What is the translation of " THE PRINCIPLE OF RESPECT " in Vietnamese?

• nguyên tắc tôn trọng

Examples of using The principle of respect in English and their translations into Vietnamese

The Principle of Respect for Human Dignity 2.
Nguyên tắc tôn trọng quyền con người 2.

Dealing in deadly weapons violates the principle of respect for life.
Buôn bán vũ khí giết người vi phạm nguyên tắc tôn trọng sinh mạng.

Article 8.- The principle of respect for good morals and traditions.
Điều 8: Nguyên tắc tôn trọng đạo đức, truyền thống tốt đẹp.

Patient self-determination is based on the principle of respect for autonomy.
Vợ chồng bệnh nhân dựa trên nguyên tắc tôn trọng quyền tự quyết của bệnh nhân.

Applying the principle of Respect for Persons in the digital age can be challenging.
Áp dụng các nguyên tắc của sự tôn trọng đối với người trong thời đại kỹ thuật số có thể được thử thách.

But our security, as for every friendly country, should be based on the principle of respect under international law.
Nhưng an ninh của chúng tôi, giống như các nước hữu nghị khác, phải dựa trên nguyên tắc tôn trọng luật pháp quốc tế.

The principle of Respect for Persons, which focuses on the autonomy of participants, is deeply rooted in deontological thinking.
Nguyên tắc tôn trọng người, trong đó tập trung vào quyền tự chủ của người tham gia, được bắt rễ sâu trong suy nghĩ về thần kinh.

Disciplining students must ensure the principle of respect and that they grow from their mistakes," Linh said.
Kỷ luật học sinh phải bảo đảm nguyên tắc tôn trọng, vì sự tiến bộ của các em", ông Linh nói.

The principle of Respect for Persons, which focuses on the autonomy of participants, is deeply rooted in deontological thinking.
Các nguyên tắc của sự tôn trọng đối với người, trong đó tập trung vào quyền tự chủ của người tham gia, là bắt nguồn sâu trong suy nghĩ deontological.

What we have in the rules of good conduct is a framework through which we can try to live in accord with the fundamental principles that illuminate the Buddhist teachings, the principle of the equality of all living beings and the principle of respect for others.
Cái mà ta có được trong giới luật là cái khung từ đó chúng ta có thể sống hài hòa với các nguyên tắc căn bản soi sáng giáo lý đạo Phật, nguyên tắc bình đẳng cho tất cả chúng sinh và nguyên tắc tôn trọng người khác.

In practice, the principle of Respect for Persons has been interpreted to mean that researchers should, if possible, receive informed consent from participants.
Trong thực tế, nguyên tắc tôn trọng người được hiểu là có nghĩa là các nhà nghiên cứu nên, nếu có thể, nhận được sự đồng ý của người tham gia.

Thereby, the Congress advocated"taking advantage of new favorable conditions for economic and scientific-technical cooperation", widely participating in the assignment of cooperation in the Council for Mutual Economic Assistance, and expanding relations with other countries on the principle of respect for independence, sovereignty, equality and mutual benefits.
Từ đó, Đại hội chủ trương“ tranh thủ những điều kiện thuận lợi mới hợp tác kinh tế và khoa học- kỹ thuật”, tham gia rộng rãi vào sự phân công hợp tác trong Hội đồng Tương trợ Kinh tế, đồng thời mở rộng quan hệ với các nước trên nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đẳng, cùng có lợi.

Applying the principle of Respect for Persons to the three examples from the beginning of the chapter highlights areas of concern with each of them.
Áp dụng nguyên tắc Tôn trọng Người vào ba ví dụ từ đầu chương này nêu bật các lĩnh vực quan tâm với mỗi người trong số họ.

Vietnam also continues to show its active role and contributes substantially to the common struggle of the majority of countries in the world to protect the basic principles of human rights access, that's the principle of respect for independence, sovereignty, territorial integrity, non-interference in internal affairs, not politicization of human rights issues.
Việt Nam cũng tiếp tục thể hiện vai trò chủ động, tích cực và đóng góp thực chất vào cuộc đấu tranh chung của đa số các nước trên thế giới để bảo vệ những nguyên tắc cơ bản trong tiếp cận về quyền con người, đó là nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp vào công việc nội bộ, không chính trị hóa vấn đề quyền con người.

Applying the principle of Respect for Law and Public Interest to these three studies considered here illustrates some of the complexity researchers face when it comes to law.
Áp dụng nguyên tắc tôn trọng luật và lợi ích công cộng cho ba nghiên cứu được xem xét ở đây minh họa một số nhà nghiên cứu phức tạp phải đối mặt khi nói đến luật pháp.

The relationship between the State and churches and other religious organizations shall be based on the principle of respect for their autonomy and the mutual independence of each in its own sphere, as well as on the principle of cooperation for the individual and the common good.
Quan hệ giữa Nhà nước và các nhà thờ và các tổ chức tôn giáo khác được thực hiện dựa trên nguyên tắc tôn trọng sự tự quản và độc lập lẫn nhau của mỗi bên trong phạm vi của mình, cũng như trên cơ sở nguyên tắc hợp tác vì lợi ích cá nhân và lợi ích tập thể.

The Conference takes note of the declaration of the French Government to the effect that for the settlement of all the problems connected with the re-establishment and consolidation of peace in Cambodia, Laos and Viet-Nam, the French Government will proceed from the principle of respect for the independence and sovereignty, unity and territorial integrity of Cambodia, Laos and Viet-nam.
Hội nghị ghi nhận tuyên bố của Chính phủ Pháp theo hướng là để giải quyết mọi vấn đề liên quan đến việc củng cố và thiết lập lại hoà bình ở Campuchia, Lào và Việt Nam, Chính phủ Pháp sẽ xuất phát từ nguyên tắc tôn trọng độc lập và chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của Campuchia, Lào và Việt Nam.

Of course, be necessary to combine the principle of respect for cultural differences with the protection of values that are in common and inalienable, because they are founded on universal human rights.".
Dĩ nhiên, cần phải phối hợp nguyên tắc tôn trọng những sự khác biệt văn hóa với sự bảo vệ những giá trị chung và bất khả nhượng, bởi vì chúng dựa trên những nhân quyền phổ quát.

The Menlo Report argues that the principle of Respect for Law and Public Interest is implicit in the principle of Beneficence, but it also argues that the former deserves explicit consideration.
Báo cáo Menlo lập luận rằng nguyên tắc tôn trọng luật pháp và công suất là tiềm ẩn trong các nguyên tắc của beneficence, nhưng Báo cáo Menlo lập luận rằng nó đáng được xem xét rõ ràng.

Specific examples of failure to uphold the principle of respect for institution include engaging in excessive work activity outside the university that conflicts with university teaching responsibilities;
Những ví dụ cụ thể về việc không thực hiện nguyên tắc tôn trọng nhà trường bao gồm việc tham gia quá mức vào các công việc bên ngoài trường đại học mà gây xung đột với những trách nhiệm giảng dạy đại học;

This provision affirms the principle of respecting signed contracts, reinforcing investor confidence when participating in investment projects in the form of public-private partnership(PPP) in general and under BT contracts in particular.
Quy định này đã khẳng định nguyên tắc tôn trọng hợp đồng đã ký kết, củng cố niềm tin của nhà đầu tư khi tham gia vào các dự án đầu tư theo hình thức đối tác công- tư( PPP) nói chung và theo hợp đồng BT nói riêng.

Vietnam also strongly affirms the principle of respecting international laws and national sovereignty, resolutely demanding prevention of recurrence of such cases and at the same time keeps the policy to continue dialogue and solve disputes through peaceful measures.
Việt Nam khẳng định mạnh mẽ nguyên tắc tôn trọng luật pháp quốc tế và chủ quyền quốc gia, kiên quyết yêu cầu không để tái diễn những vụ việc như nêu trên, đồng thời chủ trương tiếp tục đối thoại, giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình.

Expressed in terms of principles, informed consent is neither necessary nor sufficient for the principles of Respect for Persons(Humphreys 2015, 102).
Thể hiện theo nguyên tắc, sự đồng ý có hiểu biết là không cần thiết và không đủ cho nguyên tắc tôn trọng người( Humphreys 2015, 102).

We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each other's interests, equal rights and non-interference in internal matters,” Putin declared.
Chúng tôi sẵn sàng hợp tác với các đối tác Mỹ trong những lĩnh vực khác nhau dựa trên nguyên tắc tôn trọng lợi ích, quyền bình đẳng và không can thiệp vào nội bộ của nhau”- ông Putin nhấn mạnh.

These five kinds of livelihood are discouraged because they contribute to the ills of society and because they violate the principles of respect for life and so forth.
Năm loại buôn bán này không nên làm vì chúng góp phần vào việc làm cho xã hội băng hoại và vi phạm nguyên tắc tôn trọng sự sống và phúc lợi của người khác.

From here, the laws of Vietnam are designed on the principles of respect of the people's freedom, and that's the essence of a modern market economy, and that is also the"American color".
Từ đây, các luật lệ của Việt Nam được thiết kế xây dựng trên nguyên tắc tôn trọng quyền tự do của dân, và đó là những điều cốt lõi của một nền kinh tế thị trường hiện đại, và đó cũng là những" gam màu rất Mỹ".