Examples of using The second amendment in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Second Amendment rules.”.
They believe deeply in the Second Amendment right to own those guns.
Họ rất tin vào quyền lợikhi sở hữu súng trong Điều sửa đổi thứ 2.It is why many Americans tenaciously support the Second Amendment.
Sự kiện này cũng là nguyên do vì saonhiều người Mỹ ủng hộ 2nd amendment.Could the second amendment be, well, amended?
Liệu bản sửa đổi thứ hai có thể được REPORTER: What about gun violence, with all the debate about the Second Amendment going on?
PV: Chuyện gì về bạo lực súng,với tất cả các cuộc tranh luận về Bản sửa đổi thứ hai đang diễn ra?You believe in the Second Amendment, or the right to bear arms.
Bạn tin vào Tu Chính Án 2 hoặc quyền sở hữu súng.Citizens of the United States have the right to own andbear firearms under the Second Amendment of the Constitution.
Các công dân Hoa Kỳ có quyềntự do mang vũ khí theo sửa đổi thứ hai của Hiến pháp.The Second Amendment guarantees citizens the right to bear arms.
Điều sửa đổi thứ hai bảo đảm cho công dân được quyền mang vũ khí.Cách duy nhất để cứu tu chính án thứ 2 là bỏ phiếu cho… Donald Trump”.The Second Amendment guarantees the peoples' right to keep weapons as part of an organized militia.
Tu chính thứ hai đảm bảo quyền của người dân được sở hữu vũ khí như những tổ chức vũ trang.Trump continued,“Although the Second Amendment people- maybe there is, I don't know.”.
Trump nói thêm:“ Mặc dù chúng ta có Second Amendment- có thể có cách nào đó, tôi không biết.”.This Metal Coins pays tribute to the NRA's tireless commitment to vigilantly protect both the letter andspirit of the Second Amendment.
Đồng kim loại này trả tiền cho cam kết không biết mệt mỏi của NRA để bảo vệ cả Due to the Second Amendment, the United States has permissive gun licensing laws.
Do sửa đổi thứ hai, Hoa Kỳ đã cho phép luật cấp phép súng.American citizens have the right to bear arms under the Second Amendment of the U.S. Constitution.
Các công dân Hoa Kỳ có quyền tự do mang vũ khí theo sửa đổi thứ hai của Hiến pháp.They invoke the Second Amendment of 1791, which protects“the right of the people to keep and bear arms”.
Họ viện dẫn Tu chính án thứ Hai( 1791), trong đó bảo vệ" quyền của người dân được giữ và sử dụng vũ khí".Trump might have stopped there, but he added,"Although the Second Amendment people, maybe there is, I don't know.".
Ngưng vài giây, Trump nói thêm:“ Mặc dù chúng ta có Second Amendment- có thể có cách nào đó, tôi không biết.”.The Second Amendment does not give citizens the right to keep and bear arms, but only allows for the state to keep a militia(National Guard).
Tu chính án thứ hai không cho phép công dân có quyền giữ và mang vũ khí, nhưng chỉ cho phép nhà nước giữ một lực lượng dân quân( Quốc phòng).Clause 1a of Paragraph 13a-1 in the second amendment of the Matrimonial Freedom Act clearly states that….
Mục 1a của điều khoản 13a- 1 trong sửa đổi thứ hai của Đạo luật Tự do hôn nhân đã nêu rõ như thế rồi….It will take a dedicated family of patriots armed with strong survival skills andthe remains of the Second Amendment to save America and reclaim its freedom….
Nó sẽ mất một gia đình chuyên dụng của những người yêu nước trang bị kỹ năng sinh tồn mạnh mẽvà phần còn lại của Tu chính án thứ hai để cứu Mỹ và đòi lại tự do của mình.None of these actions would weaken the Second Amendment or undermine the commercial viability of the gun industry.
Không có hành động nào trong số này sẽ làm suy yếu Sửa đổi thứ hai hoặc làm suy yếu khả năng thương mại của ngành công nghiệp súng.The Second Amendment to the U.S. Constitution has been interpreted by many to give citizens the right to own and carry firearms, though this reading of the law and other gun regulations are hotly contested.
Bản sửa đổi thứ hai của Hiến pháp Hoa Kỳ đã được nhiều người giải thích để trao cho công dân quyền sở hữu và mang súng, mặc dù việc đọc luật này và các quy định về súng khác đang bị tranh cãi gay gắt.Quyền sở hữu và mang vũ khí được bảo vệ bởi tu chính án thứ hai của hiến pháp Hoa Kỳ.In 1978, the second amendment to the Constitution moved from a westminster system into a presidential system with the President serving as both head of state and head of government.
Năm 1978, sửa đổi thứ hai của Hiến pháp chuyển từ một hệ thống Westminster thành một hệ thống tổng thống với Tổng thống phục vụ với tư cách là nguyên thủ quốc gia và là người đứng đầu chính phủ.Mr. Trump asserted that if Mrs. Clinton won, the Second Amendment would become“a very, very small replica of what we have now.”.
Trump nhấn mạnh rằng nếu Clinton thắng cử, Tu chính án Thứ hai sẽ trở thành" một bản sao rất, rất nhỏ của điều chúng ta đang có".Sự tôn nghiêm của súng và sửa đổi thứ hai có nghĩa là rất ít tiến triển có thể được dự kiến về kiểm soát súng, ngay cả khi đối mặt với vụ giết người hàng loạt nguy hiểm nhất trong ký ức gần đây.Polls consistently show that over two-thirds of Americans believe that the Second Amendment secures the right of citizens to own a gun.
Các cuộc thăm dò liên tục cho thấy rằng hơn Maybe you think this understanding of the Second Amendment is outdated today, thatthe Constitution needs to change as public attitudes change.
Có thể bạn nghĩ rằng sự hiếu biết về Tu Chính Án 2 đã lỗi thời vào ngày nay, rằng Hiến Pháp cần phải thay đổi khi thái độ công chúng thay đổi.Wayne Lapierre, Giám đốc Điều hành NRA,nói:" Mục tiêu của họ là loại bỏ Tu chính án thứ nhì và quyền tự do sở hữu vũ khí của chúng ta, để họ có thể triệt tiêu tất cả các quyền tự do cá nhân".Democrats are in favor of an increase in arms control but recognize that the Second Amendment is an important part of the American tradition and that the right to use firearms should be preserved.
Đảng Dân chủ ủng hộ việc gia tăng kiểm soát cánh tay nhưng thừa nhận rằng Bản sửa đổi thứ hai là một phần quan trọng của truyền thống Mỹ và phải bảo vệ quyền sử dụng vũ khí.
