What is the translation of " THE LANGUAGE USED " in Hebrew?

• השפה המשמשת
• את השפה ל שימוש
• שפה ש משתמשים
• השפות שישתמשו

Examples of using The language used in English and their translations into Hebrew

Was it the language used to describe it?
זה היה דומה לשפה שהשתמשו בה?

Arthur Evans also suggested that the language used inflection.
ארתור אוונס היה גם בדעה שהשפה השתמשה בנטייה.

The language used in creating web pages.
השפה המשמשת לכתיבת עמודים באינטרנט.

One of them is the language used.
בעיה אחת היא השפה שבה משתמשים.

It is the language used by the government.
היא השפה שבה הממשלה משתמשת.

Note: Changes to the language in Outlook Web App won't affect the language used in other apps.
הערה: שינוי השפה ב- Outlook Web App לא משפיע על השפה המשמשת יישומים אחרים.

Or speak the language used in court;
תקבע את השפה או השפות שישתמשו בהן במשפט;

Note: The language you have set on your web browser doesn't affect the language used by Outlook Web App.
הערה: השפה שקבעת בדפדפן האינטרנט אינה משפיעה על השפה המשמשת את Outlook Web App.

Pay attention to the language used by the employer.
שים לב גם לשפה שמשתמשים בה עובדי הבנק.

(e) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used.
(vi) כדי לקבל את סיוע חינם של מתורגמן אם הילד לא יכול להבין או לדבר את השפה לשימוש;

The term refers to the language used by people who work in a particular area or who have a common interest.
ביטוי זה משמש גם לשפה המשמשת אנשים המתמחים במקצוע או בתחום עיסוק מסוים.

To have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;
(vi) כדי לקבל את סיוע חינם של מתורגמן אם הילד לא יכול להבין או לדבר את השפה לשימוש;

He said,"The language used by me at the DACA meeting was tough, but this was not the language used..
לדבריו,"השפה שהשתמשתי בה בשיחה על תכנית הפליטים הייתה קשה, אבל זאת לא הייתה השפה שלי".

Before we begin, we will introduce the various parts of the application suite, and the language used throughout this guide.
לפני שנתחיל, נסקור את החלקים השונים של חבילת היישומים, ואת השפה המשמשת לאורך מדריך זה.

How many people say that they cannot bear the language used in presenting anthroposophy, as for example in my books!
אנשים רבים מאוד אומרים שאינם יכולים לשאת את השפה המשמשת להצגת האנתרופוסופיה, כפי שהיא מובאת בספריי, למשל!

(f) Ensure that children have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;
(vi) כדי לקבל את סיוע חינם של מתורגמן אם הילד לא יכול להבין או לדבר את השפה לשימוש;

Also, it is highly desirable that the language used for expressing flexible computation, is usable as a(simplified) hardware definition language..
כמו כן, רצוי מאוד שיהיה אפשר להשתמש בשפה המבטאת חישוב גמיש כשפה(פשוטה) להגדרת חומרה.

Country names in English are well known, but also the adjectives that characterize the state and the language used, too, should not be forgotten.
שמות מדינה באנגלית ידועים, אלא גם את שמות התואר שמאפיינים את המדינה ואת השפה המשמשת גם, אסור לשכוח.

The language used during the court proceedings is Hebrew, which is rarely understood by the defendant or in many cases by their defence lawyer.
השפה המשמשת בעת ישיבות בית המשפט היא עברית, שפה שמובנת לנאשם רק לעתים רחוקות ובמקרים רבים אינה מובנת לעורך הדין המגן עליו.

Use the Title/Encoding Page Properties options to specify the document encoding type that is specific to the language used to author your web pages in Adobe Dreamweaver.
השתמש באפשרויות של Title/Encoding Page Properties לציון סוג קידוד המסמך הספציפי לשפה המשמשת לחיבור דפי האינטרנט ב-Adobe Dreamweaver.

For many, the language used in the Avesta, or the sacred text of the Zoroastrians, is a form of ancient Persian, while for others it is an absolutely unique language..
עבור רבים, השפה המשמשת את Avesta, או את הטקסט הקדוש של Zoroastrians, הוא סוג של פרסית עתיקה, ואילו עבור אחרים היא שפה בפני עצמה.

A character(Jessica Atreides) with extensive linguistic training is shocked by the"violence" of the language used by a foreign tribe she encounters(the Fremen), as she believes their word choices and language structure reflect a culture of enormous violence.
אחת הדמויות(ג'סיקה אטריידס), בעלת הכשרה לשונית רחבה נבהלת מ"אלימות" השפה שמשתמש בה שבט מסוים(הדררים), כיוון שהיא מאמינה שמילות ומבנה שפתם משקפים תרבות אלימה.

The language used is very important- never use the permissive wording like“may”or“might” but instead use the words which expresses legally binding obligations like“shall” or“will”.
השפה המשמשת חשובה מאוד- מעולם להשתמש בניסוח מתירנית כמו"אולי" או"אולי" אבל במקום להשתמש במילות מבטאות התחייבויות חוקיות מחייבות כמו"shall" או"האם".

In the first period, the activity centered on Hebrew schools in the Settlements and in the Pure Language Society; in the second period, Hebrew was used in assembly meetings and public activities; and in the third period, it became the language used by the Yishuv, the Jewish population during the Mandate Period, for general purposes.
בתקופה הראשונה התרכזה הפעילות בבתי הספר העבריים במושבות ובחוגו של בן-יהודה; בתקופה השנייה הורחב השימוש בעברית להתכנסויות ולפעילויות ציבוריות, בעיקר במושבות; ובתקופה השלישית הפכה העברית ללשון ששימשה את היישוב כולו לכל צרכיו, לרבות הכרזת העברית כלשון רשמית על ידי ממשלת המנדט.

The Autistic Self-Advocacy Network is working to change the language used to describe autistic individuals, preferring that the phrase“adults with autism” be replaced by autistic adults or adults on the autistic spectrum.
רשת הייצוג העצמי האוטיסטית פועלת למען שינוי השפה המשמשת לתאור אוטיסטים, תוך העדפה שהמונח"מבוגרים עם אוטיזם" יוחלף על ידי המונח"מבוגרים אוטיסטיים", או"מבוגרים בספקטרום האוטיסטי".

In this case, rub the language using a cloth to size pea of toothpaste to remove solid particles stuck together(which are a major threat to bacterial growth).
במצב זה, לשפשף את הלשון באמצעות מטלית עם משחת שיניים בגודל אפונה להסרת חלקיקים מודבקים מוצק(שהם איום משמעותי על צמיחה חיידקית).

First we will do some brief glimpses into the language, using the biblical data as the basis of the first book of sacred.
קודם כל, אנחנו נעשה כמה הצצות קצרות לשפה, באמצעות בסיס המידע המקראי של הספר הראשון של קדושה.