What is the translation of " THE TRANSLATORS " in Vietnamese?

• các dịch giả
• người dịch

Examples of using The translators in English and their translations into Vietnamese

Do the translators get paid?
Các Tradugo được thanh toán?

First a word on the translators.
Trước hết xin nói về người dịch.

The translators-- and there are many-- are all wrong.
Các dịch giả- và có nhiều- tất cả đều sai.

Kafka says"go," the translators,"walk.".
Kafka nói“ đi”, những người dịch:“ bước đi”.

The translators are Philip Gabriel and Ted Goossen.
Cuốn sách được dịch bởi Philip Gabriel và Ted Goossen.

Quality of translation starts with quality of the translators.
Chất lượng dịch bắt đầu với chất lượng của các dịch giả.

The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.
Các dịch giả của bản Septuagint đã phân chia chúng, và chúng ta đã giữ lại sự phân chia kể từ đó.

Delivering quality translations starts with the quality of the translators.
Chất lượng dịch bắt đầu với chất lượng của các dịch giả.

The translators team list is published at each page of the site(near the copyright), as well as in the appropriate section.
Danh sách đội ngũ dịch giả được công bố tại mỗi trang của trang web( gần bản quyền), cũng như trong phần thích hợp.

Here is a list of some things you should prepare and know before you email the translators.
Dưới đây là danh sách một số điều bạn nên chuẩn bị trước khi gửi email cho người dịch.

To be fair to the translators of the NWT, this literary sex-change operation is performed by most Bible translators.
Để công bằng cho các dịch giả của NWT, hoạt động chuyển đổi giới tính văn học này được thực hiện bởi hầu hết các dịch giả Kinh Thánh.

To help you find specific parts of the Bible, the translators organised the text into.
Để giúp bạn tìm những phần đặc biệt của Kinh Thánh, các dịch giả đã tổ chức bản văn thành.

The combined complicated nature of the engineering technical terms and the language itself may make the job hard for the translators.
Bản chất đa nghĩa của ngôn ngữ kỹ thuật và ngôn ngữ nói chung có thể gây khó khăn cho người dịch.

Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Hãy theo dõi Danh sách thư của các biên dịch viên hoặc liên hệ trực tiếp với chúng tôi, để chúng tôi có thể thông báo cho bạn khi số tiếp theo được xuất bản.

In order to achieve this, the professionalism is essential, some conditions the translators should meet are.
Để đạt được điều này, tính chuyên nghiệp là điều cần thiết, một số điều kiện các dịch giả phải đáp ứng là.

The translators of the Bible probably chose not to translate the meaning of the word but instead used the word heresy.
Có lẽ những người dịch Kinh Thánh quyết định không dịch ý nghĩa của chữ ấy, mà thay vào đó dùng chữ tà giáo( heresy).

The former divide the source code into separate strings, which will then be sent to the translators for accurate translation.
Lập trình viên phân chia mã nguồn thành của website các chuỗi riêng biệt, sau đó sẽ được gửi tới các biên dịch viên để dịch chính xác.

The translators of the English manga are Anita Sengupta(for volumes 1-7, and Duelist 1) and Joe Yamazaki(for Duelist 2-24 and Millennium World).
Dịch giả manga Tiếng Anh là Anita Sengupta( từ tập 1 đến 7, và phần Bài Thủ 1) và Joe Yamazaki( từ phần Bài Thủ 2 đến 24 và phần Thế giới Ký Ức).

HTC Home 3 is a non-profit project with an open source code existing on free donations; site service is partially payed off by advertising, so we cannot pay the translators.
HTC Home là một dự án phi lợi nhuận với một mã nguồn mở hiện hành về tài trợ miễn phí, dịch vụ trang web là một phần thanh toán của quảng cáo, vì vậy chúng tôi không thể trả các dịch giả.

Then the translators transfer them into any languages and post announcements on affiliated platform resources, which can be selected by the client.
Sau đó, người dịch thuật chuyển chúng sang bất kỳ ngôn ngữ nào và đăng thông báo trên các nguồn tài nguyên nền tảng được lựa chọn bởi khách hàng.

Doing a Google search of the name, Reddit user Tizzlefix then found that Bunnell had once posted on the Translators Cafe forum asking for advice on how to study more and eventually work in Japan.
Tìm kiếm cái tên này trên mạng, một tài khoản Reddit là Tizzlefix đã phát hiện ra Bunnell từng đăng câu hỏi trên forum Translators Cafe tìm lời khuyên về việc học thêm và làm việc ở Nhật.

Sometimes the translators of the Septuagint created new meanings in their translations, but there is also another reason the Septuagint is often different.
Đôi khi các dịch giả của Bản Bẩy Mươi tạo ra cả những ý nghĩa mới trong cách dịch của họ, nhưng cũng có một lý do nữa khiến Bản Bẩy Mươi đôi lúc ra khác.

Sawsan Gabra formed the selection criteria for Arab-West Report[2] On a daily basis Sawsan selects articles for translation and coordinates this with the translators and editors.
Sawsan Gabra đã hình thành các tiêu chí lựa chọn cho Báo cáo Arab- West[ 1] Trên cơ sở hàng ngày, Sawsan chọn các bài báo để dịch và phối hợp điều này với các dịch giả và biên tập viên.

I am usually happy because the translators and I work together, and I have been lucky to have the same translators all my life.
Thường thì tôi luôn vui vẻ khi các dịch giả và tôi được làm việc cùng nhau, vì tôi đã may mắn có được những dịch giả đó đồng hành trong suốt cuộc đời.

This is found in the terma prophecy of Thangtong Gyalpo, which is given in Dudjom Rinpoche's history of the Nyingma School, although the translators appear to have mistaken rigs‘dzin(holder of the family line) for rig‘dzin(vidyādhara).↩.
Điều này được tìm thấy trong tiên tri Terma của Tổ Thangtong Gyalpo, điều được trích dẫn trong lịch sử trường phái Nyingma của Dudjom Rinpoche, mặc dù các dịch giả có vẻ đã nhầm lẫn rigs' dzin( bậc trì giữ dòng dõi gia đình) với rig' dzin( Trì Minh Vương).

The translators could also practice listening to three, five and eventually ten minutes of a taped lecture and then try to translate it, so as to expand their ability to remember.
Thông dịch viên cũng có thể thực tập nghe băng giảng ghi âm ba, năm, và thậm chí mười phút và sau đó cố gắng để chuyển dịch nó, vì để mở rộng khả năng ghi nhớ.

The Japan Style Sheet, a 1998 guide for producing English language works about Japan written by SWET, advocates the use of the Japanese naming order as often as possible because the translators wanted to promote a consistency in naming order.
Quyển Japan Style Sheet, một quyển hướng dẫn cho việc xuất bản các công trình bằng tiếng Anh về Nhật Bản được viết bởi SWET năm 1998, ủng hộ việc sử dụng các trình tự đặt tên tiếng Nhật càng nhiều càng tốt, bởi các dịch giả muốn quảng bá một sự nhất quán trong cách đặt tên theo thứ tự.

The translators are regularly trained and updated in order to become familiar with the most advanced and modern subtitling systems and software in the world, certified with License.
Các biên dịch thường xuyên được đào tạo và cập nhật để làm quen với các hệ thống, các phần mềm làm phụ đề Có Bản Quyền tiên tiến và hiện đại nhất đang được thế giới sử dụng.

Using translation software Trados support, database translation memory is built from software Trados is a precious asset of our company, help the translators agreed terms, raising from quality, reduce time and effort, thereby reducing the cost of translation.
Sử dụng phần mềm hỗ trợ dịch thuật Trados, Cơ sở dữ liệu bộ nhớ dịch thuật được xây dựng từ phần mềm Trados là một tài sản quí giá của công ty chúng tôi, giúp cho các biên dịch viên thống nhất từ ngữ, nâng cao chất lượng từ, giảm thời gian và công sức, từ đó giảm giá thành dịch thuật.

However, when our Authorized Version(KJV) was published in 1611, some of the best manuscripts were not within reach of the translators, and the science of textual criticism was not so well understood as it is today, and so the translation was made from an imperfect text.
Tuy nhiên khi bản dịch Authorized Version( Anh văn) được thực hiện, một số cổ bản tốt nhấtvẫnchưa có trong tầm tay của các dịch giả, còn khoa học phê bình văn bản vẫn chưa được hiểu đúng như ngày nay; cho nên bản dịch ấy đã được thực hiện căn cứ vào một văn bản bất toàn.