What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT " in Vietnamese?

• thực hiện thỏa thuận
• việc thực thi thỏa thuận
• việc thực thi hiệp định
• cho việc thực hiện hiệp định

Examples of using The implementation of the agreement in English and their translations into Vietnamese

An independent reviewer will monitor the implementation of the agreement.
Một bộ phận độc lập sẽ giám sát việc thực hiện hợp đồng này.

Under the Agreement, Australia will provide up to A$20 million for capacity building and technical assistance to Vietnam and developing ASEAN countries to assist in the implementation of the Agreement.
Theo Hiệp định này, Australia sẽ cung cấp đến 20 triệu đô la Australia cho việc xây dựng năng lực và hỗ trợ kỹ thuật cho Việt Nam các nước đang phát triển trong ASEAN để hỗ trợ cho việc thực hiện Hiệp định.

The reason for the decline is due to the implementation of the Agreement on Trade in Goods of ASEAN.
Sở dĩ có sự sụt giảm trên là do việc thực thi Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN.

The two sides also agreed to establish joint committee that will oversee the implementation of the agreement.
Các bên cũng đã nhất trí thành lập một ủy ban điều phối để theo dõi việc thực hiện các thỏa thuận.

In particular, in the 7th year since the implementation of the Agreement, the remaining tariff lines will be gradually removed completely.
Vào năm thứ 7 năm kể từ khi thực hiện Hiệp định, các dòng thuế còn lại sẽ dần được xóa bỏ hoàn toàn.

We will immediately pursue the required procedures to start the implementation of the agreement.”.
Chúng tôi sẽ ngay lập tức theo đuổi các thủ tục bắt buộc để bắt đầu thực hiện thỏa thuận.".

One of Sharp's main tasks is to sort out the implementation of the agreement, while reinforcing the alliance's ability to fight a war, if necessary.
Một trong các công tác chính của tướng Sharp là sắp xếp việc thực thi thỏa thuận, trong khi củng cố khả năng của liên minh để tham chiến, nếu cần.

They also automatically, due to stored information about obligations, monitor the implementation of the agreement by both parties.
Chúng cũng tự động hóa, bởi vì thông tin được lưu trữ về nghĩa vụ, giám sát việc thực hiện của thỏa thuận bởi 2 bên.

At the meeting, the two sides will assess the implementation of the agreement on the Vietnam-Laos Cooperation Plan in 2017, exchange on directions and tasks for cooperation in 2018, and sign cooperation documents between the two countries.
Tại kỳ họp, hai bên sẽ đánh giá tình hình thực hiện Thỏa thuận về kế hoạch hợp tác Việt Nam- Lào năm 2017, thống nhất phương hướng, nhiệm vụ hợp tác năm 2018 và ký các văn kiện hợp tác giữa hai nước.

Establishment of a working group to monitor the implementation of the agreement.
Thành lập một nhóm làm việc để theo dõi việc thực hiện bản thỏa thuận này.

There are no delays in the implementation of the agreement on delivering S-400 missile systems to Turkey, Russian presidential aide Yury Ushakov said on Tuesday after talks between Russian President Vladimir Putin and US Secretary of State Michael Pompeo.
Không có sự trì hoãn nào trong việc thực hiện thỏa thuận cung cấp các hệ thống tên lửa S- 400 cho Thổ Nhĩ Kỳ, trợ lý Tổng thống Nga Yury Ushakov cho biết hôm Thứ ba( 14/ 5) sau các cuộc đàm phán giữa Tổng thống Nga Putin và Ngoại trưởng Mỹ Michael Pompeo.

After an initial rally to nearly $54 a barrel, Brent crude has dropped to $45 as doubts spread about the implementation of the agreement.
Sau khi đạt mức tăng ban đầu lên tới gần 54usd một thùng, Brent đã giảm còn 44usd, nghi ngờ ngày càng gia tăng về việc thực hiện các thỏa thuận.

Subsequently, the international Committee to control and monitor the implementation of the Agreement was established with India(as the Chairman), Poland and Canada(the Commissioners).
Tiếp theo đó một Ủy ban kiểm soát và giám sát quốc tế việc thi hành Hiệp định được thành lập với Ấn Độ( làm Chủ tịch), Balan và Canada( ủy viên).

Under the deal, Australia will provide A$20 million for capacity building and technical assistance to Vietnam and developing ASEAN countries to assist in the implementation of the Agreement.
Theo Hiệp định này, Australia sẽ cung cấp đến 20 triệu đô la Australia cho việc xây dựng năng lực và hỗ trợ kỹ thuật cho Việt Nam các nước đang phát triển trong ASEAN để hỗ trợ cho việc thực hiện Hiệp định.

The Russian foreign minister welcomed"tangible progress" in the implementation of the agreement reached in Minsk last month, saying"the ceasefire is being consolidated, heavy weapons are withdrawn.".
Bộ trưởng ngoại giao Nga hoan nghênh“ tiến bộ cụ thể” trong việc thực hiện các thỏa thuận đã đạt được tại Minsk vào tháng trước và nói rằng“ lệnh ngừng bắn đang được củng cố, vũ khí hạng nặng đang thu hồi.”.

(a) The four parties to the Agreement or the two South Vietnamese parties may, either individually or through joint action inform the other Parties to this Act about the implementation of the Agreement and the Protocols.
( A) Bốn bên ký kết Hiệp định Paris hoặc hai bên miền Nam Việt Nam có thể, thông qua cá nhân hoặc thông qua hành động chung, thông báo cho các bên khác về Ðịnh ước này về việc thực hiện Ðịnh ước và các nghị định thư.

We express our deep concern about attempts to seriously damage the implementation of the agreement, structure and functioning of the JEP, as well as the system designed to honor the rights of victims.”.
Bức thư nêu rõ:" Chúng tôi lo ngại sâu sắc về âm mưu phá hoại nghiêm trọng việc thực thi thỏa thuận, cấu trúc và chức năng của JEP, cũng như hệ thống được thiết lập để đề cao quyền của các nạn nhân.".

Iran specialist and author Gareth Porter recently wrote that“the United States and its allies have made no effort to hide the fact that they intend to maintain the‘sanctions architecture' in place for many years after the implementation of the agreement has begun.
Các chuyên gia của Iran và tác giả Gareth Porter mới đây đã viết rằng“ Hoa Kỳ và các đồng minh của họ đã nỗ lực che dấu sự thật rằng họ có ý định duy trì“ thiết chế trừng phạt” trong nhiều năm sau khi việc triển khai hiệp định đã bắt đầu.

In addition, the Defense Minister said that Russia and Belarus pay great attention to the implementation of the agreement on the joint protection of borders and the creation of the joint regional air defense system.
Ngoài ra, người đứng đầu Bộ quốc phòng cũng cho biết, Nga và Belarus cũng chú ý nhiều hơn đến việc thực hiện thỏa thuận về bảo vệ biên giới và lắp đặt một hệ thống phòng thủ tên lửa khu vực thống nhất.

The multi-stakeholder implementation core group on the VPA/FLEGT the multi-stakeholder core group was established right after the two sides finished the negotiation process(May 2017) works as a focal point to coordinate and promote the participation of multistakeholders in the implementation of the VPA/FLEGT in Vietnam and support the Joint Implementation Committee(JIC) in monitoring and evaluating the implementation of the Agreement.
Nhóm nòng cốt thực thi đa bên về Hiệp định VPA/ FLEGT Nhóm nòng cốt đa bên được thành lập ngay sau khi hai bên kết thúc đàm phán( tháng 5/ 2017) với chức năng là đầu mối điều phối và thúc đẩy sự tham gia của các bên liên quan trong quá trình thực thi Hiệp định VPA/ FLEGT ở Việt Nam và hỗ trợ Ủy ban thực thi chung( JIC) trong việc giám sát, đánh giá việc thực thi Hiệp định.

Again, this is nothing new because the U.S. side has insisted from the beginning on monitoring and verifying the implementation of the agreement to ensure China keeps its promises.
Một lần nữa, điều này không có gì mới vì phía Mỹ đã ngay từ đầu yêu cầu giám sát việc thực thi thỏa thuận để đảm bảo Trung Quốc giữ đúng lời hứa.

The two sides agreed to engage in constant communication and close consultations to review the implementation of the Agreement and prevent accidental military clashes by promptly activating the Inter-Korean Joint Military Committee.
Hai bên nhất trí tham gia liên lạc thường xuyên và tham vấn chặt chẽ với nhau nhằm kiểm tra quá trình thực thi Thỏa thuận và ngăn ngừa các đụng độ quân sự ngẫu nhiên thông qua việc nhanh chóng đưa Ủy ban Quân sự Hỗn hợp liên Triều vào hoạt động.

The dispute resolution provisions in the TPP permit both governments and private investors to bring actions and obtain monetary damages if arbitrators find that the implementation of the agreement is not favorable enough to right holders.
Các điều khoản nghị quyết gây tranh cãi trong TPP cho phép cả các chính phủ và các nhà đầu tư tư nhân mang các hành động và có được những thiệt hại về tiền nếu các trọng tài thấy rằng sự triển khai hiệp định là không có lợi cho đủ cho những người nắm giữ các quyền.

Russia, on the other hand, was voicing complaints from its own perspective about the implementation of the agreement, saying radical groups are not leaving the demilitarized zone and attacking the Russian military base in Khmeimim.
Mặt khác, Nga trong quan điểm của mình cũng từng phàn nàn về cách thực thi thỏa thuận của Thổ Nhĩ Kỳ, nói rằng các nhóm cực đoan không những không rời khỏi khu vực phi quân sự mà còn liên tục tấn công căn cứ quân sự Nga ở Khmeimim.

According to a survey conducted by the European Chamber of Commerce in Ho Chi Min City, over 90% of respondents believed the sooner the two parties could formalize the implementation of the agreement, the faster it will benefit businesses operating in Vietnam.
Theo một cuộc khảo sát do đơn vị này thực hiện, hơn 90% số người được hỏi tin rằng hai bên càng sớm có thể chính thức thực hiện thỏa thuận thì cho các doanh nghiệp hoạt động tại Việt Nam càng nhanh chóng được lợi.

Vietnam was quick to ratify the Paris Agreement and was one of the very first countries to develop a plan of action for the implementation of the agreement, which specifies necessary measures, responsibilities and specific support requirements.
Việt Nam đã nhanh chóng phê chuẩn Thỏa thuận Paris và là một trong những quốc gia đầu tiên xây dựng kế hoạch hành động để thực hiện thỏa thuận, trong đó nêu rõ các biện pháp, trách nhiệm và yêu cầu hỗ trợ cụ thể.

Unification Minister Cho Myoung-gyon said that the South Korean government will make continued efforts to significantly upgrade the inter-Korean relations by accelerating the implementation of the agreement reached by President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong-un in their historic summit in April.
Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc Cho Myoung- gyon nêu rõ Chính phủ Hàn Quốc sẽ tiếp tục nỗ lực nâng cấp đáng kể quan hệ liên Triều bằng cách đẩy nhanh việc triển khai thỏa thuận đã đạt được giữa Tổng thống Moon Jae- in và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un tại cuộc gặp thượng đỉnh lịch sử hồi tháng 4 vừa qua.