What is the translation of " THE ISLETS " in Vietnamese?

• các đảo nhỏ
• các đảo

Examples of using The islets in English and their translations into Vietnamese

The islets comprise of 365 islands.
Angras bao gồm 365 hòn đảo khác nhau.

You can take a boat trip to the islets of Chauvet Suri or St.
Bạn có thể đi thuyền đến các đảo Chauvet Suri hoặc St.

Inside the islets there are two types of cell.
Bên trong các đảo nhỏ có hai loại tế bào.

Many of them repeatedly entered the 12-nautical-mile territorial sea around the islets.
Thỉnh thoảng các tàu này xâm nhập vào vùng lãnh hải 12 hải lý xung quanh quần đảo.

You will go cruising through the islets and kayaking in the Frog Pond area.
Bạn sẽ đi du thuyền qua các hòn đảo và chèo thuyền kayak quanh khu vực Ao Ếch- Cát Bà.

There are conflicting interpretations about the historical state of sovereignty over the islets.
Có diễn giải mâu thuẫn về tình trạng lịch sử của chủ quyền đối với các hòn đảo.

Enjoy lunch before continuing our journey via the islets of Con Vit and Gia Luan.
Chúng tôi ăn trưa trước khi tiếp tục cuộc hành trình của chúng tôi thông qua các đảo Con Vit và Gia Luận.

Destroying the islets would change the line of the border at a possible disadvantage to Thailand.
Phá hủy những đảo sẽ thay đổi lằn ranh biên giới có thể bất lợi cho Thái Lan.

The Japanese central government formally annexed the islets on 14 January 1895.
Chính quyền trung ương Nhật Bản chính thức sáp nhập quần đảo vào ngày 14 tháng 1 năm 1895.

Washington says the islets fall under a U.S.-Japan security pact, but it is eager to avoid a clash in the region.
Washington cho biết các đảo nhỏ thuộc về một hiệp ước an ninh Mỹ- Nhật, nhưng Hoa Kỳ mong muốn tránh được cuộc đụng độ trong khu vực.

We have lunch before continuing our journey via the islets of Con Vit and Gia Luan.
Chúng tôi ăn trưa trước khi tiếp tục cuộc hành trình của chúng tôi thông qua các đảo Con Vit và Gia Luận.

But some observers have expressed concern that the moves could help boost Beijing's claim of sovereignty over the islets.
Nhưng một số nhà quan sát bày tỏ lo ngại rằng động thái trên có thể giúp tăng cường yêu sách chủ quyền của Bắc Kinh đối với các đảo.

In some people, the immune system attacks the islets, and they cease to produce insulin or do not produce enough.
Ở một số người, hệ miễn dịch tấn công các đảo nhỏ, và chúng ngừng sản xuất insulin hoặc không sản xuất đủ.

After arriving in the Big Island, you hire fishermen's boats to visit the islets with affordable prices.
Sau khi tới Đảo Lớn, bạn thuê tàu của ngư dân để tham quan các đảo nhỏ, giá cả thỏa thuận.

Additionally, the islets themselves are relatively widely dispersed in comparison with the features along the Norwegian coastline.
Ngoài ra, chính các đảo nhỏ cũng phân tán tương đối rộng rãi so với các đặc tính đất liền ở dọc theo bờ biển Na Uy.

If taken regularly this is an ideal solution which helps to regenerate beta-cells of the islets of Pancreas.
Nếu được thực hiện thường xuyên, đây là một giải pháp lý tưởng giúp tái tạo tế bào beta của các đảo nhỏ của tuyến tụy.

The Japanese government's purchase of some of the islets from their private Japanese owners caused violent demonstrations throughout China last week.
Việc Nhật Bản mua lại một số hòn đảo của một sở hữu chủ tư nhân hồi năm ngoái đã châm ngòi cho các cuộc biểu tình ở khắp Trung Quốc.

Old Town(Gamla Stan) is Stockholm's original city centre and consists of Stadsholmen island and the islets of Riddarholmen, Helgeandsholmen and Stromsborg.
Old Town là trung tâm thành phố ban đầu của Stockholm bao gồm đảo Stadsholmen và các đảo nhỏ Riddarholmen, Helgeandsholmen và Stromsborg.

The Franco-English name of the islets derives from Le Liancourt, the name of a French whaling ship which came close to being wrecked on the rocks in 1849.
Tên quốc tế của đảo Liancourt được lấy từ Le Liancourt, một tàu săn cá voi của Pháp suýt đâm vào vùng đá ngầm của nhóm đảo này hồi năm 1849.

In total, their range extends to the White Mountains, the Samaria National Forest and the islets of Dia, Thodorou, and Agii Pandes.
Trong tổng số, phạm vi phân bố của chúng kéo dài đến vùng núi trắng( White Mountains), rừng quốc gia- ma- ri và các đảo của Dia, Thodorou, và Agii Pandes.

Since the 17th century the islets have been joined through drainage and reclamation projects, as well as through the construction of causeways and breakwaters, to form Bombay Island.
Từ thế kỷ 17 các đảo nhỏ đã được nối lại thông qua dự án thoát nước và cải tạo, cũng như thông qua việc xây dựng các con đường và các đê chắn sóng, để tạo thành đảo Bombay.

But divers found dozens of Neolithic pottery fragments, some of them burnt, around the islets at Bhorgastail and Langabhat, the researchers said.
Nhưng các thợ lặn đã tìm thấy hàng chục mảnh gốm thời đồ đá mới, một số trong số chúng bị cháy, xung quanh các đảo nhỏ ở Bhorgastail và Langabhat.

Coming to the tourism area, tourists will enjoy travelling by boat on the lake to enjoy a panorama of the whole lake and discover the wild beauty of the islets.
Đến với Khu du lịch Hồ Núi Cốc, du khách sẽ được thưởng thức đi du lịch bằng thuyền trên hồ để thưởng thức một bức tranh toàn cảnh của toàn bộ hồ và khám phá vẻ đẹp hoang sơ của hòn đảo.

The hilly central region has been levelled, swamps have been drained and filled, and the islets have been enlarged to set up industrial estates.
Khu vực trung tâm đồi núi đã được san lấp, đầm lầy ngập mặn đã được thoát nước và lấp đầy, và các đảo nhỏ đã được mở rộng để thiết lập các khu công nghiệp.

The foreign ministry also issued a statement in which it made it clear that Dokdo is South Korean territory and expressed its strong protest with Japan's“unjust” claim on the islets.
Bên cạnh đó, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cũng đã ra một tuyên bố nêu rõ rằng đây là lãnh thổ của Hàn Quốc và bày tỏ phản đối mạnh mẽ về lời tuyên bố“ không chính đáng” này của Nhật Bản đối với quần đảo trên.

Beijing says it has deployed the advanced weaponry to the islets for defensive purposes, but some experts say this is part of a concerted bid to cement de facto control of the waters.
Bắc Kinh cho biết họ đã triển khai vũ khí tối tân cho các đảo nhỏ cho mục đích phòng thủ, nhưng một số chuyên gia cho rằng đây là một phần trong nỗ lực phối hợp để kiểm soát thực tế các vùng biển.

In its riposte China judged its own decision to be“normal and reasonable”, though only a few hundred people live on the islets covered by the vast new maritime prefecture.
Trong lời đáp trả, Trung Quốc xem quyết định của họ là“ bình thường và hợp lý”, cho dù chỉ có vài trăm người sống trên những đảo nhỏ, bao quanh cái quận trên biển mới thành lập đó là vùng nước mênh mông.

Recent reports have also said the islets, including Fiery Cross, have emplacements for missiles, extensive storage facilities and a range of installations that can track satellites, foreign military activity and communications.
Các báo cáo gần đây cho biết các đảo nhỏ, bao gồm Đá Chữ Thập, có các ụ cho tên lửa, kho lưu trữ rộng lớn và một loạt các lắp đặt để có thể theo dõi các vệ tinh, hoạt động quân sự của nước ngoài và cho việc liên lạc.

It is chiefly located on the island Lidingö, but also incorporates a few smaller islands in the surroundings, most notably the islets Fjäderholmarna within the Stockholm archipelago.
Đô thị này chủ yếu nằm trên đảo Lidingö, nhưng cũng kết hợp một vài hòn đảo nhỏ hơn xung quanh, đặc biệt là các đảo nhỏ Fjäderholmarna trong quần đảo Stockholm.

And data collected by AMTI lends credence to the idea that fishing vessels have been much less provocative in their operations around the islets- so much so that it might indicate a purposeful effort by the government in China to constrain its fishing fleet and avoid escalating tensions.
Và dữ liệu mà AMTI thu thập được cho thấy các tàu này ít có những hành động khiêu khích hơn xung quanh các đảo- điều đó có thể cho thấy nỗ lực có chủ ý của chính phủ Trung Quốc trong việc hạn chế hạm đội tàu đánh bắt cá và tránh căng thẳng leo thang.