What is the translation of " SURPASSING THE PREVIOUS RECORD " in Vietnamese?

• vượt qua kỷ lục trước đó

Examples of using Surpassing the previous record in English and their translations into Vietnamese

By 2000, the city''s population reached new highs, surpassing the previous record set in 1950.
Đến năm 2000, dân số của thành phố đạt mức cao mới, vượt qua kỷ lục trước đó thiết lập vào năm 1950.

Textile exports reached an all-time high, surpassing the previous record of US$112.13 billion made in 2014. The growth was 3.3 percentage points greater than the 4.8% growth in 2017.
Với số liệu này, xuất khẩu năm 2018 đạt mức cao nhất mọi thời đại, vượt qua kỷ lục trước đó là 112.13 tỷ USD trong năm 2014. Mức tăng trưởng này cao hơn 3.3% so với mức tăng 4.8% trong năm 2017.

Voters are on track to send at least 99 women to the House, surpassing the previous record of 84.
Các cử tri đang đi đúng hướng để gửi ít nhất 99 phụ nữ đến Nhà, vượt qua kỷ lục 84 trước đó.

Today, BTS has officially made history in the“Billboard Artist 100” chart, surpassing the previous record of Twenty One Pilots, becoming the group with the longest time in this chart in history.
Ngày hôm nay, BTS đã chính thức làm nên lịch sử tại BXH“ Billboard Artist 100”, vượt lên kỉ lục trước đó của nhóm nhạc Twenty One Pilots, trở thành nhóm nhạc có thời gian đứng đầu BXH này lâu nhất trong lịch sử.

As of Wednesday morning, voters were on track to send at least 99 women to the House nationwide, surpassing the previous record of 84.
Các cử tri đang đi đúng hướng để gửi ít nhất 99 phụ nữ đến Nhà, vượt qua kỷ lục 84 trước đó.

Kill This Love” officially reached 56.7 million views in its first 24 hours, surpassing the previous record of 55.4 million views set by Ariana Grande's“Thank u, next” last November.
Kill This Love” mang về 56,7 triệu lượt xem trong 24 giờ đầu tiên, chính thức vượt qua kỷ lục trước đó là 55,4 triệu view mà MV“ Thank U, Next” của Ariana Grande từng thiết lập vào tháng 11 năm ngoái.

Manitoba welcomed 13,520 immigrants in 2009, an increase of more than 20 per cent from 2008 when 11,218 people settled in the province, surpassing the previous record of 11,614 in 1957.
Manitoba đã chào đón 13,520 người nhập cư năm 2009, tăng hơn 20% so với năm 2008, đã có 11,218 người định cư tại tỉnh bang Manitoba, vượt trội so với kỷ lục cũ năm 1957 là 11,614 người.

In July 2015, EGSY8p7 was announced as the oldest and most-distant known object, surpassing the previous record holder, EGS-zs8-1, which was determined in May 2015 as the oldest and most distant object.
Vào tháng 7 năm 2015, EGSY8p7 đã được công bố như là đối tượng thiên văn được biết đến có khoảng cách xa nhất, vượt qua đối tượng giữ kỷ lục trước đó, EGS- zs8- 1, được xác định tháng 5 năm 2015 là đối tượng lâu đời nhất và xa nhất.

Was another big year for central bank gold demand as purchases hit their highest level in more than 50 years, surpassing the previous record set in 2018.
Năm 2019 là một năm lớn đối với nhu cầu vàng của ngân hàng trung ương khi các giao dịch mua đạt mức cao nhất trong hơn 50 năm, vượt qua kỷ lục trước đó được thiết lập vào năm 2018.

The game quickly became one of the most used smart device apps after launching, surpassing the previous record held by Candy Crush Saga in the United States, and was a boon to the stock value of Nintendo.
Trò chơi nhanh chóng trở thành một trong những ứng dụng trên thiết bị thông minh được sử dụng nhiều nhất, vượt qua cả những kỷ lục trước đó như Candy Crush Saga tại Mỹ, và là một lợi ích cho giá cổ phiếu của công ty Pokemin và Nintendo.

After more than 18 years on the list, on September 14, 1999, Webb was noted as the fugitive with the longest tenure on the FBI Ten Most Wanted list, surpassing the previous record held by Charles Lee Herron.
Sau hơn 18 năm trong danh sách, vào ngày 14 tháng 9 năm 1999, Webb được ghi nhận là người chạy trốn với thời gian dài nhất trong danh sách truy nã của FBI, vượt qua kỷ lục trước đó do Charles Lee Herron nắm giữ.

This would be the highest annual average U.S. oil production on record, surpassing the previous record of 9.6 million barrels per day set in 1970,” the EIA reported.
Mức sản lượng hằng năm này sẽ là mức cao nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, vượt qua kỷ lục 9,6 triệu thùng mỗi ngày được xác lập vào năm 1970", EIA cho biết.

It is the third longest railway platform in the world and has previously for many years been the world's longest. With more than 161 words and 898 letters, this is currently the longest name of a living person in the world, surpassing the previous record estabilished in 2012 by David Fearn, below.
Với hơn 161 từ và 898 chữ cái, đây hiện là tên dài nhất của một người sống trên thế giới, vượt qua kỷ lục trước đó được xác định vào năm 2012 bởi David Fearn, bên dưới.

This concert set a new Guinness World Record for largest piano ensemble, surpassing the previous record held by German artists in a 600-piano concert.
Buổi hòa nhạc này đã lập kỷ lục Guinness thế giới cho bộ đàn piano lớn nhất, vượt qua kỷ lục trước đó được tổ chức bởi các nghệ sĩ Đức trong một buổi hòa nhạc 600 piano.

Pantera Capital Management, one of the biggest cryptocurrency hedge funds, says $6,500 was the low of this bear market and Bitcoin will stay above that price for the majority of the next year, likely surpassing the previous record of almost $20,000.
Pantera Capital Management, một trong những quỹ phòng hộ rủi ro tín dụng lớn nhất nhất đất nước này, nói rằng$ 6,500 là thị trường chịu áp lực thấp nhất và Bitcoin sẽ ở lại trên mức giá đó trong năm tới, và rất có thể Bitcoin sẽ vượt qua mức kỷ lục trước đó là gần 20.000 đô la một lần nữa.

It was the world's largest IPO at that time valued at US$21.9 billion, surpassing the previous record US$18.4 billion IPO by Japan's NTT DoCoMo in 1998.
Đó là lần phát hành ra công chúng lớn nhất thế giới với tổng giá trị lên tới 21,9 tỷ đôla Mỹ, vượt qua kỷ lục trước đó của NTT DoCoMo, một công ty của Nhật Bản với 18,4 tỷ vào năm 1998.

As of 2013, the tour holds the record for being the highest-grossing tour for a solo musician, surpassing the previous record holder, Madonna.
Vào năm 2013, tour lưu diễn này giữ kỷ lục là tour diễn thu nhập cao nhất cho một nhạc sĩ solo, vượt qua người giữ kỷ lục trước đây là Madonna.

Contestants from 94 countries and territories participated in this year's pageant, surpassing the previous record of 92 contestants in 2017.
Cuộc thi năm nay có sự tham gia của thí sinh tới từ 94 quốc gia và vùng lãnh thổ, vượt qua kỷ lục 92 thí sinh của năm 2017.

For the lower 48 states, the 83.97 bcfd produced also stands as a record, surpassing the previous record set a month earlier.
Đối với 48 tiểu bang sản xuất 83,97 bcfd cũng ở mức kỷ lục, vượt qua kỷ lục trước đó thiết lập một tháng trước..

The figure is the highest ever recorded since the first casinos opened in 1999, surpassing the previous record of $135.3m in March 2012.
Đây là con số cao nhất kể từ khi casino đầu tiên mở cửa ở đây vào năm 1999, vượt qua mức kỉ lục trước$ 135.2 triệu tháng 3 năm 2012.

Marta currently holds the record for the most goals scored at the World Cup with 15 goals, surpassing the previous record of Birgit Prinz with 14 goals.
Marta hiện giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất tại các kỳ World Cup với 15 bàn, vượt qua kỷ lục trước đó của Birgit Prinz với 14 bàn.

With more than 161 words and 898 letters, this is currently the longest name of a living person in the world, surpassing the previous record estabilished in 2012 by David Fearn, below.
Với hơn 161 từ và 898 chữ cái, đây hiện là tên dài nhất của một người sống trên thế giới, vượt qua kỷ lục trước đó được xác định vào năm 2012 bởi David Fearn, bên dưới.

Jordan Romero of California reached the Himalayan summit, 8,850 meters above sea level, on Saturday, surpassing the previous record holder, 16-year-old Temba Tsheri of Nepal.
Jordan Romero từ bang California đã trèo lên tới đỉnh núi thuộc vùng Himalaya ở độ cao 8.850 mét so với mặt nước biển hôm thứ Bảy, vượt qua kỷ lục trước đó của một thiếu niên người Nepal là Temba Tsheri, 16 tuổi.

His goal against Australia in a 3-2 win made Depay the youngest-ever Dutch goalscorer in the history of the World Cup, surpassing the previous record set by Boudewijn Zenden at France 1998.
Pha làm bàn đầu tiên được ghi trong chiến thắng 3- 2 trước Australia tại vòng bảng đưa anh trở thành cầu thủ Hà Lan trẻ nhất ghi bàn ở một kỳ World Cup, vượt qua kỷ lục cũ được lập bởi Boudewijn Zenden tại Pháp năm 1998.

Com had surpassed the previous records.
Com đã vượt qua kỷ lục trước đó.

The overall figure surpasses the previous record set in April 2015, when the nation produced 91.96 bcfd.
Tổng thể số liệu này vượt qua kỷ lục trước đó thiết lập trong tháng 4/ 2015, khi sản xuất 91,96 bcfd.

With a length of over 2 m, Ebenezer Place has surpassed the previous record of Elgin Street(over 5 m) in Bacup, Lancashire, England.
Với chiều dài hơn 2 m, Ebenezer Place đã vượt qua kỷ lục trước đó của đường Elgin( hơn 5 m) ở Bacup, Lancashire, Anh.

The latest milestone surpasses the previous record of $51.5 billion announced at the end of December, when the central bank reported a stable US dollar exchange rate and healthy liquidity in the foreign currency market.
Mốc mới nhất vượt qua kỷ lục trước đó là 51,5 tỷ USD đã được công bố vào cuối tháng 12, khi ngân hàng trung ương báo cáo tỷ giá đô la Mỹ ổn định và thanh khoản tốt trong thị trường ngọai hối.

In its first week of release the film became the top selling anime Blu-ray in Japan, with an estimated 54,000 copies sold and surpassed the previous record holder Evangelion: 1.0 You Are(Not) Alone.
Trong tuần đầu tiên phát hành bộ phim đã trở thành phiên bản Blu- ray anime bán chạy nhất tại Nhật Bản với khoảng 54.000 bản được bán và vượt kỷ lục trước đó tạo bởi Evangelion: 1.0 You Are( Not) Alone.

With eleven one-two wins in a single season, the team surpassed the previous record set by McLaren in 1988.
Với 11 chặng đua giành đồng thời cả chiến thắng Nhất và Nhì, đội đua đã vượt qua kỷ lục lập trước đây bởi đội đua McLaren năm 1988.