What is the translation of " THE DECISION TO WITHDRAW " in Vietnamese?

• quyết định rút
• quyết định thu hồi
• quyết định ngừng

Examples of using The decision to withdraw in English and their translations into Vietnamese

Trump took the decision to withdraw.
Trump đã quyết định rút.

The decision to withdraw was supported by the China Table Tennis Association.
Quyết định rút tiền được hỗ trợ bởi hiệp hội bóng bàn Trung Quốc.

I deeply disagree with the decision to withdraw from the Paris Agreement.”.
Tôi không đồng ý với quyết định rút khỏi Hiệp định Paris.

The decision to withdraw was not effectively communicated to the local population.
Quyết định rút tiền không được truyền đạt hiệu quả đến người dân địa phương.

Denying she changed her mind, Mrs Lam said the decision to withdraw the Bill was hers with the support of Beijing.
Từ chối đổi ý, lãnh đạo Lam nói rằng quyết định rút lại dự luật là của bà và được Bắc Kinh ủng hộ.

The decision to withdraw troops from the demarcation line(59% positive, 26% negative);
Quyết định rút quân khỏi đường phân giới( ý kiến tích cực- 59%, tiêu cực- 26%).

The result will likely be divisions within NATO about the decision to withdraw and skepticism about what happens next.
Kết quả cũng có thể gây chia rẽ trong NATO về quyết định rút khỏi hiệp ước và hoài nghi về những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Thus, the decision to withdraw from.
Như vậy, quyết định rút khỏi.

On 3 January, IGH informed the 8th Area Army and the Combined Fleet of the decision to withdraw from Guadalcanal.
Ngày 3 tháng 1, Bộ Tổng tư lệnh thông báo cho Phương diện quân 8 và Hạm đội Liên hợp về quyết định triệt thoái khỏi Guadalcanal.

However, the decision to withdraw to the region was not spontaneous.
Tuy nhiên, quyết định thu hồi đối với khu vực đã không tự phát.

On 28 December, General Hajime Sugiyama and Admiral Osami Nagano told Emperor Hirohito of the decision to withdraw from Guadalcanal.
Ngày 28 tháng 12, Tướng Hajime Sugiyama và Đô đốc Osami Nagano đích thân trình bày cho Nhật hoàng Hirohito về quyết định rút lui khỏi Guadalcanal.

Brexit in England and the decision to withdraw from the TPP by President D.
Sự kiện Brexit của nước Anh và quyết định rút khỏi Hiệp ước TPP của tổng thống D.

Late on 15 January, Imoto reached 17th Army's headquarters at Kokumbona and informed Hyakutake and his staff of the decision to withdraw from the island.
Ngày 15 tháng 1, Imoto đã đến tổng hành dinh Quân đoàn 17 tại Kokumbona để thông báo cho Hyakutake và các sĩ quan tham mưu về quyết định rút lui.

The decision to withdraw ventilatory support is often accompanied by anxiety and misunderstanding.
Quyết định rút thiết bị hô hấp thường gắn liền với tâm trạng lo lắng và sự hiểu lầm.

Russia's President Vladimir Putin praised the announcement, saying,“[I]f the decision to withdraw was made, then it is the correct one.”.
Tổng thống Nga Putin ngợi ca tuyên bố rút quân của Mỹ rằng:“ Quyết định rút quân đã được đưa ra, và đó là quyết định đúng đắn”.

If the decision to withdraw bosentan is taken, it should be done gradually while an alternative therapy is introduced.
Nếu quyết định thu hồi Tracleer được thực hiện, cần được thực hiện dần dần trong khi một liệu pháp thay thế được đưa ra.

A spokesman for Barclays said:"Even though this new guidance isn't directed at members of the public, we have taken the decision to withdraw the offer of Kaspersky software from our customer website.".
Barclays viết:“ Ngay cả khi hướng dẫn mới không hướng đến công chúng, chúng tôi vẫn quyết định ngừng cung cấp phần phềm Kaspersky trên website khách hàng”.

Nokia has taken the decision to withdraw from MWC 2020 after a full assessment of the risks related to a fast-moving situation.
Nokia đã đưa ra quyết định rút khỏi MWC 2020 sau khi đánh giá đầy đủ các rủi ro liên quan….

Pavida Pananond, a professor of international business at Thailand's Thammasat University, said the decision to withdraw by the U.S. raised fears of potential trade conflicts, especially between the U.S. and China.
Pavida Pananond, giáo sư về kinh doanh quốc tế tại Đại học Thammasat của Thái Lan, cho biết quyết định rút lui của Mỹ gây lo ngại về xung đột thương mại tiềm năng, đặc biệt là giữa Mỹ và Trung Quốc.

After receiving the decision to withdraw the business registration certificate, the enterprise shall carry out dissolution procedures as stipulated in Article 158 of the Enterprise Law.
Sau khi nhận được Quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp thực hiện giải thể theo quy định tại Điều 158 của Luật Doanh nghiệp.

A CBOE spokesperson told Cointelegraph that the decision to withdraw its request was a result of the U.S. government shutdown as the end of the review period approaches.
Người phát ngôn của CBOE nói với Cointelegraph rằng quyết định rút yêu cầu của họ là kết quả của việc chính phủ Hoa Kỳ đóng cửa.

The decision to withdraw the offer came after 3G Capital and Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc., which together own about half of Kraft Heinz, decided that Unilever's negative response made a friendly transaction impossible, leaving no choice but to walk away.
Quyết định rút lui của Kraft Heinz đến sau khi 2 chủ sở hữu của hãng này là 3G Capital và Berkshire Hathaway của Buffett cho rằng phản ứng tiêu cực của Unilever đã khiến cho một đàm phán thân thiện không thể xảy ra, phía này không còn một lựa chọn nào khác ngoài việc từ bỏ.

Saad-al-Kaabi said at a presser that the decision to withdraw from OPEC came after Qatar reviewed ways to enhance its role internationally and plan its long-term strategy.
Al- Kaabi cho biết tại một cuộc họp báo rằng Qatar đã quyết định rút khỏi OPEC sau khi xem xét cách cải thiện tình trạng quốc tế và lập kế hoạch chiến lược dài hạn.

The decision to withdraw 2,000 US troops from Syria will not change our consistent policy: We will continue to act against Iran's attempts to entrench itself militarily in Syria, and to the extent necessary, we will even expand our actions there," Netanyahu said.
Quyết định rút 2.000 binh sĩ Mỹ khỏi Syria sẽ không làm thay đổi chính sách kiên định của chúng ta. Chúng ta sẽ tiếp tục hành động chống lại các nỗ lực của Iran nhằm có được chỗđứng quân sự ở đó, và nếu cần thiết chúng ta sẽ mở rộng hoạt động”, Thủtướng Netanyahu nói trong một cuộc họp nội các.

A CBOE spokesperson the told Cointelegraph that the decision to withdraw its request was the result of the U.S. government shutdown as the end of the review period on Feb. 27 approached.
Người phát ngôn của CBOE nói rằng quyết định rút yêu cầu của họ là kết quả của việc chính phủ Hoa Kỳ đóng cửa khi kết thúc giai đoạn xem xét.

The decision to withdraw 2,000 US troops from Syria will not change our consistent policy: We will continue to act against Iran's attempts to entrench itself militarily in Syria, and to the extent necessary, we will even expand our actions there," Netanyahu said.
Quyết định rút 2.000 lính Mỹ khỏi Syria sẽ không thay đổi chính sách nhất quán của chúng tôi: Chúng tôi sẽ tiếp tục hành động chống lại những nỗ lực của Iran nhằm tăng cường sự hiện diện quân sự ở Syria, và nếu cần thiết, chúng tôi thậm chí sẽ mở rộng hành động của mình ở đó”, Thủ tướng Netanyahu tuyên bố trong cuộc họp nội các hàng tuần.

A CBOE spokesperson told Cointelegraph that the decision to withdraw its request was a result of the shutdown, but that the exchange plans to re-submit at a later date.
Người phát ngôn của CBOE nói với Cointelegraph rằng quyết định rút lại yêu cầu của họ là kết quả của việc ngừng hoạt động, nhưng việc trao đổi có kế hoạch đệ trình lại vào một ngày sau đó.

The decision to withdraw 2,000 US troops from Syria will not change our consistent policy: We will continue to act against Iran's attempts to entrench itself militarily in Syria, and to the extent necessary, we will even expand our actions there,” said Netanyahu in comments released by his office.
Quyết định rút 2.000 binh sĩ Mỹ khỏi Syria sẽ không làm thay đổi chính sách kiên định của chúng ta. Chúng ta sẽ tiếp tục hành động chống lại các nỗ lực của Iran nhằm có được chỗđứng quân sự ở đó, và nếu cần thiết chúng ta sẽ mở rộng hoạt động”, Thủtướng Netanyahu nói trong một cuộc họp nội các.

The decision to withdraw 2,000 U.S. troops from Syria will not change our consistent policy: We will continue to act against Iran's attempts to entrench itself militarily in Syria, and to the extent necessary, we will even expand our actions there," Netanyahu said at the start of the weekly cabinet meeting.
Quyết định rút 2.000 binh sĩ Mỹ khỏi Syria sẽ không làm thay đổi chính sách kiên định của chúng ta. Chúng ta sẽ tiếp tục hành động chống lại các nỗ lực của Iran nhằm có được chỗđứng quân sự ở đó, và nếu cần thiết chúng ta sẽ mở rộng hoạt động”, Thủtướng Netanyahu nói trong một cuộc họp nội các.