What is the translation of " THE SIGNING OF THE CONTRACT " in Vietnamese?

• ký kết hợp đồng

Examples of using The signing of the contract in English and their translations into Vietnamese

This is usually negotiated before the signing of the contract.
Đàm phán hợp đồng thường xảy ra trước khi ký kết Hợp đồng.

Only 18 months after the signing of the contract, Siemens has set a new worldwide benchmark for the execution of fast-track power projects.
Chỉ 18 tháng sau thời điểm ký kết hợp đồng, Siemens đã lập nên một kỷ lục thế giới mới về xây dựng các nhà máy điện nhanh.

The project will be completed within four years, from the signing of the contract.
Dự án sẽ hoàn thành trong vòng 4 năm kể từ khi ký hợp đồng.

The Russian side confirmed the signing of the contract on September 12, 2017;
Phía Nga khẳng định việc ký kết hợp đồng vào ngày 12, 2017;

The project is expected to be completed within 42 months since the signing of the contract.
Dự án dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng 42 tháng kể từ khi ký hợp đồng.

Now, only 18 months after the signing of the contract, Siemens has set a new worldwide benchmark for the execution of fast-track power projects.
Hiện nay, sau 18 tháng tính từ khi ký kết hợp đồng, Siemens đã lập nên một kỷ lục thế giới mới về tốc độ hoàn thành các dự án điện.

The delivery of the missile systems, tipped to be over USD 5 billion, will start 24 months from the signing of the contract.
Việc cung cấp các hệ thống tên lửa có trị giá hơn 5 tỷ USD sẽ bắt đầu trong 24 tháng kể từ ngày ký hợp đồng.

Su -35 fighter transactions have lasted for many years, after the signing of the contract, the Russian officials often contradictory.
Giao dịch máy bay chiến đấu Su- 35 từng kéo dài nhiều năm, sau khi ký kết hợp đồng, tuyên bố của quan chức Nga cũng thường xuyên có mâu thuẫn.

That arrangement may have to be extended as delivery of the first F-16s will take up to 36 months from the signing of the contract.
Hợp đồng này có thể phải gia hạn khi việc bàn giao những chiếc F- 16 đầu tiên sẽ mất tới 36 tháng kể từ khi ký hợp đồng.

The system was established in an 18-month period from the signing of the contract with NTT Data on September 12, 2012 and mandatory implementation on April 1, 2014.
Hệ thống được thành lập 18 tháng trước đây từ khi ký hợp đồng với NTT Data của Nhật Bản ngày 12/ 09/ 2012, và buộc phải đưa vào thực hiện ngày 01/ 04/ 2014.

Previous defence ministers, Martin Stropnicky(2014-17) and Karla Slechtova(2017-18), who both represented ANO, postponed the signing of the contract.
Các bộ trưởng quốc phòng Séc trước đây, Martin Stropnicky( 2014- 17) và Karla Slechtova( 2017- 18), đã trì hoãn việc ký kết hợp đồng.

Long before the fight, and sometimes up to the signing of the contract on it, start mutual threats fighters skirmish in the press, as well as other piarnaya moves.
Rất lâu trước khi chiến đấu, và đôi khi lên đến ký kết hợp đồng trên đó, bắt đầu chiến đấu cơ đe dọa lẫn nhau skirmish trên báo chí, cũng như di chuyển piarnaya khác.

Then, Tesla CEO Elon Musk promised to provide free electricity if he fails to put the factory into operation within 100 days from the signing of the contract.
Sau đó, Giám đốc điều hành Tesla Elon Musk hứa sẽ cung cấp điện miễn phí nếu ông không đưa nhà máy đi vào hoạt động trong vòng 100 ngày kể từ ngày ký kết hợp đồng.

Shortly after completing the signing of the contract, the Board has direct Donglamcorp departments rapidly deploy collaboration projects to ensure the progress, quality and technical standards.
Ngay sau khi hoàn tất việc ký kết hợp đồng, Ban lãnh đạo Donglamcorp đã trực tiếp chỉ đạo các phòng ban phối hợp triển khai nhanh chóng dự án nhằm đảm bảo tiến độ, chất lượng, tiêu chuẩn kỹ thuật.

The 204 MW solar power plant project is considered to be the largest solar power project in the country, up to the signing of the contract in July -2018.
Dự án nhà máy điện mặt trời có tổng công suất 204 MW được coi là dự án điện mặt trời lớn nhất cả nước, tính đến thời điểm ký hợp đồng tháng 7- 2018.

Here are some pictures of the signing of the contract took place on 24/12/2010 Credit between VOSCO and Maritime Commercial Joint Stock Bank of Vietnam(Maritime Bank) at the Company headquarters Shipping Vietnam.
Dưới đây là một số hình ảnh về lễ ký kết Hợp đồng Tín dụng diễn ra ngày 24/ 12/ 2010 giữa VOSCO và Ngân hàng Thương mại cổ phần Hàng hải Việt Nam( Maritime Bank) tại trụ sở Công ty cổ phần Vận tải biển Việt Nam.

For example: Some coverage period starts from the date of the first bill payment, while others have a more specific date, starting from 20 to 25 days from the signing of the contract.
Ví dụ: Một số thời hạn bảo hiểm bắt đầu từ ngày thanh toán hóa đơn đầu tiên, trong khi một số khác có ngày cụ thể hơn, bắt đầu từ 20 đến 25 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.

It according to the relevant laws, rules and regulations of the state and the rights and obligations of the signing of the contract strictly comply with the terms of the contractperformance.
Nó theo luật, quy tắc và các quy định của nhà nước có liên quan và các quyền và nghĩa vụ của người ký kết hợp đồng thực hiện đúng các điều khoản của contractperformance.

He said the Almaz-Antey concern, which will be the head performer of the contract, is capable of ensuring production and delivery of S-300s to Iran 18 months after the signing of the contract.
Nguồn tin cho biết thêm nhà thầu chính của dự án- Công ty Almaz- Antey- hiện đang lo ngại về khả năng đảm bảo việc sản xuất và chuyển giao các hệ thống S- 300 cho Iran sau khi ký kết hợp đồng 18 tháng.

Delivery of the first system for the Army units will begin in 72 months of the signing of the contract and they would be ready for deployment in field areas by year 2023.
Các nguồn tin cho hay:'' Việc bàn giao hệ thống( MR- SAM) đầu tiên cho các đơn vị của Lục quân sẽ bắt đầu trong 72 tháng kể từ khi ký hợp đồng và chúng sẽ sẵn sàng được triển khai tại các khu vực thực địa vào năm 2023.".

He said the Almaz-Antey concern, which will be the head performer of the contract, is capable of ensuring production and delivery of S-300s to Iran 18 months after the signing of the contract..
Ông này cũng nói thêm rằng, công ty Almaz- Antey- nơi chịu trách nhiệm chính về hợp đồng với Iran, có khả năng bảo đảm sản xuất và cung cấp S- 300 cho Tehran 18 tháng sau khi hợp đồng được ký kết.

The applicant must also provide documentary evidence proving satisfaction of the Central Bank of Malta prior to the signing of the contract and a copy of the notarial deed must be provided to the AIP section upon its publication.
Người nộp đơn cũng phải cung cấp bằng chứng tài liệu chứng minh sự hài lòng của Ngân hàng Trung ương Malta trước khi ký hợp đồng và một bản sao chứng thư công chứng phải được cung cấp cho AIP.

And while the signing of the contract may have to wait, Neville joked that Wednesday's win over PSG may have raised the amount Manchester United will have to spend to sign the Norwegian to a full-time deal with the club.
Và trong khi việc ký hợp đồng có thể phải chờ, Neville đã nói đùa rằng trận thắng Thứ Tư trước PSG có thể đã tăng số tiền mà Manchester United sẽ phải bỏ ra để ký hợp đồng toàn thời gian với Na Uy với câu lạc bộ.

If these defects are not specified in the contract, the landlord did not discuss the presence of these defects, and the tenant did not find them during the inspection of the property and the signing of the contract;
Nếu những khiếm khuyết này không được quy định trong hợp đồng, chủ nhà đã không thảo luận về sự hiện diện của những khiếm khuyết này và người thuê không tìm thấy chúng trong quá trình kiểm tra tài sản và ký kết hợp đồng;

In 2008 the design submitted by the consortium from Germany won the international competition, and the ceremony for the signing of the contract for the planning services was held in July 2008 in Algiers in the presence of the German Chancellor Angela Merkel.
Trong năm 2008 các thiết kế được gửi bởi các tập đoàn từ Đức giành chiến thắng cuộc thi quốc tế, và Lễ ký kết hợp đồng dịch vụ lập kế hoạch cho được tổ chức vào tháng 7 năm 2008 tại Algiers sự hiện diện của Đức Chancellor Angela Merkel.

Subsidiaries of the Khrunichev Center for International Launch Services(ILS) It provides launch services to international commercial satellite operators, offering them a full range of services and the necessary support, since the signing of the contract up to the organization of work on the program and put into orbit.
Các công ty con của Trung tâm Khrunichev cho dịch vụ Launch Quốc tế( HỌ) Nó cung cấp dịch vụ phóng vệ tinh cho các nhà khai thác thương mại quốc tế, cung cấp cho họ đầy đủ các dịch vụ và sự hỗ trợ cần thiết, kể từ khi ký hợp đồng đến việc tổ chức làm việc về chương trình và đưa vào quỹ đạo.

If the real estate business has pledged the project to secure other civil obligations, prior to the signing of the contract for house purchase and sale, such a business must carry out registering any change to the registered content in order to partially withdraw the future-acquired house pledged as collateral to the mortgagor under legal regulations;
Trường hợp doanh nghiệp kinh doanh bất động sản đã thế chấp dự án để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự khác thì trước khi ký kết hợp đồng mua bán nhà ở, doanh nghiệp kinh doanh phải thực hiện đăng ký thay đổi nội dung đã đăng ký để rút bớt tài sản bảo đảm là nhà ở hình thành trong tương lai bán cho bên thế chấp theo quy định của pháp luật;

This may occur after signing of the contract.
Có thể xảy ra sau khi ký hợp đồng.

If the application passes the screening process, the next step is signing of the contract.
Nếu đơn đăng ký vượt qua được quá trình sàng lọc hồ sơ, bước tiếp theo sẽ là ký hợp đồng.

Up to 7 working days from the time of signing the contract.
Tối đa 7 ngày làm việc kể từ thời điểm ký kết hợp đồng.