What is the translation of " TARIFFS ON IMPORTS " in Vietnamese?

• thuế nhập khẩu
• thuế quan đối với hàng nhập khẩu

Examples of using Tariffs on imports in English and their translations into Vietnamese

First he repeated an old threat to apply tariffs on imports of European cars.
Đầu tiên, ông lặp lại một mối đe dọa cũ để áp dụng thuế quan đối với hàng nhập khẩu xe hơi châu Âu.

In addition, the tariffs on imports of salt and eggs originating in ASEAN countries must comply with the regulations of the Government….
Ngoài ra, thuế nhập khẩu muối và trứng có nguồn gốc từ các nước Asean phải tuân theo các quy định của Chính phủ.

And just as he has with Japan, Mr. Trump has also threatened to put tariffs on imports of cars made in Mexico.
Giống như với Nhật Bản, ông Trump cũng đe dọa sẽ áp thuế đối với hàng nhập khẩu ôtô sản xuất tại Mexico.

China's average tariffs on imports are actually triple those of the United States and double those of the European Union.
Mức thuế nhập khẩu trung bình của Trung Quốc thực tế cũng gấp 3 lần mức thuế của Mỹ và gấp đôi mức thuế của Liên minh châu Âu( EU).

Harmonized Tariff Schedule- A method of classification used by many countries to determine tariffs on imports.
Biểu Thuế quan Hài hòa- Là một phương pháp phân loại được nhiều quốc gia sử dụng để xác định thuế nhập khẩu.

If Mexico and Canada win permanent exemptions, tariffs on imports from other nations may have to be increased beyond 25 percent.
Nếu Mexico và Canada nhận được quyền miễn trừ dài hạn, có thể mức thuế nhập khẩu của các nước khác phải tăng lên trên mức 25%.

Tariffs on imports would mean that all the goods imported from Asia, Latin America and Europe would be more expensive, too.
Thuế quan đối với hàng nhập khẩu có nghĩa là tất cả hàng hóa nhập khẩu từ Châu Á, Châu Mỹ Latinh và Châu Âu cũng sẽ đắt hơn.

The latest Civiqs/Daily Kos poll found that nearly 70 percent of GOP voters said tariffs on imports are“good” for the U.S. economy.
Breitbart dẫn cuộc khảo sát mới nhất của Civiqs/ Daily Kos cho thấy gần 70% cử tri Cộng hòa nói rằng thuế quan nhập khẩu là“ tốt” cho nền kinh tế Mỹ.

Last year, Beijing imposed tariffs on imports of U.S. agricultural goods, including soybeans, grain sorghum and pork as retribution for U.S. levies.
Năm ngoái, Bắc Kinh cũng đã áp thuế đối với hàng nhập khẩu là nông sản từ Mỹ, bao gồm đậu nành, lúa miến và thị lợn nhằm đáp trả lệnh áp thuế của Mỹ.

This would be true only if a couple of relatively small economies that are not of“systemic” importance were to slap tariffs on imports from each other.
Điều này đúng nếu chỉ có một vài nền kinh tế tương đối nhỏ không có tầm quan trọng“ mang tính hệ thống” đánh thuế nhập khẩu lẫn nhau.

Since that visit, Trump has increased tariffs on imports from China and threatened to use"emergency" powers against U.S. companies with operations in China.
Kể từ chuyến thăm đó, Trump đã tăng thuế đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc và đe dọa sẽ sử dụng quyền hạn" khẩn cấp" đối với các công ty Hoa Kỳ.

Apple has been looking to move production out of China ever since U.S. President Donald Trump imposed tariffs on imports from China.
Được biết, Apple đã tìm cách chuyển sản xuất ra khỏi Trung Quốc kể từ khi Tổng thống Mỹ Donald Trump áp đặt thuế quan đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc.

That act, which raised tariffs on imports to the highest levels in 100 years, led America's trading partners to retaliate by placing tariffs on American goods.
Hành động đó, đã đẩy mức thuế nhập khẩu đến mức cao nhất trong 100 năm qua, dẫn đến việc các đối tác thương mại của Mỹ trả đũa bằng việc đặt thuế quan đối với hàng hóa của Mỹ.

First, some of the pricing momentum from tariffs has waned with the elimination of tariffs on imports from Canada and Mexico.
Đầu tiên, một số động lực định giá từ thuế quan đã suy yếu với việc loại bỏ thuế quan đối với hàng nhập khẩu từ Canada và Mexico.

That would mean more tariffs on imports from the U.S. We don't think China would shoot itself in the foot with harassment of U.S. firms or sales of U.S. Treasuries.”.
Điều đó có nghĩa là nhiều mức thuế đối với hàng nhập khẩu từ Mỹ Chúng tôi không nghĩ rằng Trung Quốc sẽ tự bắn vào chân mình bằng sự quấy rối của các công ty Mỹ hoặc doanh số của Kho bạc Hoa Kỳ.

With that speech, he heralded the end of the post-war economic order, suspending the convertibility of the dollar into gold and putting up tariffs on imports.
Bài phát biểu này của ông đã đặt dấu chấm hết cho trật tự kinh tế thế giới thời hậu thế chiến, ngừng việc đồng USD có thể chuyển đổi sang vàng và tăng thuế nhập khẩu.

China has also cut tariffs on imports of cars from the United States, dialed back on an industrial development plan known as"Made in China 2025," and told its state refiners to buy more U.S. oil.
Trung Quốc cũng đã cắt giảm thuế nhập khẩu ô tô từ Hoa Kỳ, quay lại kế hoạch phát triển công nghiệp được gọi là“ Made in China 2025” và mua thêm dầu của Hoa Kỳ.

With that speech, he heralded the end of the post-war economic order, suspending the convertibility of the dollar into gold and putting up tariffs on imports.
Với bài phát biểu đó, ông đã báo trước sự kết thúc của trật tự kinh tế hậu Thế chiến II, chấm dứt việc chuyển đổi đồng đô la Mỹ sang vàng và tăng thuế đối với hàng nhập khẩu.

The Trump administration's tariffs on imports of Chinese-made goods are meant to raise the price of those products once they land in the United States, discouraging Americans from buying them.
Việc chính quyền Trump đánh thuế đối với hàng nhập khẩu do Trung Quốc sản xuất có nghĩa là các sản phẩm đó sẽ tăng giá khi chúng đặt chân đến Mỹ, không khuyến khích người Mỹ mua chúng.

OTTAWA- Conservative Leader Andrew Scheer is urging Prime Minister Justin Trudeau to step up inspections on all products from China and to consider slapping tariffs on imports from the Asian country.
Thủ lãnh Đảng Bảo thủ Andrew Scheer đang kêu gọi thủ tướng Justin Trudeau tăng cường kiểm định tất cả các sản phẩm từ Trung Quốc, và cân nhắc đánh thuế đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước này.

China has also cut tariffs on imports of cars from the United States, dialed back on an industrial development plan known as"Made in China 2025," and told its state refiners to buy more U.S. oil.
Trung Cộng cũng cắt giảm thuế nhập cảng xe hơi từ Hoa Kỳ, hoãn kế hoạch phát triển công nghiệp có tên là“ Made in China 2025,” và yêu cầu các nhà tinh chế của họ mua thêm dầu của Hoa Kỳ.

The text of the agreement contained no explicit assurances that Mr. Trump would not impose tariffs on imports of Japanese cars under Section 232 of the Trade Expansion Act, as he has threatened to do in the past.
Lời văn của thỏa thuận không có sự đảm bảo rõ ràng rằng ông Trump sẽ không áp dụng thuế đối với hàng nhập khẩu ô tô Nhật Bản theo Mục 232 của Đạo luật Mở rộng Thương mại, như đã từng đe dọa.

Mr Trump has imposed tariffs on imports of Turkish steel and aluminium in response to Mr Erdogan's refusal to free Brunson, raising concerns of economic damage in Europe and in emerging market economies.
Ông Trump đã áp đặt thuế nhập khẩu thép và nhôm đối với Thổ Nhĩ Kỳ để đáp lại việc ông Erdogan từ chối trả tự do cho mục sư Brunson, làm gia tăng lo ngại về những ảnh hưởng tiêu cực về kinh tế đối với châu Âu và các nền kinh tế mới nổi.

There is a risk that if countries such as Indonesia, Thailand, and Vietnam supplant Chinese exports, their rising prominence in the U.S. trade profile might encourage U.S. policymakers to raise tariffs on imports from those countries as well.
Có một nguy cơ là nếu các nước như Indonesia, Thái Lan và Việt Nam thay thế xuất khẩu của Trung Quốc, sự nổi bật của họ trong hồ sơ thương mại của Mỹ có thể khuyến khích các nhà hoạch định chính sách Mỹ tăng thuế nhập khẩu từ các nước này.

The White House has slapped tariffs on imports from the country, and many of those are slated to more than double on March 1 if U.S. and Chinese negotiators fail to reach a trade agreement first.
Nhà Trắng đã áp dụng thuế quan đối với hàng nhập khẩu từ nước này, và nhiều trong số đó dự kiến sẽ tăng hơn gấp đôi vào ngày 1 tháng 3 nếu các nhà đàm phán Mỹ và Trung Quốc không đạt được thỏa thuận thương mại trước.

Ultimately, greater trade tensions between big economies, coupled with the end of the World Trade Organization's ability to resolve disputes between countries, could mean a return to relatively fettered trade, with countries slapping tariffs on imports at will.
Cuối cùng, căng thẳng thương mại lớn hơn giữa các nền kinh tế lớn, cùng với sự thất bại trong khả năng giải quyết tranh chấp giữa các quốc gia của Tổ chức Thương mại Thế giới, có thể có nghĩa là thương mại trở lại tương đối hạn chế, với việc các quốc gia áp thuế nhập khẩu theo ý muốn.

Locked in a trade war with China, he has floated the idea of tariffs on imports from the EU and elsewhere, and his suggestion to re-admit Russia to the G7 has met with opposition from other members.
Đang kẹt với cuộc chiến thương mại với Trung Quốc, ông Trump lại“ nảy ra ý tưởng” về thuế quan đối với hàng nhập khẩu từ EU và các nơi khác, và đề nghị thừa nhận Nga vào G7 của ông đã gặp phải sự phản đối của các nước khác.

In a statement, Trump said he had increased tariffs on imports of Turkish steel back up to 50%, six months after they were reduced, and would immediately stop negotiations on what he called a $100 billion trade deal with Turkey.
Trong một tuyên bố, Trump nói rằng ông đã tăng thuế nhập khẩu thép Thổ Nhĩ Kỳ lên tới 50%, sáu tháng sau khi chúng được giảm, và sẽ ngay lập tức ngừng đàm phán về cái mà ông gọi là thỏa thuận thương mại trị giá 100 tỷ USD với Thổ Nhĩ Kỳ.

Benny Soetrisno, chairman of the Association of Indonesian Exporters(GPEI), said the government must be careful when raising tariffs on imports because it can lead to price increases and higher inflation as importers pass the additional costs on to consumers.
Benny Soetrisno, chủ tịch Hiệp hội các nhà xuất khẩu Indonesia( GPEI) cho biết, chính phủ phải cẩn thận khi tăng thuế nhập khẩu vì điều này có thể dẫn đến việc tăng giá và lạm phát cao hơn khi các nhà nhập khẩu chuyển các chi phí tăng thêm sang cho người tiêu dùng.