What is the translation of " THE LANGUAGE USED " in Vietnamese?

• ngôn ngữ sử dụng
• ngôn ngữ dùng

Examples of using The language used in English and their translations into Vietnamese

The language used is unacceptable.
Sử dụng ngôn ngữ không thể chấp nhận.

Person cannot understand the language used at the trial;
Không nói được ngôn ngữ sử dụng trong phiên toà;

The language used in the process.
Ngôn ngữ dùng trong quy trình.

Part of the problem is the language used in the files.
Trước hết là về phần ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ.

The language used in this book is C.
Ngôn ngữ được sử dụng trong cuốn sách này là C.

Since there are students of different mother tongues, the language used for communication will naturally be Japanese.
Kể từ khi có những sinh viên của tiếng mẹ đẻ khác nhau, ngôn ngữ sử dụng cho truyền thông sẽ tự nhiên Nhật Bản.

The language used is relevant to the child.
Sử dụng ngôn ngữ có ý nghĩa đối với trẻ.

For any disputes involving foreign elements, the language used in the arbitration will be agreed upon by the parties.
Với tranh chấp có yếu tố nước ngoài, ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài do các bên thỏa thuận.

The language used should be consistent as should visual styles and interaction patterns.
Ngôn ngữ được sử dụng phải đồng nhất như kiểu hình ảnh và mẫu tương tác.

To this day, Maronite churches hold Mass in Syriac, said to have been the language used by Christ.
Cho đến ngày nay, tín đồ giáo phái Maron vẫn sử dụng Mass tại Syria, được biết đến là ngôn ngữ sử dụng bởi người theo đạo Thiên chúa.

Moroccan Darija is the language used in everyday life in Morocco.
Tiếng Ả- rập phiên bản Morocco( Darija) là ngôn ngữ sử dụng hàng ngày.

Not all of the 23 Churches have a distinct liturgy or differ only in the language used or in local traditions.
Không phải tất cả trong số 23 Giáo Hội có một phụng vụ riêng biệt, hoặc chỉ khác nhau trong ngôn ngữ sử dụng hoặc trong các truyền thống địa phương.

The language used in songs is casual and usable, if you pick the right music.
Ngôn ngữ sử dụng trong các bài hát thường phổ biến và dễ sử dụng, nếu bạn chọn đúng loại nhạc.

Another feature DesignBold is trying to build to differentiate itself is the localization of design styles and the language used.
Một điểm nhấn khác mà DesignBold đang nỗ lực xây dựng để tạo sự khác biệt hóa chính là tính địa phương hóa về phong cách thiết kế cũng như ngôn ngữ sử dụng.

The language used in the RFI makes it pretty clear that cost reduction is priority number one.
Ngôn ngữ được sử dụng trong RFI làm cho nó khá rõ ràng rằng sự giảm chi phí là ưu tiên số 1.

Perhaps one of the flaws in communicating the message of Humanae Vitae over the last 30 years has been the language used in teaching it.
Có lẽ một trong những thiếu sót khi truyền đạt thông điệp Humanae Vitae từ 30 năm qua là ngôn ngữ dùng để giảng dạy thông điệp này.

The language used by the Hong Kong police is every bit as troubling as the physical brutality.
Cảnh sát Hong Kong cũng dùng ngôn ngữ để quấy rối từng chút một như sự tàn bạo về thể xác.

Of course, you can speak English anywhere in the world, but nothing can be compared to the language used in the native country.
Dĩ nhiên là bạn có thể nói tiếng Anh ở bất kì đâu trên thế giới, nhưng không điều gì có thể so với việc được sử dụng ngôn ngữ này tại chính xứ sở mẹ đẻ.

Although the language used in newspapers, often changed the language in which you will read or hear on the TOEIC test.
Mặc dù ngôn ngữ sử dụng trong báo chí, thường đổi khác với ngôn ngữ mà bạn sẽ đọc hay nghe trong bài thi TOEIC.

When you use Gmail or Google Apps you need to change the language used to suit the convenience and their language skills.
Khi sử dụng Gmail hoặc Google Apps bạn có nhu cầu thay đổi ngôn ngữ sử dụng để phù hợp với sự tiện dụng và khả năng ngôn ngữ của mình.

Firstly, the language used is simple and secondly, knowing the story helps you to guess the meaning of new words and avoid using a dictionary.
Thứ nhất, ngôn ngữ sử dụng đơn giản và thứ hai, hiểu câu chuyện sẽ giúp bạn đoán ý nghĩa của từ mới và tránh sử dụng từ điển.

Cardinal Tagle said even though the text would be rooted in the Bible, the language used should be“more edifying or encouraging,” and less verbose.
Đức Hồng y Tagle cho biết mặc dù văn bản lẽ ra được bắt nguồn từ trong Kinh Thánh, ngôn ngữ sử dụng nên được“ khai trí hoặc đáng khích lệ nhiều hơn”, và ít rườm rà.

If the language used is not Spanish, French or English, the Contracting Government, if it considers it appropriate, may also include a translation into one of these languages..
Nếu ngôn ngữ sử dụng không phải là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp hoặc tiếng Anh, nếu thấy phù hợp, Chính phủ Ký kết có thể có thêm phần dịch ra một trong những ngôn ngữ này.

Joseph Smith's history records that after the revelation known as section 1 had been received, some conversation was had concerning the language used in the revelations.
Lịch sử của Joseph Smith ghi chép rằng sau điều mặc khải được gọi là tiết 1 đã được tiếp nhận, có một số lời phê bình về ngôn ngữ dùng trong những điều mặc khải.

The language used for specifying the risk assignments in these areas must conform to legal requirements and past interpretations which may vary in different jurisdictions or over time.
Ngôn ngữ dùng để quy định việc phân công rủi ro ở các lĩnh vực này phải phù hợp với các yêu cầu pháp lý và các diễn giải trước đó do có thể có sự thay đổi về thẩm quyền phân xử hoặc đã qua một thời gian dài.

Unlike Duolingo, Memrise lets you choose the target language(the language you want to study) and then selects the source language(the language used to teach).
Khác với kết cấu của Duolingo, Memrise cho bạn chọn ngôn ngữ đích( ngôn ngữ muốn học) rồi mới chọn ngôn ngữ nguồn( ngôn ngữ sử dụng để dạy ngoại ngữ)..

They store specific information(e.g. the language used or page settings) that your browser can(depending on the cookie lifetime) send to us again on your next visit to our website.
Chúng lưu trữ một số thông tin nhất định( ví dụ: ngôn ngữ bạn thường dùng hoặc cài đặt trang) mà trình duyệt của bạn có thể chuyển lại cho chúng tôi( tùy thuộc vào vòng đời của cookies) ở lần kế tiếp bạn truy cập vào website của chúng tôi.

Any living author writing in any language is eligible, provided only that at least a representative portion of his or her work is available in English, the language used during the jury deliberations.
Mọi tác phẩm văn học viết bằng bất cứ ngôn ngữ nào của một tác giả còn sống đều đủ điều kiện để được xét chọn, miễn là ít nhất một phần tiêu biểu của tác phẩm có thể dịch sang tiếng Anh- ngôn ngữ sử dụng trong các cuộc thảo luận của ban giám khảo.

The Business of English- This 15-part series for intermediate to advanced English language learners looks at the language used in everyday business situations such as meetings, presentations and negotiations.
Bộ The business of english gồm 15 phần này một phần cho các trung gian cho người học ngôn ngữ tiếng Anh cao cấp ứng dụng thực tế vào ngôn ngữ sử dụng trong các tình huống kinh doanh hàng ngày như các cuộc họp, thuyết trình và đàm phán.

For regulations on arbitral proceedings, the 2010 Commercial Arbitration Act stipulates that in disputes with no foreign elements, the language used in the arbitral proceedings must be Vietnamese, except in cases where at least one of the parties is a foreign-invested enterprise;
Đối với pháp luật về thủ tục tố tụng trọng tài, Luật Trọng tài thương mại 2010 quy định trong tranh chấp không có yếu tố nước ngoài, ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài là tiếng Việt, trừ trường hợp tranh chấp mà ít nhất một bên là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài;