What is the translation of " THE NEED TO RESOLVE " in Vietnamese?

• cần thiết phải giải quyết
• nhu cầu giải quyết

Examples of using The need to resolve in English and their translations into Vietnamese

The need to resolve Brexit will be top priority for the new PM.
Giải quyết vấn đề Brexit cần là ưu tiên hàng đầu của tân Thủ tướng Anh.

He said that South Korean President Moon Jae-in had emphasized the need to resolve the North Korean issue through diplomatic means.
Ông nói Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in đã nhấn mạnh sự cần thiết phải giải quyết vấn đề Triều Tiên thông qua các biện pháp ngoại giao.

And the need to resolve the United States order regarding Syria and Iran.
Và sự cần thiết để giải quyết Hoa Kỳ trật tự của nó đối với Syria và Iran.

But have to say, systematic procedure is derived from the need to resolve land disputes, the region in medieval society.
Nhưng có thể nói, hệ thống đối tụng có nguồn gốc từ nhu cầu giải quyết những tranh chấp đất đai, lãnh địa trong xã hội từ thời trung cổ.

And the need to resolve the United States order regarding Syria and Iran.
Và sự cần thiết để giải quyết đơn đặt hàng Hoa Kỳ liên quan đến Syria và Iran.

Regardless of the outcome, however, this episode- merely one in a long list of many- has highlighted and reinforced the need to resolve the disputes.
Tuy nhiên, bất kể kết quả ra sao, tập phim này chỉ là một chương trong bộ phim dài nhiều tập- đã nhấn mạnh và củng cố sự cần thiết để phải giải quyết các tranh chấp.

This has increased the need to resolve whether aspirin in the healthy elderly actually prolongs their good health.
Điều này đã làm tăng nhu cầu giải quyết liệu aspirin ở người già khỏe mạnh có thực sự kéo dài sức khỏe tốt của họ hay không.

Japan's Foreign Minister Taro Kono says he hopes to conclude peace treaty talks with Russia as soon as possible but he also stresses the need to resolve the matter in a manner acceptable to both sides.
Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono bày tỏ hy vọng sẽ hoàn tất đàm phán về hiệp ước hòa bình với Nga càng sớm càng tốt, song ông cũng nhấn mạnh cần phải giải quyết vấn đề theo phương thức mà hai bên có thể chấp nhận được.

Xi agreed on the need to resolve the cyber-security issue in a"pragmatic way" but was also quick to deflect blame, saying China was also a victim of cyber attacks.
Ông Tập Cận Bình đồng ý về sự cần thiết giải quyết vấn đề này theo“ cách thực tế” nhưng nhanh nhạy kéo lệch hướng đổ lỗi( của Mỹ) khi cho rằng Trung Quốc cũng là nạn nhân của các cuộc tấn công mạng.

The IMF has said US-China tariffs could shave global GDP by 0.5 percent in 2020 or about US$455 billion, stressing the need to resolve the differences to avoid plunging the world economy into another crisis.
Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) đã cảnh báo, thương chiến Mỹ- Trung có thể làm giảm GDP toàn cầu 0,5% vào năm 2020 hoặc khoảng 455 tỷ USD, nhấn mạnh sự cần thiết phải giải quyết sự khác biệt để tránh đẩy nền kinh tế thế giới vào một cuộc khủng hoảng khác.

The report further notes the need to resolve tensions between General Data Protection Regulation(GDPR), blockchain technology and the legal status of crypto assets and smart contracts, among others.
Báo cáo lưu ý thêm về sự cần thiết phải giải quyết căng thẳng giữa Quy định bảo vệ dữ liệu chung( GDPR), công nghệ blockchain và tình trạng pháp lý của tài sản tiền kỹ thuật số và hợp đồng thông minh, trong số những thứ khác.

The need to resolve the structural causes of poverty cannot be delayed, not only for the pragmatic reason of its urgency for the good order of society, but because society needs to be cured of a sickness which is weakening and frustrating it, and which can only lead to new crises.
Nhu cầu giải quyết các nguyên nhân của nghèo khó không thể bị trì hoãn, không chỉ vì lý do thực dụng là sự cấp bách của nó đối với trật tự tốt đẹp của xã hội, mà còn vì xã hội cần được chữa khỏi căn bệnh đang làm nó suy yếu và thất bại và chỉ có thể dẫn tới những khủng hoảng mới.(…).

But I did stress to Minister Wang, as I have with all other countries involved, the need to resolve their differences in a peaceful manner and to avoid any escalation or misunderstanding that could put security and development in the region at risk,” the Secretary-General said.
Tôi đã nhấn mạnh với Bộ trưởng Vương, cũng như tôi đã nhấn mạnh với tất cả các quốc gia liên quan, về sự cần thiết phải giải quyết các khác biệt của họ một cách hòa bình và tránh bất kỳ sự leo thang hay hiểu lầm nào có thể đặt an ninh và phát triển trong khu vực vào thế rủi ro”, ông Ban Ki- moon cho hay.

The need to resolve the structural causes of poverty cannot be delayed, not only for the pragmatic reason of its urgency for the good of society, but because society needs to be cured of a sickness which is weakening and frustrating it, and which can only lead to new crises.
Không thể trì hoãn nhu cầu giải quyết các cấu trúc gây ra nghèo khó, không chỉ vì lý do thực dụng mang tính cấp bách của nhu cầu đó đối với trật tự tốt đẹp của xã hội, mà còn vì xã hội cần được chữa khỏi một căn bệnh đang làm nó suy yếu và thất vọng và chỉ có thể dẫn tới những khủng hoảng mới.

Our position stems from the need to resolve all the problems of this part of the Syrian Republic through dialogue between the regime government in Damascus and representatives of the AA who are the indigenous people on this land.".
Quan điểm nhất quán của chúng tôi là cần giải quyết tất cả các vấn đề thông qua đối thoại giữa Chính phủ Syria ở Damascus và đại diện cộng đồng người Kurd sinh sống trên lãnh thổ này”.

The need to resolve the structural causes of poverty cannot be delayed, not only for the pragmatic reason of its urgency for the good order of society, but because society needs to be cured of a sickness which is weakening and frustrating it, and which can only lead to new crises.
Sự cần thiết phải giải quyết những nguyên nhân cơ cấu của nghèo đói là điều chúng ta không thể chờ đợi được, không chỉ vì nhu cầu thực tế để đạt được kết quả và trật tự xã hội, nhưng còn để chữa nó khỏi một căn bệnh làm cho nó yếu đi và không còn giá trị và sẽ chỉ đưa nó đến những cuộc khủng hoảng mới.

In effect,“the need to resolve the structural causes of poverty cannot be delayed, not only for the pragmatic reason of its urgency for the good of society, but because society needs to be cured of a sickness which is weakening and frustrating it, and which can only lead to new crises.
Trong cách thực hành,“ điều cần thiết là phải giải quyết được những nguyên nhân nghèo khổ theo cấu trúc là không thể trì hoãn, không chỉ vì lý do thực tiễn của tính cấp thiết vì ích lợi của xã hội, nhưng vì xã hội cần phải được chữa lành một căn bệnh đang làm suy yếu và làm nản lòng nó, và điều đó chỉ dẫn đến những khủng hoảng mới.

That stress response gives us what we need to resolve the situation.
Phản ứng căng thẳng đó cho chúng ta những gì chúng ta cần để giải quyết tình huống.

A biggest secret here is that you need to resolve the bamboo sections while grilling.
Một bí mật lớn nhất ở đây là bạn cần giải quyết các phần tre trong khi nướng.

Companies need to resolve.
Các công ty phải giải quyết.

We need to resolve differences.
Chúng ta cần giải quyết những khác biệt.

( c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized.
( c) Đảm bảo rằng nhu cầu khẩn cấp để giải quyết những trường hợp mất tích cưỡng bức được công nhận.

Rest after adequate food and beverage will become the next urgent need to resolve problems.
Nghỉ ngơi sau khi thực phẩm và đồ uống đầy đủ sẽ trở thành nhu cầu khẩn cấp tiếp theo để giải quyết vấn đề.

This doesn't suggest that you need to resolve the problems, but that you just understand what the problems could be.
Điều này không có nghĩa là bạn cần phải giải quyết những vấn đề, nhưng mà bạn hiểu những gì các vấn đề có thể.

If you find yourself upset upon their entering the room, you may need to resolve a conflict.
Nếu bạn cảm thấy khó chịu khi người đó bước vào phòng, bạn cần giải quyết xung đột.

The last thing we need to resolve is the likes and dislikes of the new desert map, and we are constantly tuning it based on the players' feedback.
Thứ cuối cùng chúng tôi muốn giải quyết đó là lượt like và dislike về map sa mạc mới, và chúng tôi tiếp tục tiếp thu phản hồi từ người chơi.

If you find a rule that needs to be fixed you will need to resolve the issue and then re-run the rule checks.
Nếu tìm thấy một quy tắc cần phải được chữa lại, bạn sẽ cần phải giải quyết vấn đề và sau đó kiểm tra lại quy tắc.

While Google's incident wasn't a hack and instead gets into obscure internet protocol drama, the impact for users on Monday was apparent- and shows the pressing need to resolve issues with BGP trust.
Mặc dù sự việc của Google không phải là một vụ tấn công và thay vào đó trở thành bộ phim giao thức tối nghĩa, nhưng tác động đến người dùng vào thứ hai là rõ ràng- và cho thấy nhu cầu bức xúc để giải quyết vấn đề với sự tin tưởng của BGP.

Do they have all the information, or access to the information sources, that they will need to resolve this issue?
Liệu họ có đủ thông tin, hoặc cách tiếp cận với nguồn thông tin cần thiết để giải quyết vấn đề này hay không?