What is the translation of " THE JAKARTA POST " in Vietnamese?

• jakarta post

Examples of using The jakarta post in English and their translations into Vietnamese

This article was previously published on The Jakarta Post.
Bài viết này được ấn hành trước đây trên tờ Jakarta Post tại.

According to the Jakarta Post, the caning ceremony was carried out in front of the deputy mayor of Banda Aceh Zainal Arifin.
Theo Jakarta Post, buổi phạt roi này được thực hiện ngay trước mặt phó thị trưởng tỉnh Banda Aceh, ông Zainal Arifin.

Some communities have also set up livestock shelters for the cows which they had to leave behind, reported The Jakarta Post.
Một số cộng đồng đã thành lập các khu chuồng gia súc cho những con bò mà họ phải để lại, theo báo của The Jakarta Post.

According to the Jakarta Post, the caning ceremony was carried out in front of the deputy mayor of Banda Aceh Zainal Arifin.
Theo Jakarta Post, hình phạt đánh đòn còn được thực hiện trước sự chứng kiến của phó thị trưởng Banda Aceh- Zainal Arifin.

We will continue to check the progress of the case with the police," KPI Indramayu secretary Yuyun Khoerunisa told The Jakarta Post on Wednesday.
Chúng tôi sẽ tiếp tục kiểm tra tiến độ vụ án với cảnh sát", Thư ký KPI, Indramayu Yuyun Khoerunisa chia sẻ với tờ Jakarta Post.

In a January 1999 poll by daily newspaper The Jakarta Post, 77 percent of respondents rated public safety levels as bad or very bad.
Trong một trưng cầu ý kiến vào tháng 1 năm 1999 trên The Jakarta Post, 77% số người trả lời xếp mức độ an ninh công cộng là tệ hoặc rất tệ.

The Jakarta Post on Friday reported that a delegation of lawmakers plans to fly to Russia to meet Snowden for more details of the claims.
Báo Jakarta Post hôm thứ Sáu 22/ 11 mỏng một phái đoàn các nhà lập hiến dự định bay tới Nga để gặp Snowden làm rõ thêm chi tiết về các thông tin này.

Disclaimer: The opinions expressed in this article are those of the author and do not reflect the official stance of The Jakarta Post.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các ý kiến được trình bày trong bài viết này là ý kiến của tác giả và không phản ánh quan điểm chính thức của The Jakarta Post.

The Jakarta Post said that lasers reportedly also troubled the Vietnamese national team during a semi-final match against Malaysia in Kuala Lumpur.
Tờ Jakarta Post cũng cho biết, có tin tuyển Việt Nam cũng gặp khó khăn tương tự về tia laser trong trận bán kết gặp Malaysia tại Kuala Lumpur trước đó.

After two hours of sailing, the boat was struck by strong waves and heavy downpour," one of the survivors, Haryanto, 51, told The Jakarta Post.
Hai giờ sau khi xuất phát từ Selingi, chiếc tàu bị sóng lớn tấn công trong điều kiện mưa to”, ông Haryanto, 51 tuổi, một nạn nhân sống sót kể lại với Jakarta Post.

A recent editorial in The Jakarta Post argued that unwillingness to prepare for the AEC“will greatly impact the effectiveness of economic integrity.
Một bài xã luận gần đây đăng trên báo The Jakarta Post cho rằng việc không sẵn sàng chuẩn bị cho AEC" sẽ khiến cho Indonesia phải trả giá”.

Aldi said he had been scared and often cried while adrift,” Fajar Firdhaus, a diplomat at the Indonesian consulate in Osaka, told the Jakarta Post.
Aldi cho biết anh đã rất sợ hãi và thường khóc suốt quá trình bị trôi dạt trên biển”, ông Fajar Firdaus, một nhà ngoại giao tại lãnh sự quán Indonesia ở Osaka, thông tin với Jakarta Post.

The Jakarta Post reported Sunday that the preachers will receive training and a monthly salary of about $240 to speak against illegal logging and forest burning.
Nhật báo Jakarta Post hôm qua nói rằng các nhà thuyết pháp sẽ được huấn luyện và sẽ nhận một tháng tiền lương tương đương với 240 đôla để giảng giải về việc chống khai thác gỗ lậu và đốt rừng.

He was hired to spend six months on rompongs, with someone visiting at the end of each week to drop off food, water and fuel supplies and harvest the fish, the Jakarta Post reported.
Anh được thuê để làm việc này trong 6 tháng, một người sẽ đến thăm anh vào cuối mỗi tuần để cung cấp thức ăn, nước, nhiên liệu và thu hoạch cá, tờ Jakarta Post đưa tin.

The incident was recounted in the Jakarta Post, describing how truck driver Agus Tri Pamungkas used the online directions to hep him reach Singakerta village with a truck full of rocks.
Vụ việc được kể lại trên tờ Jakarta Post, mô tả cách tài xế xe tải Agus Tri Pamungkas sử dụng các chỉ dẫn trực tuyến để tìm đường đến làng Singakerta bằng một chiếc xe tải chở đầy đá.

One flight arrived safely at Sentani Airport, Jayapura, while the other one is still undergoing technical examination in Biak," Sentani Airport head Mr Herson, who goes by one name, told The Jakarta Post.
Một chuyến đã tới sân bay Sentani thuộc Jayapura an toàn trong khi chuyến còn lại vẫn còn đang trong quá trình kiểm tra kỹ thuật ở Biak”- Người đứng đầu sân bay Sentani, ông Herson nói với Jakarta Post.

Further corroborating these accusations, the Jakarta Post of Indonesia reported that four Chinese Uighur jihadists had been arrested in Indonesia after having traveled from Xinjiang through Malaysia.
Sự chứng thực tiếp theo về những cáo buộc này, tờ Jakarta Post của Indonesia đưa tin về việc bốn phần tử thánh chiến Duy Ngô Nhĩ Trung Quốc đã bị bắt ở Indonesia khi đi từ Tân Cương tới Malaysia.

Muslims and Buddhists in Indonesia have joined hands to help resolve the conflict over the Rohingya Muslim minority in Myanmar and plan to send a team to Rakhine State to talk with Buddhist monks, according to the Jakarta Post.
GNO- Hồi giáo và Phật giáo ở Indonesia đã chung tay giải quyết các xung đột về người Hồi giáo thiểu số Rohingya ở Myanmar và có kế hoạch gửi một đội đến bang Rakhine để nói chuyện với các tu sĩ Phật giáo, theo Jakarta Post.

According to the Jakarta Post, the woman admitted to investigators that the child was her baby and that she left him in the bin because she got pregnant with her employer in Abu Dhabi.
Tờ Jakarta Post cho biết, người phụ nữ này thừa nhận với cơ quan điều tra rằng, đứa bé là con mình và cô ta đã để lại trong thùng rác vì đó là con của cô và người chủ tại Abu Dhabi.

Hikmahanto Juwana, an expert in international law at the University of Indonesia, told the Jakarta Post that Riyadh had“violated the norms of international relations” by not informing Indonesia that the execution was imminent.
Hikmahanto Juwana, một chuyên gia về luật pháp quốc tế tại Đại học Indonesia, nói với The Jakarta Post rằng Riyadh đã" vi phạm quy tắc của quan hệ quốc tế" khi không thông báo với Indonesia vụ hành hình sắp diễn ra.

A The Jakarta Post source, who requested anonymity, has said that the destruction of the plaque was carried out on the orders of President Susilo, as conveyed through the Ministry of Foreign Affairs.
Một nguồn tin của Jakarta Post, xin giấu tên, đã nói rằng lệnh phá tượng đài thực hiện theo lệnh của Tổng Thống Susilo, như được trình lên xuyên qua Bộ….

The persistent myth that Indonesians aren't interested in reading still pervades; last September, Jakarta governor, Anies Baswedan, told the Jakarta Post:‘We are challenged to improve our reading interest, particularly in an era where people are far more interested in reading WhatsApp[chats] than in reading books… People nowadays prefer to skim rather than read.'.
Tháng 9 năm ngoái, thống đốc Jakarta, Anies Baswedan, chia sẻ với tờ Jakarta Post:“ Chúng tôi đang trong thử thách cố gắng cải thiện sở thích đọc sách của mình, đặc biệt là trong thời đại mà mọi người quan tâm nhiều hơn đến việc đọc tin nhắn trên các thiết bị điện tử thay vì quan tâm tới sách vở".

The Jakarta Post said the 25-year-old man had gone missing after setting off to harvest palm oil in a remote village in Sulawesi, an island more than 2,000 kilometers to the northeast of Java, where Jakarta is located.
Báo Jakarta Post đưa tin thanh niên 25 tuổi mất tích sau khi đi lấy dầu cọ ở một ngôi làng hẻo lánh tại Sulawesi, hòn đảo nằm cách Java 2.000 km về phía đông bắc.

A vessel traffic service officer in Tanjung Priok, North Jakarta, Suyadi, told The Jakarta Post that at 6:45 a.m. he received a report from a tugboat, AS Jaya II, that the crew had seen a downed plane, suspected to be a Lion Air plane, in Tanjung Bungin in Karawang, West Java.
Ông Suyadi, nhân viên của cơ quan kiểm soát lưu thông trên biển tại Tanjung Priok, TP Bắc Jakarta, nói với tờ Jakarta Post rằng, vào lúc 6 giờ 45 phút, ông đã nhận được tin báo từ tàu kéo AS Jaya II cho biết các thủy thủ trên tàu này đã nhìn thấy máy bay bị rơi tại Tanjung Bungin, Karawang, Tây Java, nghi đây là một máy bay của hãng hàng không Lion Air.

The Jakarta Post recently noted that Indonesia will have one of the largest college-going populations in the world by 2020 but that it will be one“with limited access to market-oriented education opportunities within its borders.”.
Tờ Jakarta Post gần đây ghi nhận rằng Indonesia sẽ là một trong những quốc gia có số lượng sinh viên du học cao nhất thế giới vào năm 2020 nhưng“ khả năng tiếp cận với các cơ hội giáo dục định hướng thị trường trong nước có giới hạn”.

Indonesia's ambassador Sahat Sitorus told The Jakarta Post this month that while his country remained a big investor in East Timor, Chinese companies had recently been making offers on infrastructure projects that Indonesian firms just could not match.
Đại sứ Indonesia ở Đông Timor Sahat Sitorus nói với Jakarta Post dù Indonesia vẫn là nhà đầu tư lớn vào Đông Timor, gần đây các công ty Trung Quốc đã thắng thầu với cái giá mà công ty Indonesia không thể nào cạnh tranh lại.

The Jakarta Post quotes authorities as saying ground teams, including military units, were headed from the capital to remote Mount Salak, after search helicopters encountered bad weather and were forced to return to base.
Nhật báo The Jakarta Post trích lời giới hữu trách nói rằng các toán cứu hộ đường bộ gồm cả các đơn vị quân đội, xuất phát từ thủ đô Jakarta, đang tiến về hướng Đỉnh Salak, sau khi các máy bay trực thăng gặp thời tiết xấu bị buộc phải quay lại căn cứ.

Quoted by The Jakarta Post and Kontan, he added that the decision was made after the board conducted a study on the matter in the last four months and concluded that cryptocurrencies deserved to be considered commodities.
Được trích dẫn bởi Jakarta Post và Kontan, ông nói thêm rằng quyết định này được đưa ra sau khi hội đồng quản trị tiến hành một nghiên cứu về vấn đề này trong bốn tháng qua và kết luận rằng tiền mã hóa xứng đáng được coi là hàng hóa.

A The Jakarta Post source, who requested anonymity, has said that the destruction of the plaque was carried out on the orders of President Susilo, as conveyed through the Ministry of Foreign Affairs, at the request of the Vietnamese government.
Một nguồn tin ẩn danh cho báo Jakarta post biết rằng việc phá bỏ tấm biển tưởng niệm đã được thực hiện theo lệnh của Tổng thống Susilo, đó là theo tin từ Bộ Ngoại Giao Indonesia, và thể theo lời yêu cầu của chính phủ Việt Nam.