What is the translation of " THE FIRST TO MAKE " in Vietnamese?

• đầu tiên thực hiện
• đầu tiên đưa ra
• đầu tiên tạo ra
• đầu tiên làm

Examples of using The first to make in English and their translations into Vietnamese

Be the first to make.
Hãy là người đầu tiên thực hiện.

China may have been the first to make wine.
Trung Quốc là quốc gia đầu tiên tạo ra rượu.

They were the first to make a plastic watch, and has also created watches in wood and stone!
Họ là những người đầu tiên để làm cho một chiếc đồng hồ nhựa, và cũng đã tạo ra những chiếc đồng hồ bằng gỗ và đá!

It is a fact that the Egyptians were the first to make wine.
Đó là một thực tế đơn giản rằng người Ai Cập là người đầu tiên kiếm rượu.

Who were the first to make paper?
Ai là người đầu tiên làm ra giấy?

Then, always, when I left school, I always remembered her, because remembering your first teacher is very important, because he or she is the one who is the first to make you go ahead in life.
Và khi cha học xong tiểu học, cha luôn nhớ các cô giáo, vì nhớ các thầy cô dạy mình đầu tiên trong đời là chuyện rất quan trọng, vì các thầy cô là người đầu tiên đưa các con vào đời.

Who was the first to make condensed milk?
Nhưng ai là người đầu tiên làm ra sữa chua?

In the 1930s, Garnier was an early producer of sun-care items and the first to make a permanent home hair color in 1960.
Vào những năm 1930, Garnier là nhà sản xuất tiên phong mặt hàng dưỡng da mặt và đầu tiên tạo ra màu nhuộm tóc cồ định tại nhà vào năm 1960.

The IMF is not the first to make predictions about a decline in global oil demand.
IMF không phải là tổ chức quốc tế đầu tiên đưa ra dự đoán về sự sụt giảm nhu cầu dầu toàn cầu.

Using a method outlined by Galileo, Cassini was also the first to make successful measurements of longitude.
Sử dụng một phương pháp do Galileo nêu ra, Cassini còn là người đầu tiên thực hiện thành công những phép đo kinh độ.

It is also the first to make the bold claim that cheese consumption may improve insulin sensitivity.
Đây cũng là người đầu tiên đưa ra tuyên bố táo bạo rằng tiêu thụ phô mai có thể cải thiện độ nhạy insulin.

A British company, Plessey Telecommunications, is the first to make equipment featuring UGPIC for industrial use.
Một công ty của Anh, Plessey Viễn thông, là người đầu tiên làm cho thiết bị có tính năng UGPIC dùng trong công nghiệp.

He was the first to make six figures in seven days and laid out the formula that launched an industry.
Ông là người đầu tiên làm cho sáu con số trong bảy ngày và đặt ra các công thức mà đưa ra một ngành công nghiệp.

So I'm certainly not the first to make that observation.
Chắc chắn tôi không phải là người đầu tiên đưa ra quan điểm này.

However, the first to make this step was their respective grandfather and father, Kim Il-sung, and all the earlier prohibitions are still in effect.
Tuy nhiên, người đầu tiên làm việc này là ông nội và bố của họ, Kim Il- sung, và tất cả những điều cấm đoán trước đó vẫn còn hiệu lực.

If the player and opponent exchange balls during the play of a hole, the first to make a stroke at a wrong ball loses the hole;
Nếu người chơi và đối thủ đổi bóng trong khi thi đấu 1 hố gôn, thì người đầu tiên thực hiện cú đánh vào bóng bị sai thì sẽ thua hố gôn đó;

Carl Jung was the first to make this connection when he discovered the correspondences between dreams and myths.
Carl Jung là người đầu tiên thực hiện kết nối này khi anh phát hiện ra sự tương ứng giữa giấc mơ và thần thoại.

The Flight Artists team from Wageningen University, the Netherlands, has been the first to make high-speed camera footage of parasitic wasps of about 1 mm wingspan.
Nhóm nghiên cứu từ Đại học Wageningen( Hà Lan) là những người đầu tiên thực hiện cảnh quay camera tốc độ cao của côn trùng kí sinh có sải cánh khoảng 1mm.

While Rogers isn't the first to make such claims, Apple continues to say that Face ID is even more secure than Touch ID.
Dù Rogers không phải là người đầu tiên đưa ra tuyên bố như vậy, Apple vẫn khẳng định Face ID thậm chí còn an toàn hơn Touch ID.

Seeing that open war in the capital would spread to the provinces, the shōgun declared that the first to make an attack within the city would be labeled a rebel against the shogunate, and enemy of the state.
Thấy rằng chiến tranh ở kinh đô sẽ mở rộng ra các tỉnh, Shogun tuyên bố rằng người đầu tiên thực hiện cuộc tấn công trong thành phố sẽ bị gán vào hàng phản tặc chống lại Shogun, và là kẻ thù của quốc gia.

The title is the first to make the brand Total War the main title, in an effort to increase brand awareness.
Tựa game là người đầu tiên thực hiện tựa game chính của thương hiệu Total War trong một nỗ lực để gia tăng nhận thức về thương hiệu.

Four years ago, when we were deciding on this Gigafactory and how this was going to look, we were the first to make this bold leap into putting this infrastructure[in place],” Lister said during an interview at the Nevada factory.
Bốn năm trước, khi chúng tôi đang quyết định về Gigafactory và cách nó sẽ hình thành như thế nào, chúng tôi đã là những người đầu tiên thực hiện bước chuyển đổi táo bạo khi bắt đầu dự án này” Lister đã nói vậy trong cuộc phỏng vấn tại nhà máy tại Nevada.

Rapunzel is the first to make it to the wall, and climbs to the top where she sees on the other side a magnificent view of the land beyond the kingdom.
Rapunzel là người đầu tiên đưa nó lên tường và leo lên đỉnh núi nơi cô nhìn thấy ở phía bên kia một cái nhìn tuyệt vời về vùng đất vượt ra ngoài vương quốc.

The study, published in an online journal named PLOS Medicine, was the first to make distinctions between healthy plant-based diets and less healthy ones that include things like sweetened foods and beverages, and some animal foods, which may be detrimental for health.
Nghiên cứu được đăng trên một tạp chí trực tuyến PLoS tên là Y, là người đầu tiên làm cho sự phân biệt giữa chế độ ăn dựa trên thực vật khỏe mạnh và những người kém lành mạnh bao gồm những thứ như thức ăn ngọt và đồ uống, và một số thức ăn động vật, trong đó có thể có hại cho sức khỏe.

We're the first to make the case that warming alone could cause Colorado River flow declines of 30 percent by midcentury and over 50 percent by the end of the century if greenhouse gas emissions continue unabated,” Overpeck says.
Đây là người đầu tiên đưa ra trường hợp rằng sự ấm lên một mình có thể khiến dòng chảy của sông Colorado giảm phần trăm 30 theo mức trung bình và hơn 50 vào cuối thế kỷ nếu phát thải khí nhà kính tiếp tục không giảm, ông Overpeck nói.

We're not the first researchers to make an artificial tongue, but we're the first to make a single artificial tongue that uses two different types of nanoscale metal'tastebuds', which provides more information about the'taste' of each sample and allows a faster and more accurate response.".
Chúng tôi không phải là các nhà nghiên cứu đầu tiên tạo ra lưỡi nhân tạo, nhưng là những người đầu tiên tạo nên một lưỡi nhân tạo duy nhất sử dụng hai loại nụ vị giác kim loại nano khác nhau, cung cấp thêm thông tin về“ hương vị” của từng mẫu rượu và cho phép phản ứng nhanh và chính xác hơn.

Probes launched under the Mariner program were also the first to make a planetary flyby(Mariner2), to take the first pictures from another planet(Mariner4), the first planetary orbiter(Mariner9), and the first to make a gravityassist maneuver(Mariner10).
Các tàu không gian phóng lên trong chương trình Mariner cũng là những tàu đầu tiên thực hiện bay lướt qua hành tinh( Mariner 2), lần đầu tiên chụp ảnh một hành tinh khác( Mariner 4), lần đầu tiên đi vào quỹ đạo hành tinh khác( Mariner 9), và lần đầu tiên thực hiện kỹ thuật lợi dụng trọng lực( Mariner 10).