What is the translation of " THE NEED TO RESOLVE " in French?

• le besoin de résoudre
• sur la nécessité de résoudre
• il faut résoudre
• le besoin de régler
• sur la nécessité de régler
• devait être réglée
• il fallait régler
• nécessité de régler
• la nécessité d'éliminer
• la nécessité de remédier

Examples of using The need to resolve in English and their translations into French

The need to resolve the issue of.
Nécessité de régler la question de..

The President emphasised the need to resolve the outstanding issues rapidly.
Le président a souligné la nécessité de résoudre rapidement les questions.

The need to resolve global imbalances is an example of that.
La nécessité de régler les déséquilibres mondiaux en constitue un bon exemple.

The first step is to learn to express the need to resolve a conflict.
Le premier pas consiste à apprendre à exprimer le besoin de résoudre le conflit.

I appreciate the need to resolve the issue before the next census.
Je sais qu'il faut résoudre cette question avant le prochain recensement.

Highlighted in the report were the need to define the basis on which the fee was to be calculated and the need to resolve budgetary requirements on travel costs with the Government.
Ils ont indiqué dans leur rapport que la base de calcul de la commission devait être définie et que la question du remboursement des frais de voyage devait être réglée avec le Gouvernement.

It stresses the need to resolve the conflict peacefully.
Elle insiste sur la nécessité de résoudre le conflit de manière pacifique.

Meanwhile, MSF continued to make its voice heard among the international bodies concerned, criticising the intervention's roll out and emphasising the need to resolve the insecurity problem as a priority.
Par ailleurs, MSF continue à faire entendre sa voix auprès de toutes les instances internationales concernées pour critiquer le déroulement de l'intervention et alerter sur la nécessité de résoudre le problème d'insécurité en priorité.

And the need to resolve the issue of carry-over of surplus AAUs.
Et la nécessité de résoudre la question des UQA excédentaires en report.

The Gambia, for the LDCs, stressed the need to resolve all outstanding issues in Bonn.
La Gambie, au nom des PMA, a souligné la nécessité de résoudre toutes les questions en suspens à Bonn.

The need to resolve the structural causes of poverty cannot be delayed..
La nécessité de résoudre les causes structurelles de la pauvreté ne peut attendre.

(2) There is a broad consensus around the need to resolve the Anglophone problem through dialogue.
(2) Un large consensus existe autour de la nécessité de régler le problème anglophone par le dialogue.

And the need to resolve the United States order regarding Syria and Iran.
Et la nécessité de résoudre les États-Unis de son ordre à l'égard de la Syrie et de l'Iran.

The Tribunal has placed great importance on the need to resolve disputes by informal processes whenever possible.
Le Tribunal a toujours mis l'accent sur la nécessité de régler les différends par des processus informels dans la mesure du possible.

O the need to resolve differences between federal and provincial railway safety regulatory regimes; and.
O le besoin de résoudre les différences entre les régimes réglementaires de sécurité ferroviaire fédéraux et provinciaux;

A key issue that the review meeting identified was the need to resolve the lack of coordination of existing strategies.
L'un des principaux points mentionnés lors de l'examen a été la nécessité de remédier au manque de coordination des stratégies actuelles.

He stressed the need to resolve systemic legal issues in a transparent consultative process.
Il a souligné la nécessité de résoudre les questions systémiques et juridiques dans un processus consultatif transparent.

Reiterating its support for a stronger more effective UNEP, the US stressed the need to resolve structural governance issues pertaining to universal membership.
En réitérant leur soutien à un PNUE plus fort et plus efficace, ont souligné le besoin de résoudre les questions de gouvernance structurelle que pose la participation universelle.

We reiterate the need to resolve the issue of Muslims in Southern Philippines promptly.
Nous réaffirmons le besoin de résoudre rapidement la question des musulmans du sud des Philippines.

The Under-Secretary-General also briefed the Council on developments in the Wazzani Springs water project on the border between Lebanon and Israel, stressing the need to resolve the issue through diplomatic means and the need for the involvement of the international community.
Le Secrétaire général adjoint a également fait le point du projet de pompage de l'eau de la source du Ouazzani à la frontière entre le Liban et Israël, soulignant que cette question devait être réglée par la voie diplomatique et que la communauté internationale devait s'investir dans ce règlement.

He underscored the need to resolve key political issues and make progress on technical issues.
Il a souligné la nécessité de résoudre les problèmes politiques clés et de progresser sur les questions techniques.

In Peru's view, that type of initiative, which we hope can be reproduced in other regions, is fully in keeping with the creation of a culture of peace and what is called structural prevention, based specifically on the need to resolve political, economic and social factors that contribute to the emergence of violent conflicts.
D'après le Pérou, ce type d'initiative qui, nous l'espérons, pourra être reproduit dans d'autres régions, est parfaitement conforme à la création d'une culture de paix et à la>, qui se fonde précisément sur la nécessité d'éliminer les facteurs politiques, économiques et sociaux contribuant à l'éclatement de conflits violents.

There was agreement on the need to resolve the conflict by peaceful means only.
L'accord s'est fait sur la nécessité de résoudre le conflit par des moyens exclusivement pacifiques.

Following the adoption by the National Assembly of the above-mentioned legislation, the Special Representative met on 14 November with the President of the Assembly to discuss the impact of this measure on the peace process and the need to resolve constitutional issues in the spirit of consensus and mutual consultation.
Après l'adoption par l'Assemblée nationale de cette loi, le Représentant spécial s'est entretenu, le 14 novembre, avec le Président de l'Assemblée de l'impact de cette mesure sur le processus de paix et de la nécessité de régler les problèmes constitutionnels dans un esprit de consensus et de consultation mutuelle.

Most residents recognize the need to resolve this chronic city issue for our community.
La plupart des résidents reconnaissent le besoin de résoudre ce problème urbain chronique pour notre collectivité.

The need to resolve this conflict has taken on greater urgency with the historic transformations taking place across the region.
La nécessité de résoudre ce conflit se fait plus pressante compte tenu des bouleversements historiques que connaît toute la région.

Co-Chair Dovland emphasized the need to resolve Article 3.4 issues in order to move forward.
Le Coprésident Dovland souligna la nécessité de résoudre les questions ayant trait à l'Article 3.4, pour pouvoir aller de l'avant.

The need to resolve disputes by peaceful means in conformity with the Charter of the United Nations, the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States, and the principles of justice and international law;
Nécessité de régler les différends par des moyens pacifiques en conformité avec la Charte des Nations Unies, la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies et les principes de la justice et du droit international.

A key issue that the review meeting identified was the need to resolve the lack of coordination in the existing strategies.
L'une des questions importantes qui ont été soulevées au cours de la réunion régionale d'examen était la nécessité de remédier à l'absence de coordination des stratégies existantes.

We emphasize the need to resolve Arab disputes through purposeful and constructive dialogue and the need for efforts to strengthen Arab relations, consolidate Arab ties and connections and safeguard the supreme interests of the Arab nation.
Nous affirmons qu'il faut résoudre les différends arabes par la voie d'un dialogue ciblé et constructif et s'employer à améliorer les relations arabes, à consolider les liens interarabes et à sauvegarder les intérêts suprêmes de la nation arabe.