What is the translation of " TARIFFS COULD " in Vietnamese?

• thuế quan có thể
• mức thuế có thể

Examples of using Tariffs could in English and their translations into Vietnamese

Tariffs could increase U.S. light duty vehicle prices by an average of $2,750.
Thuế nhập khẩu có thể khiến giá xe Mỹ tăng trung bình 2.750 USD mỗi chiếc.

A few days later the White House warned that the tariffs could be extended to $200bn worth of Chinese products.
Vài ngày sau, Nhà Trắng cảnh báo rằng mức thuế có thể tăng lên 200 tỷ USD với hàng hóa Trung Quốc.

The tariffs could rise as high as 25% on Oct. 1, Trump said in a statement released by the White House.
Mức thuế có thể tăng cao tới 25% vào ngày 1.10, ông Donald Trump đề cập trong thông cáo do Nhà Trắng công bố.

They also believe his fiery rhetoric about currency manipulation and tariffs could spark a trade war.
Họ cũng cho rằng những lời lẽ mạnh mẽ về thao túng tiền tệ và thuế có thể châm ngòi cho một cuộc chiến tranh thương mại.

Tariffs could be coming at a bad time for Ford, whose stock last month dipped below $10 for the first time in almost six years.
Mức thuế có thể đến vào thời điểm xấu cho Ford, cổ phiếu của tháng trước giảm xuống dưới$ 10 lần đầu tiên trong gần sáu năm.

Businesses may need to obtain passports to transport goods, and tariffs could be as high at 40% on certain foods.
Các doanh nghiệp có thể cần phải có hộ chiếu để vận chuyển hàng hóa, và mức thuế có thể cao tới 40% đối với các loại thực phẩm cụ thể..

The effect of tariffs could be amplified, as a large share of goods cross borders multiple times during the production process,” he said.
Tác động của thuế quan có thể được khuếch đại, vì một phần lớn hàng hóa xuyên biên giới nhiều lần trong quá trình sản xuất”, ông nói.

Tesla Inc. also builds all of its vehicles in Fremont, California, and the tariffs could compromise affordability in its second-biggest market in the world.
Tesla cũng chế tạo tất cả các phương tiện của mình tại Fremont, California và thuế quan có thể ảnh hưởng đến khả năng chi trả trong thị trường lớn thứ hai trên thế giới.

The tariffs could put a dent in consumer spending, though many economists think the impact on the overall economy will be minimal.
Các mức thuế có thể khiến chi tiêu của người tiêu dùng giảm xuống, mặc dù nhiều nhà kinh tế cho rằng tác động đến tổng thể kinh tế là rất nhỏ.

In later remarks, the President told reports the 10% tariff was a short-term measure and that tariffs could be lifted further in stages to more than 25%.
Trong những nhận xét sau đó, tổng thống nói với các phóng viên rằng mức thuế 10% là một biện pháp ngắn hạn và thuế quan có thể được dỡ bỏ trong các giai đoạn tới, tới hơn 25%.

Tariffs could be specific in which there is a fixed tax rate or fee for each unit of a product or commodity brought into a nation.
Thuế quan có thể được cụ thể trong đó có một mức thuế suất cố định hoặc mức lệ phí cho mỗi đơn vị sản phẩm hoặc hàng hóa được đưa vào một quốc gia.

If the Mexican government does not address immigration concerns, those tariffs could rise as high as 25% by October, where they would remain until the administration's demands are met.
Nếu chính phủ Mexico không đề cập đến vấn đề nhập cư, những mức thuế có thể tăng cao như 25% vào Tháng Mười, nơi họ sẽ vẫn còn cho đến nhu cầu của chính quyền được đáp ứng.

The pain also could spread to medium-size hardware companies like Sonos, which manufactures its speakers in China and warned that the tariffs could crimp sales when it filed to go public this month.
Tổn thương cũng có thể lan đến các doanh nghiệp phần cứng cỡ vừa như Sonos, hãng vốn sản xuất loa ở Trung Quốc và cảnh báo rằng thuế quan có thể làm giảm doanh số khi nộp đơn chuẩn bị lên sàn trong tháng này.

There are concerns that the pain from tariffs could spread to the broader U.S. economy, with businesses raising prices on a range of consumer goods.
Có những lo ngại rằng nỗi đau từ thuế quan có thể lan sang nền kinh tế Mỹ rộng lớn hơn, với các doanh nghiệp tăng giá trên một loạt các mặt hàng tiêu dùng.

Ralph Hoffman, executive vice president of New Jersey-based Schuman Cheese, one of the largest importers of hard Italian cheeses, said the tariffs could slash his firm's imports by 30% in the middle of the critical holiday season.
Ralph Hoffman, phó chủ tịch điều hành tại Schuman Cheese, New jersey, một trong những nhà nhập khẩu phô mai cứng Ý lớn nhất, cho rằng các khoản thuế có thể giảm lượng nhập khẩu của công ty ông đến 30% vào giữa mùa lễ hội quan trọng.

Trump earlier that day indicated that tariffs could be forthcoming on“at least” $300 billion of Chinese goods, but said he thought China wanted to make a deal with the United States.
Trước đó, vào sáng 6/ 6, ông Trump đã nói rằng thuế quan có thể sắp đến đối với“ ít nhất” 300 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc, nhưng nói thêm rằng ông nghĩ Trung Quốc muốn đạt được thỏa thuận với Mỹ.

During the early days of the trade war, Trump repeatedly suggested that tariffs could be slapped on China if it did not do everything in its power to rein in its neighbor.
Trong những ngày đầu của cuộc chiến thương mại, Tổng thống Trump liên tục đề xuất rằng thuế quan có thể được áp đặt lên Trung Quốc nếu nước này không làm mọi thứ trong khả năng của mình để kiềm chế người láng giềng.

Farmers are afraid the tariffs could inflict“permanent damage… on agricultural export markets,” as foreign producers sweep in to serve Americans' foreign customers, according to Roger Johnson, president of the National Farmers Union.
Nông dân sợ thuế quan có thể gây thiệt hại vĩnh viễn cho thị trường xuất khẩu nông sản, khi các nhà sản xuất nước ngoài càn quét để phục vụ khách hàng nước ngoài của người Mỹ, theo Roger Johnson, chủ tịch của Hiệp hội Nông dân Quốc gia.

We're very optimistic for some kind of a deal, and I imagine if we reach one, then some tariffs could be lifted," Grisham said, adding that she did not want to get ahead of ongoing negotiations.
Chúng tôi rất lạc quan cho một loại thỏa thuận nào đó và tôi tưởng tượng nếu chúng ta đạt được một mức thì một số mức thuế có thể được dỡ bỏ", Grisham nói và cho biết thêm rằng cô không muốn đi trước các cuộc đàm phán.

Opponents charge that the tariffs could destroy more jobs than they create and risk alienating U.S. allies, while American consumers will end up paying more for a range of products from cans of beer to cars.
Thế nhưng những người phản đối cáo buộc rằng thuế quan có thể phá hoại nhiều công ăn việc làm hơn là tạo ra, đồng thời gây nguy hiểm cho các đồng minh Mỹ, trong khi người tiêu dùng Mỹ sẽ phải trả nhiều hơn cho một loạt các sản phẩm từ lon bia đến ôtô.

But President Donald Trump told the Wall Street Journal last month that tariffs could be slapped on smartphones and laptops made in China, the world's largest manufacturer of electronics.
Tháng trước, Tổng thống Mỹ Donald Trump nói với The Wall Street Journal rằng thuế quan có thể được áp lên smartphone và laptop làm tại Trung Quốc, quốc gia sản xuất đồ điện tử lớn nhất thế giới.

It's unclear how many tariffs could be imposed as a result, but European officials have already drawn up a list of $20 billion in American products, including food and agricultural goods, that it could tax in response to that case.
Vẫn chưa rằng có bao nhiêu mức thuế có thể được áp dụng, nhưng giới chức EU đã lập ra một danh sách trị giá 20 tỷ USD gồm hàng hoá của Mỹ, trong đó có cả thực phẩm và nông sản, trong trường hợp họ được cho phép trừng phạt Mỹ.

The Society of Motor Manufacturers and Traders said that new independent research showed tariffs could add £3.2 billion a year to costs in Britain, equivalent to 90 percent of the industry's research and development budget.
Hiệp hội Các nhà sản xuất và thương mại ô tô( SMMT) cho biết, nghiên cứu độc lập mới này cho thấy mức thuế có thể tăng thêm 3,2 tỷ bảng chi phí mỗi năm ở Anh, tương đương 90% ngân sách nghiên cứu và phát triển ngành công nghiệp ô tô.

According to economic experts canvassed by PolitiFact, the tariffs could help create new manufacturing jobs and lead to some concessions from the U.S. 's foreign trading partners, but consumer costs and production costs would almost certainly rise, the stock market would fall, interest rates could rise, and trade wars could occur.
Theo các chuyên gia kinh tế được PolitiFact nghiên cứu, thuế quan có thể giúp tạo ra các công việc sản xuất mới và dẫn đến một số nhượng bộ từ các đối tác thương mại nước ngoài của Hoa Kỳ, nhưng chi phí tiêu dùng và chi phí sản xuất gần như chắc chắn sẽ tăng, thị trường chứng khoán sẽ giảm, sự gia tăng, và cuộc chiến thương mại có thể xảy ra.

Zhu Huani of Mizuho Bank in Singapore said that what he called Trump's"tariff tantrum" was setting off"the sense that tariffs could continue to rise," with the"the unpredictability of timing and extent of these trade actions risk accentuating the paralysis of business decisions and big-ticket business spending.".
Zhu Huani của Ngân hàng Mizuho tại Singapore cho biết cái mà ông gọi là" cơn giận thuế quan" của Trump đã ám chỉ rằng" thuế quan có thể tiếp tục tăng", với" sự khó lường về thời gian và mức độ của các hành động thương mại này có nguy cơ làm tê liệt các quyết định kinh doanh và chi tiêu kinh doanh lớn".

In remarks this week, Mr. Trump said companies that did not want to pay the tariffs could shift production out of China and into the United States or another country that has not been hit with tariffs..
Trong bài phát biểu trong tuần này, ông Trump cho biết các công ty không muốn trả thuế có thể chuyển sản xuất ra khỏi Trung Quốc và sang Hoa Kỳ hoặc một quốc gia khác chưa bị áp thuế..