What is the translation of " THE ABILITY TO PERCEIVE " in Vietnamese?

• khả năng nhận thức
• khả năng cảm nhận

Examples of using The ability to perceive in English and their translations into Vietnamese

The ability to perceive past events.
Khả năng biết được các sự kiện trong quá khứ.

Reading and listening are two skills that will help you develop the ability to perceive language.
Đọc và nghe là hai kĩ năng sẽ giúp bạn phát triển khả năng cảm thụ ngôn ngữ.

They had lost the ability to perceive the world.
Họ mất đi khả năng cảm nhận thế giới.

Ziziphin, a compound in the leaves of the jujube, suppresses the ability to perceive sweet taste.
Ziziphin, một hợp chất trong lá táo tàu, ức chế khả năng cảm nhận vị ngọt.

Hearing is the ability to perceive the sound.
Thẩm âm là năng lực cảm nhận về âm thanh.

These lesions are often local in nature, since otherwise, more serious pathologies develop, affecting not only the ability to perceive melodies.
Những tổn thương này thường có tính chất cục bộ, vì mặt khác, các bệnh lý nghiêm trọng hơn phát triển, ảnh hưởng không chỉ đến khả năng nhận thức các giai điệu.

You have the ability to perceive many things that other people simply cannot.
Bạn có khả năng nhận thức nhiều thứ mà người khác không thể làm được.

It was at this time exacerbated by our intuition, the ability to perceive and process information.
Đó là vào thời điểm này trầm trọng thêm bởi trực giác của chúng tôi, khả năng cảm nhận và xử lý thông tin.

It is the ability to perceive things and understand the world around you in a better way.
Đó là khả năng nhận thức mọi thứ và hiểu thế giới xung quanh bạn một cách tốt hơn.

Moreover graphics skills they need to be done with the ability to perceive color, use of color, lighting for the photos….
Hơn nữa các kỹ năng về đồ hoạ thì cần phải được thực hiện với khả năng cảm thụ về màu sắc, sử lý màu, ánh sáng cho ảnh….

This is the ability to perceive and appreciate the meaning of small differences in the features of a given variable.
Đây là khả năng nhận thức và đánh giá cao ý nghĩa của sự khác biệt nhỏ trong các tính năng của một biến nhất định.

Wisdom is synonymous with the erudition, lucid intelligenceis, the ability to perceive right and wrong, control your emotions and attitude;
Minh triết đồng nghĩa với sự thông thái, sáng suốt của trí tuệ, là khả năng nhận thức được đúng sai, kiểm soát được cảm xúc và thái độ của mình;

The ability to perceive change as a positive thing, to react and adapt to it is one of the most powerful skills.
Khả năng cảm nhận sự thay đổi là một điều tích cực, để phản ứng và thích ứng với nó là một trong những kỹ năng mạnh mẽ nhất.

And also to reduce the craving for alcohol in the case of alcohol dependence, to increase intellectual disability, increase the ability to perceive information, improve memory.
Và cũng để giảm sự thèm ăn rượu trong trường hợp nghiện rượu, tăng trí tuệ, tăng khả năng nhận thức thông tin, cải thiện trí nhớ.

Cowardice deprives the ability to perceive the situation objectively and stops all human activity.
Hèn nhát làm mất khả năng nhận thức tình huống một cách khách quan và ngăn chặn mọi hoạt động của con người.

The film, which was met by film critics with mixed reactions, portrays John Constantine as a cynic with the ability to perceive and communicate with half-angels and half-demons in their true form.
Bộ phim đã được đánh giá cao bởi các nhà phê bình với nội dung, chủ yếu là việc mô tả tâm trạng của John Constantine như là một kẻ hoài nghi với khả năng nhận thức và giao tiếp với thiên thần nửa quỷ và nửa dưới dạng thật.

In addition, the ability to perceive patterns and organize data can help in your future career and in other aspects of your life.
Ngoài ra, khả năng nhận thức các mẫu và tổ chức dữ liệu có thể giúp ích cho sự nghiệp tương lai của bạn và trong những khía cạnh khác của cuộc đời bạn.

One important aspect of emotional intelligence is the ability to perceive, control and evaluate emotions- in oneself and others- and to use that information appropriately.
Một khía cạnh quan trọng của EI là khả năng nhận ra, kiểm soát và đánh giá các cảm xúc- trong tự bản thân mỗi người và những người khác- và để sử dụng những thông tin đó một cách hợp lý.

The ability to perceive other colors requires the stimulation of one, two, or all three types of cone cells to a varying degree with the appropriate wavelength palette.
Khả năng cảm nhận những màu sắc khác yêu cầu kích thích một, hai, hoặc cả ba loại tế bào hình nón đến mức độ khác nhau với bộ bước sóng thích hợp.

We therefore expect that other higher organisms also have the ability to perceive biologically available forms of trace elements and to ingest them to improve their nutrient balance.
Chúng tôi hy vọng rằng các sinh vật bậc cao khác cũng có khả năng cảm nhận các dạng sinh học sẵn có của các nguyên tố vi lượng và sử dụng chúng để cải thiện sự cân bằng dinh dưỡng” Matthias Erb nói.

The ability to perceive other colors requires the stimulation of one, two, or all three types of cone cells, to various degrees, with the appropriate wavelength palette.
Khả năng nhận được các màu sắc khác đòi hỏi phải kích thích một, hai, hoặc cả ba loại tế bào hình nón, đến mức độ khác nhau, với bảng màu bước sóng thích hợp.

According to a report in the journal Neuroscience of Behavior and Physiology, the ability to perceive human images including letters and numbers is faster when they listen to rock or classical music at work.
Một nghiên cứu đăng trên tờ Journal of Neuroscience of Behaviour and Physiology cho biết khả năng nhận biết hình ảnh, chữ nghĩa, con số thường nhanh hơn khi ta nghe nhạc rock hay nhạc cổ điển.

The ability to perceive and understand the relationships between people and buildings, between buildings and their surroundings, as well as the need to link buildings to the spaces around them, depending on requirements and human scale.
Khả năng nhận thức và hiểu mối quan hệ giữa con người và tòa nhà, giữa các tòa nhà và môi trường xung quanh, cũng như nhu cầu liên kết các tòa nhà với không gian xung quanh chúng, tùy theo yêu cầu và quy mô của con người.

The one who has acquired the ability to perceive in the spiritual world comes to know past events in their eternal character.
Người đạt khả năng nhận thức trong thế giới tâm linh sẽ biết đến những sự kiện quá khứ trong tính chất vĩnh hằng của chúng.

This is the ability to perceive whether a perception is an image of something else, related somehow but not the same, and therefore allows humans to perceive that a dream or memory or a reflection in a mirror is not reality as such.
Đây là khả năng để nhận thức liệu 1 tư tưởng có là 1 hình ảnh phản chiếu của một cái khác, có 1 sự giống nhau nhất định nhưng không giống hoàn toàn và vì vậy cho phép con người nhận thức được 1 giấc mơ, 1 ký ức hay 1 hình ảnh phản chiếu trong gương không phải là thật như nó là.

It relies on minimal volitional efforts, the ability to perceive and self-awareness with the further coupling of the existing factors and the desired results.
Nó dựa vào những nỗ lực ý chí tối thiểu, khả năng nhận thức và tự nhận thức với sự kết hợp hơn nữa của các yếu tố hiện có và kết quả mong muốn.

This is the ability to perceive whether a perception is an image of something else, related somehow but not the same, and which therefore allows us to perceive that a dream or memory or a reflection in a mirror is not reality as such.
Đây là khả năng để nhận thức liệu 1 tư tưởng có là 1 hình ảnh phản chiếu của một cái khác, có 1 sự giống nhau nhất định nhưng không giống hoàn toàn và vì vậy cho phép con người nhận thức được 1 giấc mơ, 1 ký ức hay 1 hình ảnh phản chiếu trong gương không phải là thật như nó là.

It is known that in individuals who are in a lethargic sleep, the ability to perceive what is happening, the analysis and the function of memorization are preserved, but there is no possibility to react to what is happening.
Được biết, ở những cá nhân đang ngủ say, khả năng nhận thức được những gì đang xảy ra, phân tích và chức năng ghi nhớ được bảo tồn, nhưng không có khả năng phản ứng với những gì đang xảy ra.