What is the translation of " TAKING INFLUENCE " in Vietnamese?

• lấy ảnh hưởng

Examples of using Taking influence in English and their translations into Vietnamese

Taking influence from African spirituality, Rastafarian is also one of Jamaica's most practiced faiths.
Dùng ảnh hưởng từ tâm linh châu Phi, phái Rastafarian cũng là một trong Jamaica' s thực hành tín ngưỡng nhất.

Miuccia Prada created the costumes for the second section, based on rock-n-roll and taking influences from Japanese street fashion.
Miuccia Prada phát triển trang phục cho phần thứ hai, dựa trên phong cách rock- n- roll và dùng những ảnh hưởng từ Tokyo.

Dolena was considered a"master" of Georgian architecture, taking influence and inspiration from the Art Deco movement as well as Moderne styles, according to the Los Angeles Times.
Theo Los Angeles Times, Dolena được coi là“ bậc thầy” của kiến trúc Gruzia, ông lấy ảnh hưởng và cảm hứng từ phong trào Art Deco cũng như các phong cách Moderne.

Black metal, also considered the offspring of thrash,[34] may have risen even sooner, with many black metal bands taking influence from thrash metal bands such as Venom.
Black metal được xem như là con đẻ của thrash metal,[ 35] rất nhiều ban nhạc black metal chịu ảnh hưởng từ các ban thrash metal chẳng hạn như Venom.

Critics praised the action sequences for having more finesse, taking influence from Asian action films rather than Bay's style.
Các nhà phê bình ca ngợi các cảnh hành động vì có nhiều sự tinh tế, lấy ảnh hưởng từ các bộ phim hành động châu Á hơn là phong cách của Bay.

After reconvening in the studio for their second album, Purple, the band's style developed, taking influence from psychedelic rock, country music, and jangle pop.
Sau khi tổ chức lại phòng thu cho album thứ hai, Purple, phong cách của ban nhạc đã phát triển, lấy ảnh hưởng từ psychedelic rock, nhạc đồng quê và jangle pop.

Contemporary Indian art takes influence from all over the world.
Nghệ thuật đương đại Ấn Độ có ảnh hưởng từ khắp nơi trên thế giới.

Take influence, by all means.
Hãy gây ra sức ảnh hưởng bằng mọi cách.

These agreements ended up signed in 1999 and took influence in 2001.
Các thỏa thuận này đã được ký kết vào năm 1999 và có hiệu lực vào năm 2001.

Capitalizing on the success of Sega's Virtua Fighter fighting game series at the time, Dead or Alive takes influence from Virtua Fighter while adding unique gameplay elements of its own.
Tận dụng thành công của loạt trò chơi chiến đấu Virtua Fighter của Sega vào thời đó, Dead or Alive có ảnh hưởng từ Virtua Fighter trong khi thêm các yếu tố gameplay độc đáo của riêng nó.

Plans often continued the Roman basilica tradition but also took influences from as far away as Syria and Armenia.
Các kế hoạch thường xuyên tiếp tục truyền thống La Mã La Mã, nhưng cũng có ảnh hưởng từ xa như Syria và Armenia.

Certain medications that you may be currently taking may influence the outcome of the test.
Một số loại thuốc bạn đang dùng có thể đang dùng có thể ảnh hưởng đến kết quả của xét nghiệm.

Outside influence Taking 20 minutes out of your day to stroll or sit in a place that makes you feel in contact with nature will significantly lower your levels of the stress hormone cortisol.
Đi ra ngoài ít nhất 20 phút để tản bộ hoặc ngồi ở một nơi khiến bạn có cảm giác hòa mình với thiên nhiên sẽ làm giảm đáng kể lượng hocmon gây căng thẳng.

Taking food and drink has no influence on your treatment with CellCept.
Dùng thức ăn và đồ uống không ảnh hưởng đến việc điều trị bằng CellCept.

To counter the possibility of taking wrong decisions under the influence of negative emotions, His Holiness once again commended taking a more holistic view of the situation.
Để chống lại khả năng đưa ra quyết định sai lầm dưới ảnh hưởng của những cảm xúc tiêu cực, Ngài lại một lần nữa khen ngợi về cái nhìn tổng thể hơn đối với tình hình.

However, there is no scientific evidence available that proves that taking antibiotics can influence a woman's fertility.
Tuy nhiên, không có bằng chứng khoa học nào chứng minh rằng việc uống thuốc kháng sinh có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh sản của người phụ nữ.

In societies where indigenous populations have an influence, many are taking a strong stand.
Trong các xã hội với các tộc dân bản địa có nhiều ảnh hưởng, đa số đã có một thái độ mạnh mẽ.

The subjects were also instructed to stop taking any supplements that could influence the glutathione levels in their brains.
Các đối tượng cũng được hướng dẫn ngừng sử dụng bất kỳ chất bổ sung nào có thể ảnh hưởng đến mức glutathione trong não của chúng.

Each one of us can be a leader within our own spheres of influence by taking bold pragmatic action to accelerate gender parity.
Mỗi người trong chúng ta có thể là một nhà lãnh đạo trong phạm vi ảnh hưởng của chính chúng ta và hành động thực tế đậm để đẩy nhanh tính bình đẳng giới.

The Homeworld games have been painstakingly re-mastered with key members of the original development team and taking critical influence and assistance from the passionate fan community.
Các trò chơi Homewworld đã được làm chủ một cách tỉ mỉ với các thành viên chủ chốt của nhóm phát triển ban đầu và nhận được sự ảnh hưởng và hỗ trợ quan trọng từ cộng đồng người hâm mộ cuồng nhiệt.

Taking a strong influence from ATF's classic Spartan family, we're starting our own family out with a single strong weight.
Có ảnh hưởng mạnh mẽ từ gia đình Spartan của ATF, chúng tôi bắt đầu gia đình riêng của mình với một trọng lượng duy nhất.

Here Linus recognises that by taking sides he will influence those who are undecided and thus steer the development of consensus in an unintended way.
Ở đây Linus nhận thức được rằng bằng việc theo các bên ông sẽ gây ảnh hưởng cho những người còn lưỡng lự và vì thế lái sự phát triển đồng thuận theo một cách thức không mong đợi.

Former Riyadh Governor Prince Turki bin Abdullah is accused of corruption in the Riyadh Metro project and of taking advantage of his influence to award contracts to his own companies.
Hoàng tử Turki bin Abdullah bị cáo buộc tham nhũng trong dự án Metro Riyadh và lợi dụng ảnh hưởng của mình để trao hợp đồng cho các công ty do ông sở hữu.

Dulles had continued to constantly repeat the importance and need for a more vigorous and proactive plan to taking back the sphere of influence that the communists were displaying.
Dulles liên tục nhắc lại sự cần thiết của một cách tiếp cận chủ động và mạnh mẽ hơn để đẩy lùi phạm vi ảnh hưởng của cộng sản.

Chang also stated that the Information Bureau is taking advantage of the Influence of Social Media to spread the Results of the City's Urban Transformation through the Fast Method of Online Clicks.
Chang cũng tuyên bố rằng Cục Thông tin đang tận dụng ảnh hưởng của truyền thông xã hội để truyền bá các kết quả của việc chuyển đổi đô thị của thành phố thông qua phương pháp nhanh chóng của các lượt nhấp chuột trực tuyến.

Restructuring the international financial institutions is also likely to be controversial, as giving more power to emerging market countries such as China and Brazil would mean taking away power and influence from European countries in the IMF and World Bank.
Tương tự việc tăng thêm quyền lực cho các thị trường mới nổi lên như Trung Quốc và Brazil sẽ có nghĩa là lấy đi quyền lực và ảnh hưởng của các nước châu Âu tại Quỹ tiền tệ quốc tế và Ngân hàng thế giới.

As Nintendo had never worked on a modern open-world game before, they took influence from the development of The Elder Scrolls V: Skyrim.
Vì trước giờ Nintendo chưa từng làm một trò chơi thế giới mở hiện đại, nên họ đã lấy cảm hứng từ quá trình phát triển của The Elder Scrolls V: Skyrim.

Danish studio Norm Architects has taken influences from both Scandinavian and Japanese design to create this pared-back gallery and workspace for Kinfolk magazine in central Copenhagen.
Công ty Norm Architects của Đan Mạch đã lấy cảm hứng từ những thiết kế nội thất văn phòng của Scandinavia và Nhật Bản để tạo ra một không gian làm việc tuyệt vời này cho tạp chí Kinfolk ở trung tâm Copenhagen.