What is the translation of " SURFACE VESSELS " in Russian?

• надводных кораблей
• поверхностные сосуды
• надводных судов

Examples of using Surface vessels in English and their translations into Russian

Surface vessels and submarines;
Надводные корабли и подводные лодки;

Destruction of four surface vessels.
Погибло четыре крупнотоннажных корабля.

Aircraft and surface vessels provide unparalleled identification and interdiction capabilities.
Самолеты и корабли предоставляют беспрецедентные возможности по выявлению и пресечению незаконной деятельности в акваториях.

The base continued to overhaul and repair surface vessels.
База продолжала также проводить капитальный и текущий ремонт надводных кораблей.

Such equipment has generally been deployed from surface vessels and towed through vertical profiles in the water column.
Как правило, такое оборудование спускается с находящегося на поверхности судна и буксируется через вертикальные профили в водной толще.

One of the Russia's leading design offices for the creation of combat ships and surface vessels.
Одно из ведущих КБ по созданию боевых кораблей и надводных судов в России.

From a cold compress surface vessels, and is the centralization of blood in the inner vessels and internal systems.
От холода сжимаются поверхностные сосуды, и происходит централизация крови во внутренних сосудах и во внутренних системах.

It concerns the acquisition of submarines and surface vessels from a German shipyard.
Оно относится к приобретению у германской верфи подводных лодок и надводных судов.

Soon, I was drafted into the army as military interpreter to Vladivostok to train Indonesian divers riding on the Soviet submarines and surface vessels.
Но очень скоро меня по военной специальности переводчика призвали в армию, направили во Владивосток, где мы обучали индонезийских подводников на советских подводных лодках и надводных кораблях.

They had limited capacity to combat other surface vessels, as they were intended, mainly, to support amphibious operations and troops on land.
Возможности ведения боя с другими надводными кораблями у них были ограниченными, поскольку они в основном предназначались для высадки и поддержки десанта.

IDAS is supposed to engage air threats, small or medium surface vessels or near land targets.
IDAS предполагается использовать для обстрела средств воздушного нападения, малых и средних надводных кораблей или целей на прибрежной полосе.

The United States Navy reclassified many of its surface vessels in 1975, changing terminology and hull classification symbols for cruisers, frigates, and ocean escorts.
В 1975 году ВМС Соединенных Штатов переклассифицировали большинство своих надводных кораблей, изменив терминологию и бортовые коды для авианосцев, крейсеров, фрегатов и сторожевых кораблей океанской зоны англ. ocean escort.

The risks associated with rhinoplasty include infection, nosebleed or rupture of small surface vessels of the nose.
Риски, связанные с ринопластикой, включают инфекции, кровотечения и повреждения мелких капилляров на поверхности носа.

The Group also discussed other reporting thresholds such as 150 metric tons for surface vessels and 50 metric tons for submarines or the option of removing the range limits for missiles and torpedoes.
Группа обсудила также прочие пороги отчетности, както 150 метрических тонн для надводных кораблей и 50 метрических тонн для подводных лодок, и вариант отмены ограничений на дальность ракет и торпед.

The Bora-class was designed in 1988 mainly for coastal defense and patrol duties against surface vessels, large and small.
Принята на вооружение в 1988 году в качестве средства самообороны и нападения кораблей ВМС США против легких надводных и береговых целей.

The cold water causes constriction of surface vessels and the outflow of blood from the skin, as well as reducing the activity of the sweat and sebaceous glands, which leads to reduction of sweat and fat on the skin surface..
Холодная вода вызывает сужение поверхностных сосудов и отток крови из кожи, а также уменьшение активности потовых и сальных желез, что приводит к снижению выделения пота и сала на поверхность кожи.

When touching the ice cube with skin first is short-term narrowing of surface vessels of the skin and extend deeper.
При соприкосновении ледяного кубика с кожей сначала происходит кратковременное сужение поверхностных сосудов кожи и расширение более глубоких.

Instead of towing the cable behind a seismic vessel, or laying down the cables on the sea bottom, the 4-componentes receivers cables are maintained stationary in mid-water(from 2,5 to 150 meter depth) thanks to autonomous surface vessels.
Вместо буксировки косы за сейсмическим судном или прокладывания кос вдоль морского дна, четырехкомпонентные приемные кабели поддерживаются в стационарном положении на средней глубине( от 2, 5 до 150 метров) благодаря автономным надводным суднам.

The more ship-like hull design reflects the fact that these were primarily surface vessels that could submerge when necessary.
Более похожие на корпуса надводных кораблей, отражали тот факт, что, по большому счету, это были именно надводные суда, имевшие возможность по необходимости погружаться.

After you have removed the ice, surface vessels dilate the capillaries filled with blood, skin begins to breathe, enhances cellular metabolism, run the update process, smooth wrinkles, slows the aging process connective tissue on the face of a natural blush and skin healthy.
После того как лед убрали, поверхностные сосуды расширяются, капилляры наполняются кровью, кожа начинает« дышать», усиливаются клеточные обменные процессы, запускается процесс обновления, разглаживаются морщины, замедляются процессы старения соединительной ткани, на лице появляется естественный румянец и кожа приобретает здоровый вид.

The discussion on technical adjustments to warships focused on lowering the tonnage of surface vessels and submarines to 500 metric tons.
Обсуждение технических изменений по категории военных кораблей было сосредоточено на снижении показателя водоизмещения надводных кораблей и подводных лодок до 500 метрических тонн.

In the 1960s, the Royal Canadian Navy retired most of its Second World War vessels, and further developed its anti-submarine warfare capabilities by acquiring the Sikorsky CH-124 Sea King, and successfully pioneered the use of large maritime helicopters on small surface vessels.
В 1960- е годы большинство кораблей Королевского канадского военно-морского флота времен Второй мировой войны было списано, произошло дальнейшее развитие его противолодочных возможностей путем приобретения вертолетов CH- 124 Sea King, впервые использовались большие морские вертолеты на малых надводных кораблях.

Guard ships were meant for naval patrol and intelligence services, guarding and protecting major surface vessels and convoys from submarines, for fighting with the enemy's aircrafts and in a form of high-speed mine sweepers.
Сторожевики предназначались для дозорной и разведывательной службы, сопровождения и охранения крупных надводных кораблей и конвоев от подводных лодок, борьбы с самолетами противника, а также как быстроходные тральщики.

Safran offers a complete range of optronic(electro-optical) systems and equipment for military applications submarines and surface vessels, combat vehicles, aircraft, etc.
ОПТОЭЛЕКТРОНИКА Safran предлагает полную линейку оптико-электронных систем и оборудования военного применения для подводных лодок, надводных кораблей, боевых машин, воздушных платформ и т. д.

This was due to the fact that a large amount of sludge in the common mud bath exerted undue pressure, squeezing surface vessels, abdominal organs and vessels of the abdominal cavity, dramatically complicating respiratory excursion of chest and heart.
Это было связано с тем, что большое количество густой грязи в общей грязевой ванне оказывало чрезмерное давление, сжимая поверхностные сосуды, брюшные органы и сосуды брюшной полости, резко затрудняя дыхательную экскурсию грудной клетки и работу сердца.

During the period from 1965 to 2000 was developed gamma carrying cables, cable systems for towed sonar studies of the World Ocean, submarine communication cables, various cables and wires for internal mounting surface vessels and submarines.
За период с 1965 г до 2000 г была разработана гамма грузонесущих кабелей, буксируемых кабельных систем для гидроакустических исследований мирового океана, подводных кабелей связи, различных кабелей и проводов для внутреннего монтажа надводных и подводных судов.

During the discussion, the Group noted that the geographical and maritime context varied among States, and for a number of States with certain types of coastal boundaries, surface vessels of smaller tonnage were more relevant than larger warships, such as blue-water vessels..
В ходе обсуждений Группа отметила, что географические и морские контексты варьируются среди государств и для ряда государств с береговыми границами определенного рода надводные корабли меньшего водоизмещения важнее крупных кораблей, в частности океанского флота.

On May 28, 1998, the government issued the resolution"On measures for acceleration of decommissioning nuclear submarines and surface vessels with nuclear propulsion systems.".
Мая 1998 года было принято постановление Правительства РФ" О мерах по ускорению утилизации атомных подводных лодок и надводных кораблей с ядерными энергетическими установками.

Sir, our closest surface vessel is the Navy minesweeper Kirkland.
Сэр, наше ближайшее надводное судно это тральщик ВМС Киркланд.

Separation of the mineral resource from the fines and the sediment on the surface vessel;
Сепарация минерального ресурса от мелких фракций и осадков на надводном судне;