Mr Lavrov said another arms pact, the New Start, which is due to expire in 2021, could also be suspended.
Một cột trụ khác, Hiệp ước New Start, sắp hết hạn vào năm 2021, cũng đang bị đe dọa.
The new start page has been redesigned and packed with more features and information than ever before.
Trang bắt đầu mới đã được thiết kế lại và đóng gói với nhiều tính năng và thông tin hơn bao giờ hết.
If you want to get acquainted with the new Start screen, don't hesitate to read some of our articles.
Nếu bạn muốn làm quen với màn hình Bắt đầu mới, đừng ngần ngại đọc một số bài viết của chúng tôi.
The new Start screen gives you a selection of recent documents and templates to get going quickly.
Màn hình Bắt đầu mới cung cấp cho bạn một lựa chọn các tài liệu gần đây và mẫu để có được đi nhanh chóng.
He told reporters:“2019 is the year of the new start for the German national football team.
Chia sẻ với tờ Bild, ông cho biết:" Năm 2019 sẽ là bước khởi đầu mới của bóng đá Đức.
If the new start comes along with changes in the group, they may regain trust from the markets.
Nếu sự khởi đầu mới đến cùng với những thay đổi, họ có thể lấy lại niềm tin từ thị trường.
However, bonsai growers will need to make sure that the new start has enough root support to be planted.
Tuy nhiên, cây bonsai sẽ cần đảm bảo rằng sự khởi đầu mới có đủ khỏe tử gốc để phát triển tự lập.
Along with the new Start screen, the lock screen now includes e-mail, calendar, and clock widgets.
Cùng với màn hình Bắt đầu mới, màn hình khóa giờ đây bao gồm các tiện ích e- mail, lịch và đồng hồ.
Microsoft did not provide any support for setting Windows 8 to boot straight to the Desktop andskip the new Start screen.
Microsoft đã không cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào cho việc thiết lập Windows 8 để khởi động thẳng đến Desktop vàbỏ qua màn hình Start mới.
The pact, called the New Start, has each country promise to scale back on their nuclear arsenals.
Các hiệp ước, được gọi là Start mới, có mỗi lời hứa đất nước để trở lại quy mô về kho vũ khí hạt nhân của họ.
(The writer, in the first 2 hours to learn about the game,has tried the new start several times, but each has a different way of playing).
( Bản thân người viết, trong khoảng 2 tiếng đầu tìm hiểu về game,đã thử khởi đầu mới lại vài lần, thế nhưng mỗi lần đều có cách chơi khác nhau).
The New Start treaty, Medvedev told me in mid- February,“was a great achievement in Russian- U. S. relations, and it was good for the international situation.”.
Medvedev nói với tác giả vào giữa tháng 2,Hiệp ước Start Mới“ là một thành tựu to lớn trong quan hệ Nga- Mỹ, và nó tốt cho tình hình quốc tế”.
Real work is done on the desktop while the new Start screen turns into a launcher for modern apps only.
Công việc thực tế được thực hiện trên Desktop trong khi màn hình Start mới trở thành trình khởi chạy chỉ cho ứng dụng Modern.
Then, the tools that have been replaced by new alternatives,the only ones that will stir up controversy are the new Start screen and File Explorer.
Sau đó, các công cụ đã được thay thế bằng các lựa chọn thaythế mới, những công cụ duy nhất sẽ khuấy động gây tranh cãi là màn hình Bắt đầu mới và File Explorer.
Real work is done on the desktop while the new Start screen turns into a launcher for modern apps only.
Công việc thực sự được thực hiện trên máy tính để bàn trong khi màn hình Start mới trở thành bệ phóng cho các ứng dụng hiện đại.
But like Windows 8, the new Start button will also feature two columns of resizable tiles that update with the latest information about weather, social media messages, sports scores, stock prices, your latest photos and more.
Nhưng không giống như Windows 8, nút Start mới sẽ gồm 2 cột với những cập nhật mới nhất về thời tiết, tin nhắn, tỉ số các môn thể thao, giá cổ phiếu, hình ảnh mới nhất cùng nhiều thứ khác.
The Russian president also saidWednesday that Moscow will consider backing out of the New Start disarmament agreement with Washington and other arms control dialogues if the two countries cannot reach an agreement.
Tổng thống Nga còn nói là Mascovasẽ xét tới việc rút khỏi Hiệp định tài giảm vũ khí START mới với Washington và những cuộc thảo luận khác về kiểm soát vũ khí nếu như hai nước không đạt được một thỏa thuận.
What Russia needed most from the New Start treaty was a chance to get rid of this vulnerability and regain nuclear parity with the U. S.
Điều Nga mong muốn nhất từ Hiệp ước Start Mới là một cơ hội loại bỏ khả năng dễ bị tổn thương này và lấy lại sự ngang bằng về hạt nhân với Mỹ.
In the spring of 2011,Obama returned to Prague to sign the New Start treaty with Medvedev, and that same day, Russia agreed to support another round of Western sanctions against Iran.
Mùa Xuân năm 2011, Obama đã trở lạiPrague để ký kết hiệp ước Start Mới cùng Medvedev, và cùng ngày đó, Nga đã đồng ý ủng hộ một vòng những lệnh trừng phạt nữa lên Iran.
A year after the speech, the US and Russia signed the New Start agreement, restricting both sides to 1,550 deployed strategic warheads and bombs, down by about 30 per cent from previously agreed limits.
Một năm sau bài phát biểu đó, Mỹ và Nga ký kết Hiệp ước New Start, trong đó cả hai bên chỉ được sở hữu 1.550 đầu đạn chiến lược và bom, giảm khoảng 30% so với mức hạn chế trước kia.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文