What is the translation of " THE FIRST TO RECOGNIZE " in Vietnamese?

• đầu tiên nhận ra
• đầu tiên công nhận

Examples of using The first to recognize in English and their translations into Vietnamese

Sir Alex Ferguson was the first to recognize this.
Sir Alex Ferguson là người đầu tiên thấy điều đó.

He was also the first to recognize the existence of quasars which are the brightest and most distant objects in the universe.
Ông cũng là người đầu tiên nhận ra sự tồn tại của các chuẩn tinh- những vật thể sáng và xa nhất trong vũ trụ.

Epicurus was a typical décadent: I was the first to recognize him.
Epicurus, một mẫu thức của suy đồi- chính tôi là người đầu tiên đã nhận ra như vậy.

France was among the first to recognize Syria's newly formed opposition coalition.
Pháp nằm trong số các nước đầu tiên công nhận liên minh đối lập mới được thành lập tại Syria.

This cycle is often attributed to Victorius of Aquitaine in 457, the first to recognize such a cycle in the West.
Chu kỳ này thường được gán do công của Victorius xứ Aquitaine vào năm 457, người đầu tiên nhận ra một chu kỳ như vậy ở phương Tây.

The first to recognize the free Viet Nam were those who had deprived her of all freedom sixty-three years before.
Kẻ đầu tiên thừa nhận nước Việt Nam tự do, lại chính là kẻ sáu mươi ba năm trước đây đã tước mọi quyền tự do của nước ta.

The Netherlands was the first to recognize gay marriage.
Hà Lan là quốc gia đầu tiên công nhận hôn nhân đồng tính.

We're not the first to recognize that millennials have grown up in a different time with access to technology and an understanding appreciation for technology, and they have very different preferences as a result of that.
Chúng tôi không phải là người đầu tiên nhận ra rằng millennials đã phát triển trong một thời điểm khác với khả năng tiếp cận công nghệ và sự đánh giá cao về công nghệ và họ có những sở thích rất khác nhau do đó.

The Ethiopian nomadic mountain peoples of the Oromo tribe have been the first to recognize coffee's sustaining effect(but not as a beverage).
Những dân tộc miền núi dân du mục éthiopiens của bộ lạc Galla, có thể là người đầu tiên nhận biết hiệu quả của cà phê( nhưng chỉ là thức uống).

In 1905, Poincaré was the first to recognize that the transformation has the properties of a mathematical group, and named it after Lorentz.
Năm 1905, Poincaré là người đầu tiên nhận ra rằng biến đổi có tính chất cấu trúc toán học của một nhóm, và ông đặt tên nó theo Lorentz.

Mariette was by no means the first man to see this artifact, but he was definitely the first to recognize a similarity between it and those of Cairo and Alexandria.
Mariette không thể nào là người đầu tiên nhìn thấy vật tạo tác này, nhưng chắc chắn ông là người đầu tiên nhận ra sự giống nhau giữa nó và các nhân sư ở Cairo và Alexandria.

The Babylonians were the first to recognize that astronomical phenomena are periodic and to apply mathematics to their predictions.
Những người Babylon là những người đầu tiên công nhận hiện tượng thiên văn học có chu kỳ của riêng nó và áp dụng toán học để đưa ra những dự đoán của mình.

It was built and constructed originally for Sir Henry Pellatt, who was an eccentric Canadian multi-millionaire and was among the first to recognize and exploit the money-making potential of Niagara Falls.
Ban đầu nó được xây dựng cho Sir Henry Pellatt, một người Canada đa triệu phú lập dị là một trong những người đầu tiên nhận ra và khai thác tiềm năng kiếm tiền của Niagara Falls.

In 1766-81, Henry Cavendish was the first to recognize that hydrogen gas was a discrete substance, and that it produced water when burned.
Vào những năm 1766- 1781, Henry Cavendish là người đầu tiên nhận ra rằng hydro là một chất riêng biệt và rằng khi bị đốt trong không khí nó tạo ra sản phẩm là nước.

Psychologist John Watson cites Juan Luis Vives as the Father of Modern Psychology due to his book De Anima et Vita("The Soul and Life") in which Vives was the first to recognize the importance of empirical investigation.
Nhà tâm lý học John B. Watson gọi Juan Luis Vives là cha đẻ của tâm lý học hiện đại bởi vì, trong cuốn sách De Anima et Vita( Linh hồn và cuộc sống), ông là người đầu tiên nhận ra tầm quan trọng của điều tra theo kinh nghiệm.

Merriam was the first to recognize Kodiak bears as unique and he named the species"Ursus middendorffi" in honor of the celebrated Russian naturalist Dr.
Merriam là người đầu tiên công nhận gấu Kodiak là duy nhất và định danh cho nó là loài" Ursus middendorffi" để vinh danh nhà tự nhien học Baltic tiến sĩ.

In 1979, Alvarez and his father, Nobelist Luis Alvarez of UC Berkeley, were the first to recognize the significance of iridium that is found in 66 million-year-old rock layers around the world.
Năm 1979, Alvarez và cha của ông, Luis Alvarez, người được trao giải Nobel, thuộc trường Đại học California tại Berkeley, là những người đầu tiên đã nhận ra tầm quan trọng của iridium tìm thấy trong các lớp đá 66 triệu năm tuổi trên khắp thế giới.

He was amongst the first to recognize the vast commerical potential of the graphical user interface, the mouse-drive point and click system that pilots virtually every desktop computer today.
Ông là một trong số những người đầu tiên nhận ra tiềm năng thương mại to lớn của giao diện người dùng đồ họa, điểm nhấn chuột và“ click” vào hệ thống điều khiến mọi máy tính để bàn ngày nay.

Maybe they are too shy to adduce this argument because they have failed to find an explanation why they were the first to recognize the independence of South Sudan separated from the Republic of Sudan as a result of referendum held only in the south of the country?
Có thể họ quá e thẹn để viện dẫn lập luận này vì họ đã không tìm thấy một lời giải thích nào cho lý do tại sao họ là những người đầu tiên công nhận sự độc lập của Nam Sudan tách ra khỏi Cộng hòa Sudan là kết quả trưng cầu dân ý được tổ chức chỉ ở phía nam của đất nước này?

The Chinese were the first to recognize that changing the bacterial flora of the colon could be a beneficial treatment,” says Dr. Bret Lasner, a gastroenterologist at the Cleveland Clinic.
Người Trung Quốc là những người đầu tiên nhận ra rằng việc thay đổi hệ vi khuẩn trong ruột già có thể là cách điều trị có lợi,' Bret Lashner, bác sĩ tiêu hóa ở Cleveland Clinic nói.

Between 1766 and 1781, Henry Cavendish was the first to recognize that hydrogen gas was a discrete substance and also that it can create water when burned.
Vào những năm 1766- 1781, Henry Cavendish là người đầu tiên nhận ra rằng hydro là một chất riêng biệt và rằng khi bị đốt trong không khí nó tạo ra sản phẩm là nước.

But it was also among the first to recognize the need to constructively engage with and leverage the private sector to protect animals, people, and the planet.
Nhưng nó cũng là một trong số những tổ chức đầu tiên nhận ra tính cần thiết của việc tham luận cùng và sử dụng sức mạnh của khối doanh nghiệp tư nhân để bảo vệ động vật, con người, và hành tinh.

John Stuart Mill-, in his work, On Liberty, was the first to recognize the difference between liberty as the freedom to act and liberty as the absence of coercion.
Trong công trình On Liberty, John Stuart Mill là người đầu tiên nhận ra sự khác biệt giữa tự do( theo mặt nghĩa là quyền tự do hành động) với tự do( theo mặt nghĩa là không có sự áp bức).

Often, family and friends are the first to recognize the warning signs of suicide and can take the first step toward helping an at-risk individual find treatment with someone who specializes in diagnosing and treating mental health conditions.
Thông thường gia đình và bạn bè là những người đầu tiên nhận ra được dấu hiệu cảnh báo của người có ý tưởng tự sát và họ có thể chính là những người đầu tiên giúp đỡ, tìm kiếm những chuyên gia trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe tâm thần để chẩn đoán và điều trị cho những người có nguy cơ tự sát.

It seems that Prime Minister Benjamin Netanyahu was the first to recognize the new reality, when he rushed to Moscow last week to discuss coordination methods which would allow Israeli forces to continue operating in Syria, alongside the new Russian presence.
Dường như, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu là người đầu tiên công nhận thực tế mới khi ông vội vã đến Nga trong tuần trước để bàn về khả năng hợp tác cho phép quân đội Israel có thể tiếp tục hoạt động tại Syria bên cạnh sự hiện diện của Nga.

Scientists like Louis Pasteur and Joseph Lister were the first to recognize and attempt to combat bacteria, but it was Alexander Fleming who made the first leap in antibiotics when he accidentally discovered the bacteria-inhibiting mold known as penicillin in 1928.
Các nhà khoa học như Louis Pasteur và Joseph Lister là những người đầu tiên nhận ra và cố gắng diệt vi khuẩn, nhưng Alexander Fleming đã tạo ra bước nhảy vọt đầu tiên trong việc kháng sinh khi ông vô tình phát hiện ra nấm mốc ức chế vi khuẩn được gọi là penicillin vào năm 1928.