What is the translation of " THE PARTIAL SHUTDOWN " in Vietnamese?

• việc đóng cửa một phần
• việc đóng cửa một phần chính phủ

Examples of using The partial shutdown in English and their translations into Vietnamese

Airports across the country begin feeling the effects of the partial shutdown.
Các công viên quốc gia trên cả nước đã cảm thấy tác động của việc tắt máy.

The partial shutdown means about 25% of the US federal government has no funding.
Đóng cửa một phần có nghĩa khoảng 25% hoạt động của chính quyền liên bang không được cấp ngân sách.

Only 18 percent in this poll… said they have personally been affected by the partial shutdown,” ABC News reported.
Chỉ 18% bày tỏ bất tiện trong cuộc sống cá nhân do đóng cửa chính phủ”, ABC News viết.

However, since the partial shutdown became a reality, he has tried to shift the blame to Democrats.
Tuy nhiên, kể từ khi chính phủ bị đóng cửa một phần, ông lại tìm cách đổ lỗi cho phe Dân chủ.

The Federal Election Commission was unavailable to comment on the situation, because its media relations office is closed during the partial shutdown of the federal government.
NASA chưa bình luận gì về vụ tranh cãi này vì văn phòng báo chí của họ bị đóng cửa vì vụ đóng cửa từng phần của chính phủ liên bang.

S. political turmoil triggered by the partial shutdown of the federal government is also adding to market concerns.
Bất ổn chính trị của Mỹ gây ra bởi việc đóng cửa một phần chính phủ liên bang cũng bổ sung những lo ngại cho thị trường.

Duffey said many union members had been looking for a way to show solidarity with their American colleagues, who have been working without pay due to the partial shutdown.
Duffey cho biết nhiều hội viên nghiệp đoàn đã tìm cách thể hiện tình đoàn kết với các đồng nghiệp người Mỹ, những người đã làm việc không lương do chính phủ ngừng hoạt động một phần.

The partial shutdown is the longest in USA history and its effects have begun to reverberate across the country.
Vụ đóng cửa một phần này là vụ kéo dài lâu nhất trong lịch sử Mỹ và những ảnh hưởng của nó đã bắt đầu lan tỏa khắp cả nước.

Trump also sparred with top Democrats in Congress over the partial shutdown of the U.S. government on Monday, with no sign of tangible efforts to reopen agencies.
Trump cũng đã đấu tranh với các đảng Dân chủ hàng đầu tại Quốc hội về việc đóng cửa một phần của chính phủ vào thứ Hai, không có dấu hiệu của những nỗ lực hữu hình để mở lại các cơ quan.

The partial shutdown, which started July 23, blocked the government from collecting taxes on airline tickets, often about $25 on a $300 round-trip flight.
Việc đóng cửa một phần bắt đầu hôm 23 tháng 7, làm chính phủ không thâu được thuế vé máy bay, thường là khoảng 25 đô la cho vé chuyến bay khứ hồi có giá 300 đô la.

Twidale added that the risk appetite of investors will improve only when the concerns about the partial shutdown of the u.s. government and the trade tensions will dissipate.
Twidale nói thêm rằng tâm lý của nhà đầu tư đối với rủi ro sẽ chỉ được cải thiện một khi mối lo ngại về việc đóng cửa một phần của chính phủ Hoa Kỳ và căng thẳng thương mại giảm dần.

S&P previously estimated that the partial shutdown would have a“modest impact” on the U.S. economy, which is worth about $19 trillion.
S& P trước đó ước tính rằng tình trạng đóng cửa sẽ chỉ có“ ảnh hưởng trung bình” đối với nền kinh tế Hoa Kỳ, vốn có trị giá tổng cộng là$ 19 ngàn tỷ Mỹ kim.

Although their precise effects on economic output are uncertain, the negative effects of such factors would have become increasingly important if the partial shutdown had extended beyond five weeks.".
Mặc dù tác động chính xác của chúng đối với sản lượng kinh tế là không chắc chắn, nhưng những tác động tiêu cực của các yếu tố đó sẽ ngày càng trở nên quan trọng nếu việc đóng cửa một phần đã kéo dài hơn năm tuần.".

The partial shutdown, which risks extending into the holidays, presents fresh headaches for Wall Street following the worst weekly selloff in a decade.
Việc đóng cửa một phần, có nguy cơ kéo dài vào các ngày lễ, gây ra những cơn đau đầu mới cho Phố Wall sau đợt bán tháo hàng tuần tồi tệ nhất trong một thập kỷ.

Speaking on CNBC, Delta Air Lines Inc chief executive officer Ed Bastian said the partial shutdown will cost the airline US$25 million in lost revenue in January because fewer government contractors are traveling.
Phát biểu trên CNBC, ông Ed Bastian, Giám đốc điều hành của Delta Air Lines Inc cho biết, việc ngừng hoạt động một phần sẽ khiến hãng hàng hkông thất thoát$ 25 million đô la doanh thu trong tháng 1 vì có ít nhà thầu chính phủ đi du lịch.

The partial shutdown of the federal government officially became the longest of the modern budgeting era on Saturday, as it entered day 22 with no end in….
Việc đóng cửa một phần của chính phủ liên bang đã chính thức trở thành thời kỳ ngân sách hiện đại nhất vào thứ Bảy, khi nó bước vào ngày 22 mà không có hồi kết.

The Army, Air Force, Navy and Marine Corps have been spared the hardships of the partial shutdown because they are funded under the Department of Defense, which isn't subject to the budget impasse.
Quân đội, Không quân, Hải quân và Thủy quân Lục chiến đã tránh được những khó khăn của việc đóng cửa một phần chính phủ vì họ đã nhận kinh phí hoạt động từ Bộ quốc phòng, vốn không phải chịu ảnh hưởng của sự bế tắc về ngân sách.

The partial shutdown of the U.S. government is making it harder for Federal Reserve officials, investors, trade negotiators and others to read the economy at a critical moment.".
Việc chính phủ Mỹ đóng cửa một phần đang khiến các quan chức, nhà đầu tư, nhà đàm phán thương mại và những người khác khó đọc kinh tế hơn vào thời điểm quan trọng.

White House spokeswoman Sarah Sanders said the administration was just trying to keep Pelosi in town so that negotiations could take place to try to end the partial shutdown, at four weeks already the longest in USA history.
Người phát ngôn Nhà Trắng Sarah Sanders nói chính quyền chỉ đang cố gắng giữ bà Pelosi ở lại Washington cho các cuộc đàm phán có thể diễn ra để tìm cách chấm dứt vụ đóng cửa, hiện đã kéo dài bốn tuần và lâu nhất trong lịch sử Mỹ.

The partial shutdown would set a record early Saturday, stretching beyond the 21-day closure that ended on Jan 6, 1996, during President Bill Clinton's administration.
Việc đóng cửa một phần sẽ lập kỷ lục vào đầu ngày thứ Bảy, kéo dài quá thời gian đóng cửa 21 ngày kết thúc vào ngày 6 tháng 1 năm 1996, dưới thời chính quyền của Bill Clinton.

Neither Trump nor Democratic leaders in Congress have shown signs of bending on wall funding but the Washington Post on Monday reported a new bipartisan group of US senators is searching for an agreement that could help end the partial shutdown.
Cả Trump và các nhà lãnh đạo Dân chủ trong Quốc hội đều không có dấu hiệu thỏa thuận tài trợ về bưc tường, nhưng tờ Washington Post hôm thứ Hai đã báo cáo, một nhóm thượng nghị sĩ lưỡng đảng đang tìm kiếm một thỏa thuận có thể giúp chấm dứt việc đóng cửa một phần chính phủ.

Some reports have suggested that the partial shutdown of the U.S. government could result in the delay of the Bakkt Bitcoin futures market launch on January 24.
Một số báo cáo cho rằng việc đóng cửa của chính phủ Mỹ có thể dẫn đến sự chậm trễ trong việc tung ra thị trường tương lai Bitcoin của Bakkt vào ngày 24 tháng 1.

A look at Trump's wall-to-wall rhetoric on the wall, in a week when thousands of federal workers missed their first pay cheque from the partial shutdown and the president weighed the option of declaring a national emergency at the border.
Một cái nhìn về những lời hoa mỹ trên tường của Trump trên tường, trong một tuần khi hàng ngàn công nhân liên bang bỏ lỡ tiền lương đầu tiên của họ từ việc đóng cửa một phần và tổng thống cân nhắc lựa chọn tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia ở biên giới.

At 21 days as of Friday, the partial shutdown fueled by President Donald Trump's $5.7 billion border wall push is poised to become the longest government shutdown in U.S. history.
Vào lúc 21 ngày kể từ thứ Sáu, việc đóng cửa một phần do thúc đẩy bức tường biên giới trị giá 5,7 tỷ USD của Tổng thống Donald Trump đã sẵn sàng trở thành vụ đóng cửa chính phủ lâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

With the official start of the tax filing season coming Jan. 28, the Trump administration has promised that taxpayers owed refunds will be paid on time, despite the disruption in government services caused by the partial shutdown now in its fourth week.
Với việc mùa khai thuế sẽ chính thức bắt đầu vào ngày 28 tháng 1, chính phủ Trump đã hứa rằng người dân bị chính phủ nợ tiền hoàn thuế sẽ được trả tiền đúng hạn, bất chấp việc các dịch vụ chính phủ đang bị chậm trễ do tình trạng đóng cửa đã kéo dài đến tuần thứ 4.

The partial shutdown- already the longest in U.S. history- seemed certain to drag well into next week, meaning 800,000 federal workers nationwide would continue to go unpaid and some government functions would remain impaired.
Việc đóng cửa một phần, đến nay đã đạt kỷ lục lâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, dường như chắc chắn sẽ kéo dài sang tuần tới, có nghĩa là 800.000 nhân viên liên bang trên toàn quốc sẽ tiếp tục không được trả lương và một số chức năng của chính phủ sẽ vẫn bị hạn chế.

With the official start of the tax filing season coming January 28, the Trump administration has promised that taxpayers owed refunds will be paid on time, despite the disruption in government services caused by the partial shutdown now in its fourth week.
Với việc mùa khai thuế sẽ chính thức bắt đầu vào ngày 28 tháng 1, chính phủ Trump đã hứa rằng người dân bị chính phủ nợ tiền hoàn thuế sẽ được trả tiền đúng hạn, bất chấp việc các dịch vụ chính phủ đang bị chậm trễ do tình trạng đóng cửa đã kéo dài đến tuần thứ 4.