What is the translation of " THE TWO CAMPS " in Vietnamese?

• hai phe
• hai trại

Examples of using The two camps in English and their translations into Vietnamese

Since the two camps split.
Từ khi hai ngả đã chia phôi.

Juno argued that we must keep the two camps apart.
Hera cho rằng chúng ta nên giữ hai trại ở xa nhau.

One of the two camps will lose.
Một trong hai đội sẽ thua.

The truth, as always, is somewhere between the two camps.
Sự thật, như thường lệ, là một nơi nào đó giữa hai trại.

A de facto buffer zone between the two camps was set up in Central Europe.
Một vùng đệm trên thực tế giữa hai phe được lập ra ở Trung Âu.

But the IMF has an opportunity to build a binding connection between the two camps.
Nhưng IMF có cơ hội để xây dựng kết nối ràng buộc giữa hai phe.

In truth, the distinctions between the two camps were never so clear-cut.
Sự khác biệt giữa hai loại trại này không bao giờ là rõ ràng.

This could happen as a result of an unhappy compromise between the two camps.
Điều này có thể xảy ra như là kết quả của một sự thỏa hiệp không vui vẻ giữa hai phe.

The two camps do represent very different views of the role of the federal government.
Hai phe đại diện cho các quan điểm khác nhau về vai trò của chính phủ liên bang.

Similarities there, sure, but the mood in the two camps is very different.
Những điểm tương đồng ở đó, chắc chắn, nhưng tâm trạng trong hai trại là rất khác nhau.

The two camps and their armies of supporters have some zealots that consider it sacrilegious to think of the option.
Hai trại và quân đội của họ những người ủng hộ có một số Zealot xem xét nó sacrilegious để suy nghĩ về việc thay thế.

What would you see in the Shulamite, as it were, the dance of the two camps?
Tại sao các ngươi ngắm nhìn Shulammite như nhìn vào sự nhảy múa của hai trại quân?

Currently, in a tent installed between the two camps, Tigre and Ludmira sat opposite one another across a table.
Hiện tại, trong một căn lều đặt giữa hai khu trại, Tigre và Ludmira đang ngồi đối mặt nhau.

Some vendors have already announced components and designs for such products, but there's no guarantee that systems built with parts from the two camps will work together.
Một số nhà cung cấp đã công bố các thành phần, thiết kế cho những sản phẩm như vậy, nhưng không có gì đảm bảo rằng các hệ thống được xây dựng với những thành phần từ 2 phe sẽ làm việc cùng nhau.

Simmering conflict between the two camps has resulted in street protests, military coups and violent clashes for more than a decade.
Căng thẳng giữa hai phe đã dẫn đến các cuộc biểu tình trên đường phố, các cuộc đảo chính quân sự và đụng độ bạo lực trong hơn một thập niên.

Here, he is quickly embroiled in the war between the two camps full of witches good and bad.
Tại đây, anh mau chóng bị lôi kéo vào cuộc chiến đầy thần bí giữa hai phe phù thủy tốt và xấu.

Whether the two camps will be able to keep their rivalry within bounds will depend on how China manages its economic transition and on how the U.S. reacts to it.
Hai phe có thể để giữ cho sự đối đầu của chúng trong giới hạn hay không sẽ phụ thuộc vào cách Trung Quốc quản lý quá trình chuyển đổi kinh tế của nó và cách Mỹ phản ứng với điều đó như thế nào.

Here, he is quickly embroiled in the war between the two camps full of witches good and bad.
Tại đây, anh chóng vánh bị lôi kéo vào cuộc chiến đầy thần bí giữa hai phe phù thủy tốt phim vi sao dua anh toi và xấu.

Though it is tempting to take the Athena Parthenos to Athens to use as a secret weapon, the friends know that the huge statue belongs back on Long Island, where it“might” be able to stop a war between the two camps.
Mặc dù muốn đem Athena Parthenos đến Athens để dùng như một vũ khí bí mật, những người bạn biết rằng bức tượng khổng lồ này thuộc về Long Island, nơi nó có thể ngăn chặn cuộc chiến tranh giữa hai trại.

The announcement was sudden, but there was already previous arrangement between the two camps and Kazuki had already been notified in advance.
Tuyên bố này có hơi bất ngờ, nhưng đã có sự sắp đặt từ trước giữa hai phe và Kazuki cũng đã được thông báo trước rồi.

Now according to a research conducted by Bitmex, the two camps, ABC and SV, are losing around $700,000 a day on expenses like electricity to run the mining rigs that are competing to process transactions.
Theo nghiên cứu của BitMex, hai phe ABC và SV đang mất khoảng 700,000 đô la/ ngày cho các chi phí như điện năng để chạy các giàn khoan khai thác cạnh tranh để xử lý các giao dịch.

But the agency's suspicions about a direct effort by Russia to help Mr. Trump, or about possible connections between the two camps, appear to have waned as the investigation continued into September and October.
Nhưng những nghi ngờ của FBI về một nỗ lực trực tiếp giúp ông Trump từ phía Nga, hoặc về các mối liên kết tiềm ẩn giữa hai phe, dường như suy giảm khi cuộc điều tra tiếp tục vào tháng 9 và tháng 10.

The insults traded between the two camps during the press conferences have often descended into childish abuse, and have resulted in traditional boxing fans being reticent to give the KSI vs. Paul bout any legitimacy.
Những lời lăng mạ được trao đổi giữa hai phe trong các cuộc họp báo thường rơi vào tình trạng lạm dụng trẻ con, và kết quả là những người hâm mộ quyền anh truyền thống đã tỏ ra thận trọng để đưa ra KSI so với Paul bất kỳ tính hợp pháp nào.

Abrupt shifts or behind-the-scenes power plays can't be ruled out, but there is a sense that the two camps are entrenched- too strong to be dislodged, too weak for clear-cut victory.
Không thể loại trừ khả năng thay đổi quyền lực đột ngột ở hậu trường, nhưng có cảm giác rằng hai phe đang cố thủ- vì quá mạnh để bị đánh bật, hoặc quá yếu để đạt được chiến thắng rõ ràng.

Though it is tempting to take the Athena Parthenos to Athens to use as a secret weapon, the friends know that the huge statue belongs back on Long Island, where it mightbe able to stop a war between the two camps.
Đúng là việc đem bức tượng Athena Parthenos về Athens để sử dụng như một món vũ khí bí mật thì hấp dẫn thật đấy, nhưng những người bạn biết rằng bức tượng to tướng kia thuộc về Long Island, nơi biết đâu nó có thể ngăn chặn được cuộc chiến giữa hai trại.

Secondly, the software products from the two camps are actually being used by millions of people- the leading example being GNU/Linux.
Thứ 2, các sản phẩm phần mềm từ 2 trại đó thực sự đang được hàng triêu người sử dụng- ví dụ hàng đầu đang là GNU/ Linux.

Camp Jupiter's Roman legion is almost within striking distance of Camp Half Blood and though it is tempting to take the Athena Parthenos to Athens to use as a secret weapon, Reyna, Nico, and Hedge know that the huge statue belongs back on Long Island, where it might be able to stop a war between the two camps.
Quân đoàn La Mã từ Trại Jupiter, được chỉ huy bởi Octavian, gần như trong tầm tấn công. Mặc dù muốn đem Athena Parthenos đến Athens để dùng như một vũ khí bí mật, những người bạn biết rằng bức tượng khổng lồ này thuộc về Long Island, nơi nó có thể ngăn chặn cuộc chiến tranh giữa hai trại.

Over the last few days about 22,000 people have been registered in the two camps that UNHCR has helped to set up," UN Refugee Agency spokeswoman Ariane Rummery told the AFP news agency.
Trong vài ngày qua khoảng 22.000 người đến đăng ký ở hai khu trại do UNHCR giúp dựng lên," phát ngôn nhân cho cơ quan chuyên trách về tị nạn của Liên hiệp quốc Ariane Rummery nói với hãng tin AFP.

The Roman legion from Camp Jupiter, led by Octavian, is almost within striking distance Though it is tempting to take the Athena Parthenos to Athens to use as a secret weapon, the friends know that the huge statue belongs back on Long Island, where it might be able to stop a war between the two camps.
Quân đoàn La Mã từ Trại Jupiter, được chỉ huy bởi Octavian, gần như trong tầm tấn công. Mặc dù muốn đem Athena Parthenos đến Athens để dùng như một vũ khí bí mật, những người bạn biết rằng bức tượng khổng lồ này thuộc về Long Island, nơi nó có thể ngăn chặn cuộc chiến tranh giữa hai trại.