What is the translation of " THE DRAFT TEXT " in Vietnamese?

• văn bản dự thảo
• bản thảo
• văn bản phác thảo

Examples of using The draft text in English and their translations into Vietnamese

After each reading the draft text“will be submitted to the SOM-DOC.”.
Sau mỗi lần họp, bản thảo“ sẽ được đệ trình lên SOM- DOC”.

The Security Council expresses its outrage and sorrow at the killing of Palestinian civilians exercising their right to peaceful protest,” the draft text reads.
Hội đồng Bảo an phẫn nộ và đau buồn trước việc sát hại các dân thường Palestine đang thực hiện quyền biểu tình hoà bình", bản dự thảo tuyên bố viết.

Or the draft text of proposed technical regulations and conformity assessment procedures.
Hoặc các văn bản dự thảo quy chuẩn kỹ thuật và quy trình đánh giá hợp quy được đề xuất.

No progress has been made since early May, when China slashed the draft text of a trade deal compiled during five months of talks from 150 pages to 105 and sent it back to the U.S.
Không có tiến triển nào được thực hiện kể từ đầu tháng 5, khi Trung Quốc cắt ngắn bản dự thảo thỏa thuận từ 150 trang xuống còn 105 trang và gửi lại cho Mỹ.

The draft text is now being pored over by representatives of the EU's 27 remaining members.
Văn bản phác thảo giờ đang được các đại diện từ 27 thành viên còn lại của EU xem xét.

Negotiated behind closed doors and drafted under tremendous secrecy for nearly a decade, elected representatives have thus far had limited access to the draft text.
Đàm phán sau những cánh cửa đóng kín và công việc dự thảo trong bí mật tuyệt đối suốt gần một thập kỷ, do vậy các đại biểu được lựa chọn cũng chỉ được tiếp cận giới hạn với bản dự thảo.

The draft text is now being pored over by representatives of the EU's 27 remaining members.
Dự thảo văn bản này hiện đang chờ đợi sự đồng thuận của đại diện 27 thành viên còn lại của EU.

The European Union takes extremely seriously the UK Government's assessment that it is highly likely that the Russian Federation is responsible,” the draft text, obtained by Politico.
Liên minh châu Âu rất coi trọng đánh giá của Chính phủ Vương quốc Anh về việc Liên bang Nga rất có thể phải chịu trách nhiệm", người đối thoại với cơ quan thông tấn trích dẫn văn bản dự thảo tuyên bố của Hội đồng châu Âu.

The draft text does not name Russia as an aggressor nor explicitly demand it pull its troops back from Crimea.
Bản dự thảo không nêu tên nước Nga như một nước xâm lấn cũng không yêu cầu Nga rút binh sĩ khỏi Crimea.

The Guardian understands that EU members decided not to support China's trade statement because a series of concerns they had raised with the Chinese government were not incorporated into the draft text.
Theo tờ“ The Guardian” của Anh, các nước EU đã quyết định không ủng hộ văn kiện thương mại của Trung Quốc do hàng loạt mối lo ngại mà họ đề cập với Chính phủ Trung Quốc không được đưa vào trong bản dự thảo văn kiện.

The draft text, circulated to council members by Tunisia and Indonesia, would seemingly face a US veto.
Văn bản dự thảo, được Tunisia và Indonesia chuyển cho các thành viên hội đồng, dường như sẽ đối mặt với quyền phủ quyết của Mỹ.

A U.S. veto at the council level would allow the Palestinians to take the draft text to the 193-member UN General Assembly, where a vote would publicly show how Trump's peace plan has been received internationally.
Một phiếu phủ quyết của Mỹ có thể cho phép Palestine trình bản dự thảo đến 193 thành viên Đại hội đồng, khi đó một cuộc bỏ phiếu có thể thể hiện được kế hoạch hòa bình của Trump được quốc tế đón nhận như thế nào.

The draft text, circulated to council members by Tunisia and Indonesia, is expected to face a U.S. veto.
Văn bản dự thảo, được Tunisia và Indonesia chuyển cho các thành viên hội đồng, dường như sẽ đối mặt với quyền phủ quyết của Mỹ.

Manufacturers and importers shall ensure compliance with the established technical requirements through the certification of the aforementioned products, in accordance with the procedure established in the draft text.
Các nhà sản xuất và nhà nhập khẩu phải đảm bảo tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật đã được thiết lập thông qua việc chứng nhận các sản phẩm nói trên, phù hợp với quy trình được quy định trong văn bản dự thảo.

But the draft text also makes provision for the involvement of laypeople in that process, unlike Pastor Bonus.
Nhưng văn bản dự thảo cũng quy định về sự tham gia của giáo dân trong quá trình đó, không giống như Pastor Bonus.

The analysis from Chalmers is valuable not only for alerting us to this fact, but also emphasizing once more why it is imperative for us to see the draft text of the agreement in order to find its other pitfalls, and then try to fix them.
Phân tích từ Chalmers là có giá trị không chỉ cho việc cảnh báo cho chúng ta về sự việc này, mà còn nhấn mạnh một lẫn nữa vì sao là bắt buộc đối với chúng ta phải thấy được văn bản dự thảo của hiệp định để tìm ra những cạm bẫy khác của nó, và sau đó cố gắng sửa chúng”.

It pushed to remove a phrase from the draft text that would exhort governments to protect, promote and support breast-feeding.
Nó đã đẩy để loại bỏ một cụm từ từvăn bản dự thảo sẽ khuyến khích các chính phủ" bảo vệ, thúc đẩy và hỗ trợcho con bú".

The draft text that we have agreed with the European Commission is a good deal for our country and for our partners in the EU,” May said.
Dự thảo văn bản mà chúng tôi đã đồng ý với Ủy ban châu Âu là một việc tốt cho đất nước của chúng tôi và cho các đối tác của chúng tôi ở EU,” bà May nói.

A diplomat said Russia blocked the draft text because the UN had failed to speak out when Qusair was seized by rebels.
Một nhà ngoại giao cho biết Nga đã chặn dự thảo văn bản này do Liên Hiệp Quốc đã không lên tiếng khi Qusair bị quân nổi dậy chiếm giữ.

In the draft text, as reported by Agence France-Presse in August, Beijing suggested that China and the 10 ASEAN states should carry out joint military exercises regularly.
Theo Agence France- Presse, trong bản dự thảo COC được đưa ra vào tháng 8, Bắc Kinh đề nghị Trung Quốc và 10 quốc gia ASEAN nên thường xuyên thực hiện các cuộc diễn tập hàng hải cùng nhau.

Sources familiar with the feedback being offered on the draft text told CNA that something similar to the process for ordaining married Anglican clergy coming into communion with Rome is being suggested in the case of the Amazon.
Các nguồn thân quen với việc phản hồi được đưa ra về bản thảo đã cho CNA biết rằng có điều gì dód tương tự với tiến trình phong hàng giáo sĩ có gia đình của Anh Giáo đang đi vào hiệp thông với Rôma được đề nghị trong trường hợp của Vùng Amazon.

The draft text states that“each Party shall seek to operate a fisheries management system that regulates marine wild capture fishing and that is designed to prevent overfishing and overcapacity”.
Văn bản phác thảo nêu rằng“ từng Bên sẽ tìm cách vận hành một hệ thống quản lý đánh bắt cá mà điều chỉnh việc đánh bắt cá hoang dã ngoài biển và điều đó được thiết kế để ngăn chặn đánh bắt quá xá và vượt quá khả năng”.

Sweden, the Netherlands and Peru rejected the draft text proposed by China, which chairs the council this month, and drafted by Britain, saying it did not address their concerns about the dire humanitarian crisis in Yemen.
Hà Lan, Thụy Điển và Peru đã phản đối bản dự thảo do Trung Quốc- nước Chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tháng 12 đề xuất và do Anh đệ trình, với lý do tuyên bố này không đề cập đến quan ngại về khủng hoảng nhân đạo trầm trọng ở Yemen.

The draft text has been welcomed by environmental campaigners, who have called on governments to treat the targets outlined in the accord as the minimum acceptable level for which to aim… MORE.
Văn bản dự thảo đã được hoan nghênh bởi các nhà vận động môi trường, những người đã kêu gọi các chính phủ coi các mục tiêu được nêu trong hiệp định là mức tối thiểu chấp nhận được để nhắm tới.

The draft text of the newly revised Labour Code, which includes substantial change in numerous provisions on conditions of employment and industrial relations, is now available for public comments until 21 June.
HÀ NỘI- Bản dự thảo Bộ Luật Lao động sửa đổi bao gồm những thay đổi đáng kể về một loạt điều khoản liên quan đến điều kiện làm việc và quan hệ lao động, hiện đang được lấy ý kiến công khai đến ngày 21/ 6.

The draft text, circulated to council members by Tunisia and Indonesia, would seemingly face a U.S. veto, but nonetheless offered some members' dim view of the peace plan that Trump rolled out last week with great fanfare.
Văn bản dự thảo, được Tunisia và Indonesia chuyển đến các thành viên hội đồng, dường như sẽ phải đối mặt với quyền phủ quyết của Hoa Kỳ, nhưng dù sao cũng đưa ra quan điểm mờ nhạt của một số thành viên về Kế hoạch hòa bình mà ông Trump đã đưa ra vào tuần trước.

The draft text provides that TPP countries will introduce criminal penalties for unauthorised access to, misappropriation or disclosure of trade secrets, defined as information that has commercial value because it is secret, by any person using a computer system.
Bản dự thảo cho thấy các quốc gia TPP sẽ áp dụng truy tố hình sự đối với việc tiếp cận, chiếm đoạt hay tiết lộ các bí mật thương mại một cách bất hợp pháp, được định nghĩa là thông tin có giá trị thương mại bởi sự bí mật của nó, bởi bất cứ ai sử dụng một hệ thống máy tính….

The draft text also lays the groundwork for referring the situation in Libya to the prosecutor at the International Criminal Court at The Hague, who would investigate whether possible war crimes or crimes against humanity have taken place during the uprising.
Bản văn dự thảo cũng nói đến chuyện đưa ra trước tòa án quốc tế ở The Hague, nơi có thẩm quyền điều tra để xem đã có thực sự xảy ra tội ác chống nhân loại hoặc tội ác chiến tranh trong thời gian có biểu tình tại Libya hay không.