What is the translation of " THE IMPLEMENTATION DATE " in Vietnamese?

• ngày thực hiện
• ngày triển khai

Examples of using The implementation date in English and their translations into Vietnamese

End users training will be conducted as the project get closers to the implementation date.
Việc đào tạo người sử dụng cuối sẽ được tiến hành khi dự án đi gần tới ngày triển khai.

The IMO has said there can now be no change to the implementation date, as it is too late for any revisions to take place before January 1, 2020.
IMO cho biết hiện tại không thể thay đổi ngày thực hiện, vì đã quá muộn cho bất kì sửa đổi nào diễn ra trước ngày 1/ 1/ 2020.

Oct. 21: In an unanimous vote, the New Jersey Supreme Court rejects a request by Gov. Chris Christie to delay the implementation date of same-sex weddings.
Tháng Mười 21: Trong một cuộc bỏ phiếu nhất trí, Tòa án tối cao New Jersey từ chối một yêu cầu của Thống đốc Chris Christie phải lùi ngày thực hiện đám cưới đồng tính.

The implementation date of the taxation measures will be subject to the actions of the US, and China reserves the right to continue to introduce other countermeasures.
Thời gian áp dụng các biện pháp đánh thuế sẽ tùy thuộc vào hành đồng của Mỹ, và Trung Quốc có quyền tiếp tục đưa ra các biện pháp đối phó khác.

The Chinese Commerce Ministry said in a separate statement that the implementation date of the levies would depend on Washington's behavior.
Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố khác rằng ngày thực hiện áp thuế sẽ phụ thuộc vào hành vi của Washington.

The implementation date of the taxation measures will be subject to the actions of the US, and China reserves the right to continue to introduce other countermeasures.
Ngày triển khai các biện pháp thuế quan sẽ phụ thuộc vào các động thái của Mỹ, và Trung Quốc có quyền tiếp tục đưa ra các biện pháp đáp trả khác.

Insurance commissioner Dennis Funa said this week that the regulatory agency has deferred the implementation date of IFRS 17 contracts for local insurers to January 1 2023.
Ủy viên bảo hiểm Dennis Funa cho biết, cơ quan quản lý đã hoãn ngày thực hiện chuẩn mực IFRS 17 cho các doanh nghiệp bảo hiểm sở tại đến ngày 1 tháng 1 năm 2023.

The implementation date of the taxation measures will be subject to the actions of the US, and China reserves the right to continue to introduce other countermeasures.”.
Việc đưa vào hiệu lực biện pháp đánh thuế mới sẽ tùy thuộc vào hành động của Mỹ, và Trung Quốc có quyền tiếp tục thực hiện thêm những động thái đáp trả khác.

In the case the contents of the products are changed or suspended due to the circumstances of the bank, the related matters such as the reasons and contents to be changed or suspended will be posted one month before the implementation date(or the suspension date) on the bank branch and the bank website for one month.
Trong trường hợp nội dung của sản phẩm bị thay đổi hoặc đìnhchỉ do hoàn cảnh của ngân hàng, các vấn đề liên quan như nguyên nhân và nội dung thay đổi hoặc bị đình chỉ sẽ được đăng một tháng trước ngày thực hiện( hoặc ngày đình chỉ) tại chi nhánh ngân hàng hoặc trên trang web của ngân hàng trong một tháng.

A Ministry of Commerce statement says,“The implementation date will be subject to U.S. actions, and China reserves the right to continue introducing other countermeasures.”.
Thông báo từ cơ quan thương mại Trung Quốc cho biết:“ Ngày thực hiện các biện pháp thuế mới sẽ phụ thuộc vào hành động của Mỹ và Trung Quốc có khả năng sẽ tiếp tục đưa ra các biện pháp trả đũa khác.

The implementation date of the taxation measures will be subject to the actions of the U.S., and China reserves the right to continue to introduce other countermeasures", the Chinese government press release stated.
Ngày triển khai các biện pháp thuế quan sẽ phụ thuộc vào các động thái của Mỹ, và Trung Quốc có quyền tiếp tục đưa ra các biện pháp đáp trả khác”, Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết.

From the conclusion of the negotiations referred to in paragraph 1, and before the implementation date, a Member may improve, modify or withdraw all or part of its specific commitments in this sector without offering compensation, notwithstanding the provisions of Article XXI.
Kể từ ngày kết thúc các cuộc đàm phán nêu tại khoản 1, và trước ngàythực hiện, một Thành viên có thể mở rộng, sửa đổi hoặc rút lại toàn bộ hoặc mộtphần các cam kết cụ thể trong lĩnh vực này mà không phải đền bù dù có các quyđịnh của Điều XXI.

No, there can be no change in the implementation date of January 1, 2020, since it is now too late to change the date and for any revised date to take effect before January 1, 2020.
Số Không thể thay đổi trong ngày thực hiện ngày 1 tháng 1 năm 2020, vì đã quá muộn để sửa đổi ngày và cho bất kỳ ngày sửa đổi nào có hiệu lực trước ngày 1 tháng 1 năm 2020.

Commencing immediately and continuing until the implementation date to be determined under paragraph 5, it is understood that no participant shall apply any measure affecting trade in basic telecommunications in such a manner as would improve its negotiating position and leverage.
Ngay khi bắt đầu và tiếp tục cho đến thời điểm thực hiện được xác định tại đoạn 5, thống nhất là các nước tham gia sẽ không áp dụng bất cứ biện pháp nào làm ảnh hưởng đến thương mại dịch vụ viễn thông cơ bản với mục đích cải thiện vị thế đàm phán của mình.

However, to date, the implementation has reached about 28% of the plan.
Tuy nhiên, đến nay, việc thực hiện mới đạt khoảng 28% kế hoạch đã đề ra.

Geological and technical initiatives undertaken to date include the implementation of new EOR techniques and the re-testing and re-commissioning of prospecting wells at the Zapadno-Messoyakhskoye field.
Các sáng kiến về địa chất và kỹ thuật được thực hiện cho đến nay bao gồm việc thực hiện các kỹ thuật EOR mới và tái kiểm tra và tái vận hành các giếng khảo sát tại mỏ Zapadno- Messoyakhskoye.

There can be no change in the January 1, 2020 implementation date, as it is too late now to amend the date and for any revised date to enter into force before January 1, 2020.
Số Không thể thay đổi trong ngày thực hiện ngày 1 tháng 1 năm 2020, vì đã quá muộn để sửa đổi ngày và cho bất kỳ ngày sửa đổi nào có hiệu lực trước ngày 1 tháng 1 năm 2020.

Delaying the implementation of DRS by a year would result in 50m additional empty containers littering our beaches,[so] it's imperative that the 2021 implementation date is adhered to.”.
Trì hoãn việc thực hiện DRS trong một năm sẽ dẫn đến 50 triệu hộp đựng đồ uống gia tăng tràn ngập các bãi biển của chúng ta, vì vậy, bắt buộc phải tuân thủ hạn thực thi vào năm 2021”- Laura Foster nhấn mạnh.

Urbanization of the rural area is a Chinese dream with no implementation date.”.
Đô thị hóa nông thôn là một giấc mơ Trung Hoa không có ngày thực hiện”.

However, the proposed law's implementation date has not yet been set, and Romania's Chamber of Deputies still needs to vote on the bill.
Tuy nhiên, ngày triển khai đạo luật được đề xuất vẫn chưa được ấn định, và Hạ viện Rumani vẫn cần bỏ phiếu về dự luật.

According to the new analysis, 22 February 2019 not only marks the second anniversary of the agreement, but is also a critical implementation date.
Cũng theo bài phân tích mới này, ngày 22/ 2/ 2019 không những đánh dấu hai năm kỷ niệm sự ra đời TFA mà là thời điểm quan trọng đối với tiến trình thực thi thỏa thuận này.

The Government shall guide, direct and organize the uniform implementation of this Resolution nationwide, ensuring to complete the implementation thereof within five years as from the date this Resolution takes implementation effect in the spirit of expedition and thrift.
Chính phủ hướng dẫn và chỉ đạo, tổ chức thực hiện thống nhất trong cả nước, bảo đảm hoàn thành việc thực hiện Nghị quyết này trong thời hạn năm năm, kể từ ngày Nghị quyết có hiệu lực thi hành với tinh thần khẩn trương và tiết kiệm.

The customs authority shall notify the taxpayer(his successor) on the performed classification for three days following the date of its implementation.
Cơ quan hải quan thông báo cho người nộp thuế( người kế nhiệm ông) về việc phân loại được thực hiện trong ba ngày sau ngày thực hiện của nó.

If the checks are completed successfully, the patient is preparing for the operation, the date assigned for the implementation of surgical procedures.
If checks been done successfully, bệnh nhân đang chuẩn bị cho the activity, ngày giao for execution các thủ tục phẫu thuật.

The date of implementation was chosen to allow publishers time to prepare texts and to allow parishes and dioceses time to educate parishioners.
Ngày áp dụng được lựa chọn nhằm cho phép các nhà xuất bản có thời gian chuẩn bị bản văn và cho phép các giáo xứ và giáo phận có thời gian huấn luyện cho giáo dân.

Nothing matters between here and Nov. 4,” said Bob Yawger, director of futures at Mizuho in New York told CNBC, referring to the date for implementation of the U.S. sanctions on Iran.
Không còn gì đáng quan tâm kể từ lúc này đến ngày 4/ 11”, Bob Yawger, giám đốc hàng hóa tương lai tại Mizuho, New York, nói, nhắc đến ngày lệnh trừng phạt của Mỹ với Iran có hiệu lực.

The CCPA implementation date is January 1, 2020.
Hạn chót để tuân thủ CCPA là ngày 1 tháng 1 năm 2020.

The final report of the NGMTS shall include a date for the implementation of results of these negotiations.
Báo cáo tổng kết của Nhóm NGMTS sẽ bao gồm ngày kết quả các đàm phán đó được thực hiện.

The terms of the regulation and its implementation date will remain confidential until released for publication in the Federal Register, which is expected to occur in the coming days.
Thời hạn của các quy định và ngày áp dụng sẽ giữ bí mật cho đến khi công bố tại Cục Đăng ký Liên bang, dự kiến để diễn ra trong những ngày sắp tới.

A few other phones, like the Huawei P20 Pro, have also had a crack at this concept, but Apple has delivered the best implementation to date.
Một số điện thoại như Huawei P20 Pro ra mắt chức năng này trước, nhưng Apple là người làm tốt nhất cho đến nay.