What is the translation of " TETHERED TO " in Vietnamese?

• buộc vào
• kết nối với
• bị trói vào
• gắn kết với
• gắn với

Examples of using Tethered to in English and their translations into Vietnamese

It still needs to be tethered to a PC.
Nó vẫn cần phải kết nối vào PC.

Even if tethered to a big floating chunk of America.
Ngay cả khi bị trói vào một khối nổi lớn của nước Mỹ.

Freedom and independence means not being tethered to these things.
Độc lập và độc lập không được phát minh cho điều này.

It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds.
Nó chỉ buộc vào bất kỳ loại nào vật lý thực tế trong tâm trí của chúng ta.

And those who didn't die lived often very tethered to the ground.
Và những ngưởi không chết thường ràng buộc chặt với mặt đất.

The core wasn't tethered to the drone ship, causing it to be lost at sea.
Phần lõi không được buộc vào tàu không người lái, khiến nó bị mất trên biển.

But no solution is viable as long as the country remains tethered to Cuba.
Nhưng không có giải pháp nào khả thi chừng nào mà đất nước này vẫn còn bị ràng buộc với Cuba.

It would never need to be tethered to a laptop or desktop.
Máy sẽ không bao giờ cần phải kết nối với laptop hay desktop.

He was tethered to his new iPhone and through it to a website, Ask. fm.
Ông ta đã kết nối với chiếc iPhone mới của cậu và phát hiện một trang web tên Ask. fm.

The Aerones drone weighs about 55kg(121lbs) and is tethered to the ground with a hose.
Máy bay không người lái Aerones nặng khoảng 55kg( 121lbs) và được buộc xuống đất bằng vòi.

They are tethered to NEO and GAS respectively, and can be exchanged for their counterparts at market rates.
Chúng được liên kết với NEO và GAS tương ứng, và có thể được trao đổi cho các đối tác của họ theo lãi suất thị trường.

Probably not, as long as South Korea remains tethered to its alliance with the United States.
Hiển nhiên là không, từ lâu Hàn Quốc đã gắn chặt vào mối quan hệ đồng minh với Mỹ.

So now, Starbuck saw long coils of the umbilical cord of Madame Leviathan, by which the young cub seemed still tethered to its dam.
Vì vậy bây giờ, Starbuck thấy cuộn dây dài của dây rốn của Madame Leviathan, theo đó cub tải cách tính lô trên mạng tuổi dường như vẫn tethered đến đập của nó.

Tesla stock is no longer tethered to anything tangible, Lutz argued.
Cổ phiếu Tesla không còn bị ràng buộc với bất cứ điều gì hữu hình, Lutz lập luận.

Laila watched a trio of men far below, talking near a cow tethered to a fence.
Laila theo dõi một nhóm ba người đàn ông đứng tít dưới kia nói chuyện, gần bên con bò cột bên hàng rào.

From here the Metamask address is also tethered to our account and we simply pressed deploy.
Địa chỉ Metamask cũng được kết nối với tài khoản của chúng tôi và chúng tôi chỉ cần nhấn‘ deploy.

Gravity exerts a pull on the planet's atmosphere just as it keeps us tethered to its surface.
Trọng lực tác động lên bầu khí quyển của hành tinh giống như nó khiến chúng ta bị trói chặt vào bề mặt của nó.

From here the Metamask address is also tethered to our account and we simply pressed deploy.
Từ đây địa chỉ Metamask cũng được gắn vào tài khoản của chúng tôi và chúng tôi chỉ đơn giản nhấn triển khai.

However, Carlson's early designs for the structure resembled a colossal balloon tethered to the ground.
Tuy nhiên, thiết kế ban đầu của Carlson cho cấu trúc giống như một quả bóng khổng lồ buộc vào mặt đất.

The lower classes, once tethered to the regime by the expansive welfare state, have also grown disloyal.
Các tầng lớp thấp hơn, một khi bị ràng buộc với chế độ bởi nhà nước phúc lợi mở rộng, cũng đã phát triển không trung thành.

Blockchain technology and digital currencies are overlapping innovations when tethered to online forums.
Công nghệ Blockchain và tiền điện tử được overlapping innovations khi buộc vào các diễn đàn trực tuyến.

Without a travel router you would be tethered to that cable, and only one device would have access to the Internet.
Nếu không có travel router bạn sẽ phải kết nối với cáp đó và chỉ một thiết bị duy nhất được kết nối với mạng.

This frees you to move around, project the lyrics elsewhere, and not be tethered to the audio cable.
Điều này giải phóng bạn để di chuyển xung quanh, chiếu lời bài hát ở nơi khác và không bị ràng buộc với cáp âm thanh.

If you're connected via Bluetooth or tethered to an iPhone via a USB cable, you could also select those.
Trường hợp bạn đã được kết nối Internet thông qua Bluethooth hoặc máy Mac đã được tether với iPhone thông qua cáp USB, bạn cũng có thể chọn chúng.

Amenities include the Floating Love Seat, in which you can lounge and doze on the water while remaining tethered to your private cabin.
Các tiện nghi bao gồm Floating Love Seat, nơi quý khách có thể thư giãn và ngủ trên mặt nước trong khi vẫn kết nối với cabin riêng của mình.

The problem with USB is that the labeler must always be tethered to another device, making it more difficult to move around.
Vấn đề với USB là bộ gắn nhãn phải luôn được buộc vào một thiết bị khác, khiến việc di chuyển trở nên khó khăn hơn.

Compassion to them is another beautiful desire to keep you tethered to the world of attachments.
Lòng từ bi đối với họ chỉ là một tham muốn đẹp đẽ trói buộc bạn vào thế giới của những sự gắn bó.

At that time, like most Americans, I was tethered to a dial-up connection, with broadband not yet being available in my part of the boondocks.
Khi đó, giống như hầu hết những người Mỹ, tôi đã được cột vào với kết nối quay số( dial- up), với băng thông rộng còn chưa có ở vùng hoang vu của tôi.

As an added bonus, the covers on the Lightning and USB connectors are tethered to the drive, so they don't get misplaced.
Là một phần thưởng bổ sung, nắp trên các đầu nối Lightning và USB được buộc vào ổ đĩa, vì vậy chúng không bị đặt sai vị trí.

If you thought your smartphone had you tethered to your job, just wait until you're wearing an Apple Watch.
Nếu bạn nghĩ rằng điện thoại thông minh của bạn đã có bạn tethered cho công việc của bạn, chỉ cần chờ đợi cho đến khi bạn đang mặc một Xem Apple.