What is the translation of " THE AEGIS ASHORE " in Vietnamese?

• aegis ashore
• aegis trên bờ

Examples of using The aegis ashore in English and their translations into Vietnamese

The Aegis Ashore facility in Romania.
Hệ thống Aegis Ashore tại Romania.

SM-3 missile interceptor batteries are scheduled to go in operation in Poland in 2020 under the Aegis Ashore program.
Tên lửa đánh chặn SM- 3 dự kiến sẽ đi vào hoạt động ở Ba Lan năm 2020 theo chương trình Aegis Ashore của Hoa Kỳ.

While the Aegis Ashore batteries field SM-3s, they could be outfitted with other weapons.
Mặc dù Aegis Ashore có trang bị chủ lực là tên lửa SM- 3 nhưng chúng cũng có thể triển khai các loại vũ khí khác.

SM-3 missile interceptor batteries are scheduled to go in operation in Poland in 2020 under the Aegis Ashore program.
Tên lửa đánh chặn SM- 3 dự kiến được đưa vào hoạt động ở Ba Lan vào năm 2020 trong khuôn khổ chương trình Aegis Ashore.

The Aegis Ashore Missile Defense System does not have an offensive ground-launched ballistic or cruise missile capability.
Aegis Ashore không có chức năng phóng tên lửa đạn đạo hoặc hành trình để tấn công.

Defense spending accounted for a record ¥5.26 trillion, due in part to purchases of the Aegis Ashore missile defense system and six F-35A stealth fighters.
Chi tiêu quốc phòng chiếm 5,26 nghìn tỷ yên, tăng so với năm 2018, một phần do việc mua hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis Ashore và 6 máy bay chiến đấu tàng hình F- 35A.

The Aegis Ashore sites in Romania and Poland are land-based versions of the naval Aegis, each consisting of a powerful SPY-1 radar and twenty-four SM-3 interceptor rockets.
Các địa điểm Aegis ở Romania và Ba Lan là các phiên bản trên mặt đất của Aegis dành cho hải quân, mỗi hệ thống bao gồm một radar SPY- 1 mạnh mẽ và 24 tên lửa đánh chặn SM- 3.

Since 2016, an American military base has been operating on Romanian territory, on which the Aegis Ashore system with Mk-41 launchers and SM-3 interceptor missiles has been installed.
Kể từ năm 2016, một căn cứ quân sự của Mỹ đã xây dựng ở Romania, tại đây Mỹ đã triển khai hệ thống Aegis Ashore với bệ phóng Mk- 41 và tên lửa đánh chặn SM- 3.

Korda, of the Federation of American Scientists, also noted that, despite the fact that the U.S. retired its nuclear-tipped Tomahawk missile in 2013, North Korea reportedly continues to view the weapon as nuclear-capable and regards the Aegis Ashore system as a threat to itself and its allies.
Chuyên gia Korda cũng lưu ý rằng, bất chấp thực tế là Mỹ đã rút tên lửa Tomahawk có đầu đạn hạt nhân vào năm 2013, Triều Tiên vẫn coi vũ khí này có khả năng hạt nhân và hệ thống Aegis Ashore là mối đe dọa.

For Moscow, both the THAAD deployment and the Aegis Ashore decisions represent the continued expansion of an American global anti-ballistic missile system.
Đối với Nga, cả việc triển khai THAAD và các quyết định về Aegis Ashore cho thấy rõ kế hoạch tiếp tục mở rộng hệ thống chống tên lửa đạn đạo toàn cầu của Mỹ.

Led NATO military exercises in Poland and the Baltic states have angered Russia in recent years, alongside the construction of the Aegis Ashore system in Romania and Poland.
Các cuộc tập trận quân sự của NATO do Mỹ dẫn đầu ở Ba Lan và các nước vùng Baltic đã khiến Nga tức giận trong những năm gần đây, bên cạnh việc xây dựng hệ thống Aegis Ashore ở Romania và Ba Lan.

The base in Deveselu will be the first to feature the Aegis Ashore ballistic missile system, a land-based version of the radar tracking system installed on US warships since 2004.
Căn cứ tại Deveselu, miền nam Romania, sẽ là nơi đầu tiên đặt hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis trên bờ, một phiên bản trên đất liền của hệ thống theo dõi radar tinh vi được trang bị cho các tàu chiến Mỹ kể từ năm 2004.

This update, which has been taking place across the Aegis ballistic-missile defense system fleet, will not provide any offensive capability to the Aegis Ashore missile-defense system,” NATO added.
Bản nâng cấp được thực hiện trên toàn hạm đội hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo Aegis, sẽ không cung cấp bất kỳ khả năng tấn công nào cho hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis Ashore”, NATO tuyên bố.

To overcome this weakness, Japan plans to introduce the Aegis Ashore land-based interceptor system, which can cover a wider area-- just two units can cover all of Japan-- but deployment is several years away.
Để khắc phục điểm yếu này, Nhật Bản có kế hoạch giới thiệu hệ thống đánh chặn trên đất liền Aegis Ashore, có thể bao phủ một khu vực rộng lớn hơn- chỉ cần 2 trạm có thể bao phủ toàn bộ Nhật Bản- nhưng để triển khai phải mất vài năm.

For its part, Russia accuses the US of violating the treaty since 2016 by having launchers for the Aegis Ashore missile defence system in Romania, and in Poland from 2020.
Về phần mình, Nga cáo buộc Mỹ vi phạm hiệp ước kể từ năm 2016 khi đặt các bệ phóng cho các hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis Ashore ở Rumani và ở Ba Lan từ năm 2020.

Russia has for years argued that a similar system as part of the Aegis Ashore defense complex could be used to attack as well from an active site in Romania and another under development in Poland, thus a violation of the INF, but the U.S. has denied this.
Suốt nhiều năm liền, Nga cho rằng hệ thống như trên, là một phần của tổ hợp phòng thủ Aegis Ashore, có thể được sử dụng để tấn công từ một vị trí ở Romania và Ba Lan, bởi vậy đã vi phạm INF.

In the budgetary request, to be submitted by the end of August, the ministry will leave open the actual sum it expects to pay for design of the Aegis Ashore program, because of the need for consultations with the United States.
Trong yêu cầu ngân sách sẽ được đệ trình vào cuối tháng 8, bộ này sẽ để ngỏ phần tổng giá trí được dự kiến để lắp đặt chương trình Aegis Ashore bởi cần phải tham vấn với Mỹ.

Russian Federation has for years argued that a similar system as part of the Aegis Ashore defense complex could be used to attack as well from an active site in Romania and another under development in Poland, thus a violation of the INF, but the USA has….
Suốt nhiều năm liền, Nga cho rằng hệ thống như trên, là một phần của tổ hợp phòng thủ Aegis Ashore, có thể được sử dụng để tấn công từ một vị trí ở Romania và Ba Lan, bởi vậy đã vi phạm INF.

But at the same time, we insist that the Americans take practical steps to alleviate our concerns on the Aegis Ashore systems, deployed in Romania, whose deployment is also scheduled in Poland soon,” adding.
Tuy nhiên, chúng tôi đồng thời yêu cầu Mỹ phải có những bước đi cụ thể nhằm giảm bớt những quan ngại của Nga về hệ thống tên lửa Aegis Ashore họ đang triển khai ở Romania và dự kiến sẽ sớm xuất hiện tại Ba Lan”, nhà ngoại giao Nga cho biết.

While the Mark 41 is the same launcher used in the Aegis Ashore missile defense system, the Pentagon said at the time that this was a different variation on the Mark 41 and does not mean that Aegis Ashore can be turned into an offensive capability- something Russia has long claimed in objecting to Aegis basing in Europe.
Mặc dù Mark 41 là hệ thống phóng được sử dụng trong tổ hợp phòng thủ tên lửa Aegis Ashore, Lầu Năm Góc vào thời điểm đó nói rằng nó là một biến thể khác của Mark 41, và điều đó không có nghĩa rằng Aegis Ashore sẽ được trang bị thêm khả năng tấn công- điều mà Nga từ lâu đã cáo buộc Mỹ đang thực hiện đối với các hệ thống Aegis Ashore tại châu Âu.

The test at the Pacific Missile Range Facility(PMRF) in Hawaii late on Tuesday marks a significant milestone for the Aegis Ashore weapon system, which is designed to protect U.S. and NATO forces in Europe from a ballistic missile attack.
Vụ thử trên, được tiến hành ở Thao trường tên lửa Thái Bình Dương( PMRF) tại Hawaii tối 20/ 5, đánh dấu một cột mốc quan trọng cho hệ thống vũ khí Aegis Ashore( trên bờ)- vốn được chế tạo để bảo vệ lực lượng Mỹ và NATO tại châu Âu khỏi một cuộc tấn công bằng tên lửa đạn đạo./.

To overcome this weakness, Japan plans to introduce the Aegis Ashore land-based interceptor system, which can cover a wider area-- just two units can cover all of Japan-- but deployment is several years away.
Để khắc phục yếu điểm này, Nhật Bản có kế hoạch đưa vào hệ thống Aegis Ashore đánh chặn đặt trên đất liền, hệ thống này có thể bao phủ một khu vực rộng lớn hơn- chỉ cần hai đơn vị có thể bao phủ toàn bộ Nhật Bản- nhưng phải cần nhiều năm nữa mới có thể nói đến chuyện này.

Russia has denied the allegations and accused the United States of deploying of the Aegis Ashore MK-41 defence system which can be used to launch cruise missiles at prohibited ranges.
Nga đã bác bỏ các cáo buộc trên và cho biết hệ thống phòng thủ Aegis Ashore MK- 41 của Mỹ có thể được sử dụng để phóng các tên lửa hành trình với tầm bắn bị cấm.

The SM-3 Block IIA, which can be deployed from land or ships as part of the Aegis Ashore Missile Defense system, is a joint U.S.-Japan project designed to counter any missiles from North Korea or other countries in the region.
SM- 3 Block IIA, có thể được triển khai trên mặt đất hoặc trên tàu, là một phần của hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis Ashore, dự án hợp tác Mỹ- Nhật được thiết kế để chống lại bất kỳ tên lửa nào từ Triều Tiên hoặc các nước khác trong khu vực.

Indeed, while an Iskander-M system stationed in Russia's Kaliningrad Oblast allows Russia to target a wide range of NATO military assets, including the Aegis Ashore ballistic missile defense(BMD) system in Poland, an Iskander-M stationed in Russia's Far East has very limited ability to threaten U.S. forces deployed in the region.
Quả thực, trong khi hệ thống Iskander- M đóng tại Kaliningrad cho phép Nga tấn công một loạt các căn cứ quân sự của NATO, bao gồm hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo( BMD) Aegis tại Ba Lan thì một hệ thống Iskander- M đặt ở Vùng viễn Đông nước Nga tại rất khó đe dọa quân Mỹ triển khai trong khu vực.

Accounting for missile defense systems such as the THAAD, deployed in South Korea, and the Aegis Ashore ABM, due to be installed in Japan, he said that“not all 25 North Korean nuclear missile warheads will detonate on their targets.”.
Tính đến các hệ thống phòng thủ tên lửa như THAAD được triển khai ở Hàn Quốc và hệ thống Aegis Ashore ở Nhật Bản, ông Zagurek cho rằng,“ không phải toàn bộ 25 tên lửa hạt nhân của Triều Tiên sẽ phát nổ ở khu vực mục tiêu”.

Indeed, while an Iskander-M system stationed in Russia's Kaliningrad Oblast allows Russia to target a wide range of NATO military assets, including the Aegis Ashore ballistic missile defense(BMD) system in Poland, an Iskander-M stationed in Russia's Far East has very limited ability to threaten U.S. forces deployed in the region.
Thực vậy, nếu một hệ thống Iskander- M được bố trí tại vùng Kaliningrad sẽ giúp Nga hướng vào các mục tiêu quân sự rộng lớn của NATO, gồm cả hệ thống phỏng thủ đạn đạo Aegis ở Ba Lan, thì một hệ thống tương tự đặt tại vùng Viễn Đông Nga lại có năng lực rất hạn chế trong việc đối phó với các lực lượng Mỹ triển khai trong khu vực.

THAAD, which in theory possesses some of the same capabilities that Aegis Ashore does, could help to fill the gap left by the Aegis system's temporary suspension.
Theo lý thuyết, THAAD sở hữu một số khả năng tương tự như Aegis Ashore, có thể giúp lấp đầy khoảng trống do hệ thống tạm thời ngừng hoạt động Aegis để lại.

Japanese defence officials have estimated the cost of the two Aegis Ashore batteries at about $2 billion.
Các quan chức quốc phòng Nhật Bản đã ước tính chi phí của hai chiếc Aegis Ashore sẽ rơi vào khoảng 2 tỷ USD.

The two Aegis Ashore weapons systems are expected to be stationed in Japan's Akita and Yamaguchi prefectures.
Các địa điểm triển khai các hệ thống AEGIS Ashore dự kiến sẽ ở quận Akita và Yamaguchi của Nhật Bản.