What is the translation of " THE SORTING HAT " in Vietnamese?

• chiếc nón phân loại
• cái nón phân loại
• chiếc mũ phân loại

Examples of using The sorting hat in English and their translations into Vietnamese

The Sorting Hat takes your choice into account.
Cái nón Phân loại sẽ cân nhắc cả lựa chọn của con.

Only a true Gryffindor can pull Godric's sword out of the Sorting Hat.
Chỉ có một Gryffindor chân chính mới có thể rút ra được thanh gươm đó ra khỏi chiếc nón Phân loại.

The Sorting Hat takes your choice into account.”.
Cái nón phân loại luôn lấy lựa chọn của con để quyết định.”.

Harry looked away, staring very hard at the Sorting Hat, now Sorting Emma Dobbs.
Harry quay mặt đi, bắt đầu chăm chú nhìn cái nón phân loại đang phân loại đến Emma Dobbs.

The Sorting Hat thought that Harry would do well in Slytherin.
Chiếc nón phân loại đã cố gắng thuyết phục Harry rằng cậu sẽ làm tốt ở nhà Slytherin.

A Hogwarts experience is not legit until you're sorted into your house by the sorting hat.
Một kinh nghiệm ở Hogwarts là không hợp pháp cho đến khi bạn được sắp xếp vào ngôi nhà của mình bằng chiếc mũ phân loại.

Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?
Vậy tại sao Cái nón phân loại lại cho con vào nhà Griffindor?

After Neville Longbottom openly defies Voldemort, Voldemort punishes him by forcing the Sorting Hat on his head and setting it on fire.
Khi Neville Longbottom công khai tỏ ý bất phục Voldemort, hắn đã trừng phạt cậu bằng cách đặt Chiếc nón phân loại lên đầu cậu và đốt cháy nó.

The sorting hat was going to put Harry in Slytherin based on his nature.
Cái mũ phân loại đã cho Harry vào nhà Slytherin dựa vào bản chất của cậu ta.

Harry had never told Ron and Hermione that the Sorting Hat had seriously considered putting him in Slytherin.
Nó chưa từng nói với Ron và Hermione chuyện cái nón phân loại đã từng cân nhắc một cách nghiêm túc là có nên xếp nó vào nhà Slytherin không.

The Sorting Hat spent nearly four minutes trying to decide whether it should place Hermione in Ravenclaw or Gryffindor.
Chiếc nón Phân loại đã mất gần bốn phút để quyết định xem nên để Hermione vào Ravenclaw hay Gryffindor.

So Harry, his voice now growing hoarse from all this talking, told them about Fawkes's timely arrival and about the Sorting Hat giving him the sword.
Thế là Harry, bằng giọng đã bắt đầu khào khào vì nói hơi nhiều, lại kể tiếp về sự xuất hiện đúng lúc của Fawkes và về cái nón Phân loại đã tặng cho nó thanh kiếm.

At one point, the Sorting Hat refers to him as"power-hungry Slytherin".
Tại một thời điểm, chiếc Nón Phân loại lại gọi ông là" Slytherin, kẻ thèm khát quyền lực".

The basilisk could still smell Harry, however, and remained very dangerous; Harry, in desperation, put on the Sorting Hat, wishing against hope for help.
Nhưng con tử xà vẫn có thể nghe và ngửi thấy Harry, vẫn còn rất nguy hiểm, Harry sự trong tuyệt vọng, đặt chiếc nón phân loại lên đầu, hy vọng vào một sự giúp đỡ.

I shall place the Sorting Hat on your head and you will be sorted into your houses.
Ta sẽ đặt chiếc Mũ Phân loại lên đầu các trò và các trò sẽ được phân vào nhà của mình.

When the founders worried how students would be selected after their deaths, Godric Gryffindor took his hat off and each"put some brains" in it, allowing the Sorting Hat to choose students.
Khi họ lo lắng về cách chọn lựa sau khi họ qua đời, Godric Gryffindor đã cởi nón mình ra và đặt vào trong đó“ một chút trí óc” của mỗi người, biến nó thành" Chiếc nón Phân loại".

When the students try on the Sorting Hat, it announces the house in which they are placed.
Khi những học trò đội thử chiếc nón phân loại, nó sẽ thông báo ngôi nhà nơi chúng sẽ tới.

The sorting hat chooses the students by judging each student's qualities and places them in the most appropriate house.
Chiếc nón sẽ phân loại bằng cách đánh giá năng lực của mỗi học sinh và xếp chúng vào nhà thích hợp nhất.

In tribute, she became a first-year student at Hogwarts named by the Sorting Hat in Gryffindor- the house for the brave at heart- in the fourth book.
Trong truyện, cô bé trở thành một sinh viên năm thứ nhất tại trường Hogwarts được xướng tên vào nhà Gryffindor bởi chiếc nón phân loại- ngôi nhà cho người có trái tim dũng cảm.

Honestly, if the Sorting Hat had tried to put me in Slytherin, I would have got the train straight back home…".
Nói thiệt với mấy bồ, nếu cái nón phân loại xếp mình vô nhà Slytherin thì mình lập tức lên xe lửa về nhà…“.

Eventually, Slytherin and Gryffindor had a huge argument over the subject, according to the Sorting Hat it is possible that they dueled, or that a civil war of sorts broke out between the houses.
Cuối cùng, Slytherin và Gryffindor đã có một cuộc tranh luận lớn, theo Chiếc Nón Phân loại có thể là họ đấu tay đôi, hoặc là một cuộc nội chiến nổ ra giữa các Nhà.

But the Sorting Hat, according to Pottermore, spent nearly four minutes trying to decide whether it should place Hermione in Ravenclaw or Gryffindor.
Chiếc nón Phân loại đã mất gần bốn phút để quyết định xem nên để Hermione vào Ravenclaw hay Gryffindor.

He, Harry, had Fawkes and the Sorting Hat, neither of which would be much good in a duel.
Còn nó, Harry, nó có con phượng hoàng Fawkes và cái nón Phân loại, mà hai món này thì chẳng có cái nào xài được cho một trận đấu tay đôi.

The Sorting Hat, which is infamously stubborn, still refuses to accept that its decision in the case of the latter may have been erroneous, citing the manner in which Pettigrew died as(dubious) evidence.
Chiếc nón Phân loại, vốn cứng đầu có tiếng, vẫn không chịu thừa nhận rằng quyết định cho trường hợp Pettigrew là sai lầm, ngoan cố chỉ ra bằng chứng( gây tranh cãi) về cách hắn nhận lấy cái chết.

Just like her friend Harry Potter, the Sorting Hat struggled to decide which Hogwarts house Granger best belonged in: Ravenclaw or Gryffindor.
Cũng giống như người bạn Harry Potter của cô, Hat phân loại đấu tranh để quyết định ngôi nhà nào của Hogwarts là Granger hay nhất thuộc về: Ravenclaw hoặc Gryffindor.

She responds,“Well, the Sorting Hat did seriously consider putting me in Ravenclaw during my Sorting, but it decided on Gryffindor in the end.”.
Hermione:“ À, cài nón phân loại đã thực sự cân nhắc khi xếp tôi vào nhà Ravenclaw trong buổi phân loại nhà, nhưng cuối cùng quyết định vẫn là Gryffindor”.

When considering Sorting a student into Slytherin, the Sorting Hat looks for Slytherin's traits in the student, including cunning, determination, ambition, and resourcefulness.
Khi xem xét Sắp xếp một học sinh vào Slytherin, chiếc nón phân loại tìm kiếm những đặc điểm của Slytherin trong học sinh bao gồm cả xảo quyệt, quyết tâm, và tháo vát.

He asked Harry why he thought the Sorting Hat put him in Gryffindor if he had so many Slytherin qualities, and Harry admitted that the only reason it did was because he had asked it to.
Cụ hỏi Harry tại sao cụ nghĩ rằng chiếc nón phân loại đưa cậu vào nhà Gryffindor nếu cậu có rất nhiều phẩm chất Slytherin, và Harry thừa nhận rằng lý do duy nhất nó đã làm thế bởi vì cậu đã yêu cầu nó.

Professor McGonagall dropped the Sorting Hat onto her head, and barely a second after it had touched the dark red hair, the hat cried,“Gryffindor!”.
Giáo sư McGonagoll thả chiếc Nón phân loại lên đầu cô bé, và cái nón chạm vào mái tóc đỏ sậm của cô bé chưa tới một giây đã hô lên:" Gryffindore!".