What is the translation of " THE SORTING HAT " in Hebrew?

• מצנפת המיון
• שמצנפת המיון
• כובע המיון
• מצנפת ה מיון
• למצנפת המיון
• ממצנפת המיון

Examples of using The sorting hat in English and their translations into Hebrew

The Sorting Hat.
למצנפת המיון.

It's just, um, something the Sorting Hat told me-".
זה רק, אמ, משהו שמצנפת המיון אמרה לי-".

The Sorting Hat.
של מצנפת המיון.

What were you really chatting about with the Sorting Hat, Potter?
על מה באמת שוחחת עם מצנפת המיון, פוטר?

Harry the Sorting Hat.
להארי את מצנפת.

One example of this is the spider species Eriovixia gryffindori, which closely resembles the sorting hat from Harry Potter.
צורתו של העכביש Eriovixia gryffindori דומה לשל מצנפת המיון מספרי הארי פוטר.

Did the Sorting Hat offer you- no, I should not have asked.".
האם מצנפת המיון הציעה לך- לא, לא הייתי צריכה לשאול.".

As the first moment of shock was wearing off and people began to react to the news, the Sorting Hat spoke again.
אחרי שרגע ההלם הראשוני החל להתפוגג ואנשים החלו להגיב לחדשות, מצנפת המיון דיברה שוב.

It was a wonder the Sorting Hat wasn't gibbering madly in St. Mungo's.
היה זה פלא שמצנפת המיון לא אושפזה בקדוש מנגו.

As the first moment of shock was wearing off and people began to react to the news, the Sorting Hat spoke again.
אחרי שהתדהמה הראשונית החלה להתפוגג ואנשים החלו להגיב לחדשות, דיברה מצנפת המיון שוב.

The Sorting Hat divides the eleven-year-old entrants into various houses.
מצנפת המיון" מחלקת את הילדים בני האחת עשרה לבתים השונים.

Here of course we have the Sorting Hat, I believe the two of you have met.
כאן כמובן יש לנו את מצנפת המיון, אני מאמין שכבר נפגשתם.

Though come to think, Severus did ask me how I managed to stay out of his House, and whether I had something the Sorting Hat wanted.
אם כי עכשיו שאני חושב על זה, סוורוס באמת שאל אותי איך הצלחתי להתחמק מהבית שלו, והאם היה לי משהו שמצנפת המיון רצתה.

Harry wondered what the Sorting Hat would say now, if he could put it on his head.
הארי תהה מה מצנפת המיון הייתה אומרת, לו היה יכול לחבוש אותה עכשיו.

If you're placed on the head of anyone who so much as thinks about the question of whether the Sorting Hat is aware of its own awareness-.
אם את מונחת על ראשו של מישהו שרק חושב על השאלה האם מצנפת המיון מודעת למודעות שלה עצמה-.

Fawkes gives Harry the Sorting Hat, in which appears the Sword of Godric Gryffindor.
פוקס נותן להארי את מצנפת המיון, שבה מופיעה החרב של גודריק גריפינדור.

There might be a lot of Slytherins, and I don't mean the children at Hogwarts, who would be really really angry if they knew about the spell being taken off the Sorting Hat and found out I was involved.
יכולים להיות הרבה סלית'רינים, ואני לא מתכוון לתלמידים בהוגוורטס, שממש ממש ממש יכעסו אם הם יידעו שהלחש הוסר ממצנפת המיון ויגלו שאני הייתי מעורב.

Whatever the Sorting Hat saw in me that led it to place me in Gryffindor, I have betrayed it.
מה שלא היה הדבר שמצנפת המיון ראתה בי כשמיינה אותי לגריפינדור, בגדתי בכך.

There might be a lot of Slytherins, and I don't mean the children at Hogwarts, who would be really really angry if they knew about the spell being taken off the Sorting Hat and found out I was involved.
הרבה מאנשי סלית'רין, ואני לא מתכוון לילדים שלומדים כרגע בהוגוורטס, עלולים ממש ממש ממש לכעוס אם הם ידעו שהלחש הוסר ממצנפת המיון ויגלו שהייתי מעורב בעניין.

He was subsequently forced to wear the Sorting Hat as it burned because he refused to join Voldemort.
הוא הוכרח לחבוש את מצנפת המיון בעודה נשרפת כיוון שסירב להצטרף לוולדמורט.

Honestly, if the Sorting Hat had tried to put me in Slytherin, I would have got the train straight back home…".
בכנות, אם מצנפת המיון הייתה מנסה לשים אותי בסלית'רין, הייתי עולה על רכבת ישירות הביתה…".

Salazar Slytherin was obsessed with pure-bloods, and even the Sorting Hat admits that wizard-born blood is a factor in its Sorting of a student into the mean, green House.
סלאזאר סלית'רין היה אובססיבי בדם טהור, ואפילו כובע המיון מודה שדם שנולד על ידי אשף הוא גורם במינויו של סטודנט אל הבית הירוק והמרושע.

Honestly, if the Sorting Hat had tried to put me in Slytherin, I would have got the train straight back home…".
ברצינות, אם מצנפת המיון הייתה מנסה לשבץ אותי בסלית'רין, הייתי ישר עולה על הרכבת הביתה…".

Or that was what I told myself, but the Sorting Hat told me that I was lying to myself and that I really did it because it was fun.
או זה מה שאמרתי לעצמי לפחות, אבל מצנפת המיון אמרה לי שסתם שיקרתי לעצמי ושבעצם עשיתי את זה משום שזה כיף.

Honestly, if the Sorting Hat had tried to put me in Slytherin, I would have got the train straight back home…".
בכנות, אם מצנפת המיון הייתה רוצה לשים אותי בסלית'רין, הייתי ישר עולה על רכבת חזרה הביתה…".

Or that was what I told myself, but the Sorting Hat told me that I was lying to myself and that I really did it because it was fun.
או שזה לפחות מה שאמרתי לעצמי, אבל מצנפת המיון אמרה לי שאני סתם משקר לעצמי ושבעצם עשיתי את זה כי זה היה כיף.

He wondered if the Sorting Hat was genuinely conscious in the sense of being aware of its own awareness, and if so, whether it was satisfied with only getting to talk to eleven-year-olds once per year.
הוא תהה אם מצנפת המיון באמת הייתה מודעת במובן של מודעת למודעות שלה עצמה, ואם כן, האם היא הייתה מסופקת מזה שיצא לה לדבר רק עם ילדים בני אחת עשרה פעם בשנה.

When Dumbledore asks Harry why the Sorting Hat hadn't placed him in Slytherin, Harry acknowledges that he asked to be placed in Gryffindor.
כשדמבלדור שואל את הארי למה הוא חושב שמצנפת המיון מיינה אותו לבית גריפינדור, הארי מודה שהוא ביקש ממנה לא למיין אותו לסלית'רין.