các hải lộ quan trọng trên biển Đông, tàu ngầm có lẽ quan trọng hơn tàu mặt nước.

For eight months of the year, no US Navy surface vessels can function in Arctic waters.
Và mỗi năm có tới tám tháng không một tàu nổi nào của hải quân Hoa Kỳ có thể hoạt động được trong vùng biển Bắc Cực.

They were later deployed on project 636 submarines, which includes the Veliky Novgorod, and on surface vessels.
Sau đó chúng được sử dụng trên các tàu ngầm đề án 636, trong đó có cả Veliky Novgorod và một số tàu nổi.

Nauert said the U.S. has deployed aircraft and surface vessels to detect and disrupt the illicit maritime activities.
Bà Nauert nhấn mạnh Mỹ đã triển khai máy bay và tàu chiến để phát hiện và ngăn chặn những hoạt động hàng hải bất hợp pháp.

Article 22 relating to submarine warfare declared international law applied to them as to surface vessels.
Điều 22 liên quan đến chiến tranh tàu ngầm đã tuyên bố luật quốc tế sẽ áp dụng cho chúng giống như đối với tàu nổi.

Even more so than other surface vessels in Nazi Germany's Kriegsmarine(navy), the powerful German battleship Tirpitz served her entire career as a"fleet in being" in her own right.
Thậm chí nhiều hơn so với các tàu nổi khác trong Hải quân Đức Quốc xã( Kriegsmarine), thiết giáp hạm Đức Tirpitz đã bỏ ra toàn bộ sự nghiệp của mình như là một“ hạm đội hiện hữu”.

The main purpose of Tatarstan is to search and locate surface vessels, submarines and air targets.
Nhiệm vụ chính của Tatarstan là tìm kiếm và định vị tàu mặt nước, tàu ngầm và các mục tiêu trên không.

However, it could still anger Beijing because submarines represent a greater potential menace to shipping than surface vessels.
Tuy nhiên, nó vẫn có thể khiến Bắc Kinh tức giận vì tàu ngầm được xem là mối đe dọa tiềm tàng hơn so với tàu nổi.

The stunt made headlines, and Mitchell declared,"No surface vessels can exist wherever air forces acting from land bases are able to attack them.".
Cuộc biểu diễn trở thành tiêu đề nổi bật trên báo chí, và Mitchell tuyên bố:" Không con tàu nổi nào có thể tồn tại nơi mà không lực có thể hoạt động từ các căn cứ trên đất liền có khả năng tấn công chúng".

In the last decade and a half, Russia has largely reconstituted its ability to build submarines, as well as to construct small surface vessels.
Một thập kỷ rưỡi trước, Nga đã khôi phục lại phần lớn năng lực chế tạo tàu ngầm, cũng như các tàu mặt nước cỡ nhỏ.

The second stage of the Russian-Chinese naval exercise Joint Sea-2017 will involve 11 surface vessels, two submarines, four deep-submersible rescue vehicles, four anti-submarine planes and four deck helicopters", Matveev told reporters Friday.
Giai đoạn hai của cuộc tập trận hải quân Joint Sea- 2017 sẽ có sự tham gia của 11 tàu nổi, 2 tàu ngầm, 4 phương tiện cứu hộ có thể lặn được, 4 máy bay chống tàu ngầm và 4 trực thăng", ông Matveev nói với các phóng viên.

Much like the carrier killer variant of Russia's forthcoming fifth-generation submarine, the Yasen-class is designed to engage surface vessels.
Giống như biến thể sát thủ diệt hạm của tàu ngầm thế hệ thứ 5 sắp tới của Nga, tàu lớp Yasen được thiết kế để thu hút các tàu trên bề mặt.

Surface vessels were chosen for the final rescue, Nicholas and Radford, augmented by Jenkins and O'Bannon set off on 15 July to sail further up the Slot than ever before, screening the movement of two destroyer-transports and four other destroyers.
Các hạm tàu nổi được lựa chọn cho việc giải cứu sau cùng: các tàu khu trục Nicholas và Radford, được tăng cường thêm Jenkins và O' Bannon, lên đường vào ngày 15 tháng 7 di chuyển ngược lên" Cái Khe" xa nhất từ trước đến nay, bảo vệ cho việc cơ động hai tàu khu trục- vận chuyển và bốn tàu khu trục khác.

Israeli aircraft deliberately created a dangerous situation for surface vessels and planes in the area.
Các máy bay Israel đã cố tình tạo ra tình huống nguy hiểm đối với các tàu mặt nước và tàu bay đang ở khu vực này.

While the gap of water[1] may be as narrow as a tide crack if closed by wind or currents, it can be as wide as 1,000 feet(300 m).[2] Its formation can be influenced by tidal action, or subsurface conditions, such as current and ocean floor.[2] Commonly, a shore lead is navigable by surface vessels.
Trong khi khoảng cách của nước[ 1] có thể hẹp như vết nứt thủy triều nếu bị gió hoặc dòng chảy đóng lại, nó có thể rộng tới 1,000 feet 300.[ 2] Sự hình thành của nó có thể bị ảnh hưởng bởi tác động của thủy triều, hoặc các điều kiện dưới mặt đất, như hiện tại và đáy đại dương.[ 2] Thông thường, một dây dẫn trên bờ có thể điều hướng bằng tàu mặt nước.

Given its enhanced strategic lift capability, strengthened employment of special operations forces, increasing capabilities of surface vessels and aircraft, and more frequent and sophisticated experience operating abroad, China may also be more inclined to use force to protect its core interests,” the report says.
Với khả năng chiến lựợc được nâng cao, tăng cường nhân sự của lực lượng hoạt động đặc biệt, năng lực hoạt động của tàu bề mặt và máy bay ngày càng tăng cũng như kinh nghiệm hoạt động ở nước ngoài thường xuyên và chuyên nghiệp hơn, Trung Quốc cũng có thể nghiêng nhiều hơn về việc sử dụng vũ lực để bảo vệ lợi ích của mình," báo cáo này nói.

But already[China's] existing missile technology would make the approaches to the Western Pacific dangerous for US aircraft carriers and other surface vessels."….
Nhưng công nghệ hỏa tiễn hiện có[ Trung Quốc] sẽ khiến các phương pháp tiếp cận Tây Thái Bình Dương trở nên nguy hiểm đối với các HKMH Mỹ và các tàu mặt nước khác.

This German air superiority in the area led the British to decide that all southern regions had to be left to submarines and the RAF, while surface vessels would concentrate on the north.
Ưu thế về không quân của Đức đã khiến Anh quyết định để lại khu vực hoạt động này cho tàu ngầm và không quân, còn các tàu nổi sẽ tập trung tất cả lên phía bắc.

As for submarines, everything is classified,” the military expert said, adding that he“does not think the situation with regard to them is significantly better than with surface vessels.”.
Đối với lực lượng tàu ngầm thì mọi thông tin đều được bảo mật”, vị chuyên gia nói, nhưng nhận định thêm rằng“ tình hình có lẽ không khá khẩm hơn mấy so với lực lượng tàu mặt nước”.

The first of these submarines will be designed to intercept strategic submarines whereas the other class will be built to target large surface vessels, principally aircraft carriers.
Lớp tàu ngầm đầu tiên được thiết kế để đánh chặn các tàu ngầm chiến lược trong khi lớp khác sẽ được xây dựng để nhắm tới các tàu nổi lớn, chủ yếu là tàu sân bay.

Such a strategy, labeled by Andrew Krepinevich as“Archipelagic Defense,” would be capable of deterring and containing Chinese military aggression without having to place U.S. surface vessels at significant risk.
Chiến lược như vậy, theo cách gọi của chuyên gia Andrew Krepinevich là Archipelagic Defense( tạm dịch là phòng thủ quần đảo) sẽ có khả năng ngăn chặn và chống lại các cuộc tấn công của Trung Quốc mà không đặt các loại tàu mặt nước của Mỹ vào tình thế nguy hiểm.

Using a SM-6 against an enemy surface vessel means that one less that can be used for the AWD's primary task of air defence.
Sử dụng một SM- 6 chống lại một tàu bề mặt của kẻ thù nghĩa là sẽ bớt đi một tàu có thể sử dụng trong nhiệm vụ chính của AWD là phòng không.

Moreno added that it was likely that if NATO sent a surface vessel, it would be accompanied by one or two submarines for protection and surveillance.
Ông Moreno nói rằng, nhiều khả năng nếu NATO gửi các tàu nổi, nó sẽ được hộ tống bởi 1 hoặc 2 tàu ngầm để bảo vệ và giám sát.

At that time, it was the first large surface vessel to begin construction since the collapse of the Soviet Union, an event which temporarily threw Russian shipbuilders(and the military industry as a whole) into disarray.
Khi đó, nó là chiếc tàu mặt nước lớn đầu tiên được đóng kể từ sau sự sụp đổ của Liên Xô- sự kiện đã khiến ngành đóng tàu Nga nói riêng và ngành công nghiệp quân sự nói chung rơi vào cảnh hỗn loạn.