What is the translation of " THE PRINCIPLES OF EQUALITY " in Vietnamese?

• các nguyên tắc bình đẳng

Examples of using The principles of equality in English and their translations into Vietnamese

So again, keeping in mind the principles of equality and reciprocity, we ought not to kill living beings.
Vậy thì, tuân theo nguyên tắc bình đẳng và hỗ tương, chúng ta không nên giết hại chúng sinh.

Subsequently the United Nations Charter went further to grant the principles of equality and freedom to all women.
Sau này Hiến Chương Liên Hiệp Quốc đi xa hơn nữa qui định nguyên tắc bình đẳng và tự do cho tất cả phụ nữ.

Sexists violate the principles of equality by favoring to the interest of members of their own sex.
Các nhà tình dục học vi phạm nguyên tắc bình đẳng bằng cách ủng hộ lợi ích của giới tính của họ.

Recalling that discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for.
Xử chống lại phụ nữ vi phạm các nguyên tắc bình đẳng về các quyền và tôn trọng.

It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth, and public responsibility for those unable to avail the minimal provisions for a good life.
Nó dựa trên các nguyên tắc bình đẳng về cơ hội, phân phối công bằng của cải, và trách nhiệm chăm lo chung cho những người không thể tận dụng những quy định tối thiểu để có một cuộc sống tốt đẹp.

Any relation between Tibet and China must be based on the principles of equality, trust and mutual benefit.
Mối quan hệ giữa Tây Tạng và Trung Hoa nên được căn cứ trên nguyên tắc của bình đẳng, tin tưởng, lợi ích hổ tương.

It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for the people who are unable to afford minimal provisions to live a good life.
Nó dựa trên các nguyên tắc bình đẳng về cơ hội, phân phối công bằng của cải, và trách nhiệm chăm lo chung cho những người không thể tận dụng những quy định tối thiểu để có một cuộc sống tốt đẹp.

Any relation between Tibet and China must be based on the principles of equality, trust and mutual benefit.
Bất kỳ mối quan hệ nào giữa Tây Tạng và Trung Quốc cũng đều phải dựa trên nguyên tắc bình đẳng, tôn trọng, tin tưởng và cùng có lợi.

The Court reportedly based its reasoning on the assumption that enforcing the judgement would entail an unprecedented burden for the State budget, which was contrary to the principles of equality and justice.
Tòa án báo cáo lập luận của nó dựa trên giả định rằng việc thi hành bản án sẽ đòi hỏi một gánh nặng chưa từng có đối với ngân sách nhà nước, đó là trái với các nguyên tắc bình đẳng và công lý.

Any relation between Tibet and China must be based on the principles of equality, trust and mutual benefit.
Bất cứ quan hệ nào giữa Tây Tạng và Trung Hoa sẽ phải dặt cơ sở trên nguyên tắc của bình đẳng, tôn trọng, tin tưởng và lợi ích hổ tương.

The basis for this role are based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for those who are unable to provide themselves with the minimum provisions of quality living.
Nó dựa trên các nguyên tắc bình đẳng về cơ hội, phân phối công bằng của cải, và trách nhiệm chăm lo chung cho những người không thể tận dụng những quy định tối thiểu để có một cuộc sống tốt đẹp.

ISEE is committed to combat all forms of discrimination, as discrimination is against the principles of equality and social justice.
ISEE cam kết đấu tranh với tất cả dạng phân biệt đối xử, vì sự phân biệt đi ngược lại với các nguyên tắc về sự bình đẳng và công bằng.

Racists violate the principles of equality by giving greater weight to the interest of members of ones own race, when there is a clash between their race interests and that of the interests of another race.
Những người phân biệt chủng tộc vi phạm nguyên tắc bình đẳng bằng cách coi trọng lợi ích của các thành viên trong chủng tộc của chính họ khi có sự xung đột giữa lợi ích của họ và lợi ích của những người thuộc chủng tộc khác.

New technologies can assist the promotion of tolerance and respect for human dignity, and the principles of equality and non-discrimination;
Công nghệ mới có thể hỗ trợ tăng cường lòng bao dung và sự tôn trọng phẩm giá con người, cũng như các nguyên tắc công bằng và không phân biệt đối xử;

Indeed if they will follow rightly under the principles of equality, our example of 19ième century by burning coal(energy the cheapest and most available) to excess, they will reject 30 years in many CO2 and pollutants than industrialized countries rejected since 200 years!
Trên thực tế nếu họ sẽ làm theo đúng theo nguyên tắc bình đẳng, ví dụ của chúng ta về thế kỷ 19ième bằng cách đốt than( năng lượng rẻ nhất và sẵn sàng nhất) cho đến chết, họ sẽ từ chối trong 30 năm như nhiều CO2 và các chất gây ô nhiễm hơn những gì các nước công nghiệp đã từ chối kể từ 200 năm!

From now on, Spain became a Republic in which all power belongs to representatives of all classes and is built on the principles of equality, justice and freedom.
Từ giờ trở đi, Tây Ban Nha trở thành một Cộng hòa, trong đó mọi quyền lực thuộc về đại diện của mọi tầng lớp và được xây dựng dựa trên các nguyên tắc bình đẳng, công bằng và tự do.

Sixthly, to increase and expand the practical cooperation between the two countries in line with the principles of equality, mutual benefit, emphasising real efficiency, supplementing each other's strengths, diversifying forms, mutual development.
Sáu là, tăng cường và mở rộng hợp tác thiết thực giữa hai nước theo các nguyên tắc bình đẳng, cùng có lợi, chú trọng hiệu quả thực tế, bổ sung thế mạnh lẫn nhau, bằng nhiều hình thức đa dạng, cùng nhau phát triển.

Speaking at the American Enterprise Institute in Washington, DC, on Thursday, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani said that any solution to the dispute between the countries of the Gulf Cooperation Council(GCC) must be premised on the principles of equality between the nations of the region.
Lên tiếng tại American Enterprise Institute( Washington D. C.) hôm Thứ Năm, ngoại trưởng Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al- Thani nói: giải pháp dàn xếp xung đột phải đặt căn bản trên nguyên tắc bình đẳng giữa các nước trong vùng.

Russia's consistently friendly, partner relations with African states, based on the principles of equality and mutual respect, have stood the test of time and continue developing.
Mối quan hệ đối tác, hữu nghị giữa Nga- Việt Nam dựa trên các nguyên tắc bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau, trải qua thử thách của thời gian vẫn đang tiếp tục phát triển.

But I think this is not really so because if we look closely at the scriptures, we do find what lies behind the rules of good conduct, and the principles that lie behind that are the foundation of the rules of good conduct, are the principles of equality and reciprocity.
Nhưng chúng tôi nghĩ không đúng vì lẽ nếu chúng ta nhìn kỹ vào những lời kinh, chúng ta thấy giới luật nằm ngay đằng sau, và những nguyên tắc nằm đằng sau này là nền móng của giới luật, là nguyên tắc của bình đẳng và hỗ tương.

We remain interested in re-establishing normal relations with the US and the EU on the principles of equality and mutual respect for the interests of each party.
Chúng tôi vẫn quan tâm đến việc khôi phục quan hệ bình thường với Hoa Kỳ và Liên minh Châu Âu dựa trên các nguyên tắc bình đẳng và tôn trọng lợi ích của nhau.

Further strengthen the Dialogue Partnership based on the principles of equality, mutual benefit and shared responsibility to promote peace, stability, security, prosperity, economic growth, sustainable development and social progress in the Asia-Pacific region with a view to working towards a strategic partnership;
Tăng cường hơn nữa Quan hệ Đối thoại dựa trên các nguyên tắc bình đẳng, cùng có lợi và thịnh vượng chung nhằm thúc đẩy hòa bình, ổn định, an ninh, thịnh vượng, tăng trưởng kinh tế, phát triển bền vững và tiến bộ xã hội ở Khu vực châu Á- Thái Bình Dương với mục tiêu hướng tới quan hệ đối tác chiến lược;

To urge global leaders to base sustainable development on the three pillars of environmental protection, economic development, and social justice, emphasizing the principles of equality, social justice, human rights protection and the promotion of education.
Để thúc đẩy các nhà lãnh đạo toàn cầu phát triển bền vững trên ba trụ cột bảo vệ môi trường, phát triển kinh tế và công bằng xã hội, nhấn mạnh các nguyên tắc bình đẳng, công bằng xã hội, bảo vệ nhân quyền và thúc đẩy giáo dục.

And provides that hearings shall be timely and public, that courts shall emphasize the principles of equality before the law and the adversarial process, and that authorities consider the accused innocent until proven guilty.
Và quy định rằng việc xét xử phải được tiến hành kịp thời và công khai, và tòa án phải đảm bảo các nguyên tắc bình đẳng trước pháp luật và quá trình tranh tụng, và chính quyền phải coi bị cáo là vô tội cho đến khi chứng minh họ có tội.

Considering that it is desirable to promote international co-operation for the economic development of developing countries, and that economic and financial agreements between the developed and the developing countries must be based on the principles of equality and of the right of peoples and nations to self-determination.
Xét rằng, cần thúc đẩy sự hợp tác quốc tế nhằm phát triển kinh tế của các nước đang phát triển, và rằng, các hiệp định về kinh tế và tài chính được ký kết giữa các nước phát triển và các nước đang phát triển cần phải được dựa trên những nguyên tắc bình đẳng và quyền tự quyết của các dân tộc và quốc gia.

Human rights education and training, whether provided by public or private actors, should be based on the principles of equality, particularly between girls and boys and between women and men, human dignity, inclusion and non-discrimination.
Giáo dục và đào tạo về nhân quyền, dù được tiến hành bởi chủ thể công hay tư, phải được dựa trên các nguyên tắc bình đẳng, đặc biệt là giữa trẻ nam và nữ và giữa phụ nữ và nam giới, nhân phẩm, hòa nhập và không phân biệt đối xử.

China's assistant minister of commerce, Ren Hongbin, addressed the trade negotiations in a Dec. 9 press conference in Beijing by stating,“China hopes the negotiations can keep moving forward based on the principles of equality and mutual respect and reach a result that could satisfy all parties as soon as possible.”.
Trợ lý Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc, Ren Hongbin, đã đề cập đến các cuộc đàm phán thương mại trong cuộc họp báo ngày 9/ 12/ 2019 tại Bắc Kinh bằng tuyên bố:“ Trung Quốc hy vọng các cuộc đàm phán có thể tiếp tục tiến triển dựa trên các nguyên tắc bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau và đạt được kết quả có thể thỏa mãn tất cả các bên càng sớm càng tốt.”.

In accordance with the United Nations Charter and Millennium Declaration, the United Nations advances the principles of equality and social justice, while providing impartial advice, technical expertise, access to global knowledge and local experience to meet Viet Nam's development challenges.
Theo Hiến chương Liên Hợp Quốc và Tuyên bố Thiên niên kỷ, Liên Hợp Quốc thúc đẩy các nguyên tắc bình đẳng và công bằng xã hội, đồng thời đưa ra những tư vấn khách quan, chuyên môn, tiếp cận những tri thức toàn cầu và thực tiễn địa phương để ứng phó với những thách thức phát triển của Việt Nam.

Ren Hongbin, assistant minister of commerce, said at a press conference in Beijing on Monday that"China hopes the negotiations can keep moving forward based on the principles of equality and mutual respect and reach a result that could satisfy all parties as soon as possible".
Ông Ren Hongbin, trợ lý bộ trưởng thương mại, cho biết trong một cuộc họp báo ở Bắc Kinh hôm 9/ 12 rằng Trung Quốc mong muốn các cuộc đàm phán có thể tiếp tục tiến lên dựa trên các nguyên tắc bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau và đạt được kết quả có thể làm hài lòng tất cả các bên sớm nhất có thể.