What is the translation of " THEN DECLARED " in Vietnamese?

• sau đó tuyên bố

Examples of using Then declared in English and their translations into Vietnamese

He then declared the trial finished.
Sau đó tuyên bố kết thúc phiên toà.

The UK, France, Italy and Russia then declared war on Bulgaria.
Anh, Pháp, Ý và Nga sau đó tuyên chiến với Bulgaria.

Then declared herself“over it” before the album even came out.
Sau đó tự tuyên bố mình về nó trước khi album phát hành.

The candidate is then declared admitted or not admitted.
Sau đó, ứng cử viên được tuyên bố thừa nhận hay không thừa nhận.

The LTTE then declared they would"resume their freedom struggle to achieve statehood".
LTTE sau đó tuyên bố họ sẽ" tiếp tục cuộc đấu tranh tự do của họ để trở thành quốc gia".

While their bilateral trade crossed $10 billion in 2004, leaders of the two countries then declared their aim to reach the $100 billion mark by 2015.
Trong khi thương mại song phương của họ đã vượt qua mức 10 tỷ USD vào năm 2004, các nhà lãnh đạo của hai nước khi đó đã tuyên bố mục tiêu của họ nhằm đạt mốc 100 tỷ USD vào năm 2015.

Chirac then declared that multipartism was a"kind of luxury."[7].
Sau đó Chirac tuyên bố rằng chủ nghĩa đa đảng là một" kiểu xa xỉ."[ 16].

Officials were reticent for days as the nuclear crisis in Japan worsened, then declared the situation to be even direr than the Japanese government had let on.
Các quan chức Mỹ đã không lên tiếng rất nhiều ngày khi khủng hoảng hạt nhân tại Nhật Bản ngày càng xấu đi, sau đó tuyên bố rằng tình hình ở đây nghiêm trọng hơn nhiều so với thông tin mà chính phủ Nhật đưa ra.

The parliament then declared Yeltsin deposed and appointed Aleksandr Rutskoy acting president on September 22.
Quốc hội sau đó tuyên bố Yeltsin bị lật đổ và bổ nhiệm Aleksandr Rutskoydiễn xuất tổng thống vào ngày 22 tháng 9.

Foster characterizes Palpatine as a cunning Senator who"caused himself" to be elected president of the Republic, and then declared himself Emperor and isolated himself from his subjects, eventually becoming a pawn of his advisors.
Foster khắc họa Palpatine là một thượng nghị sĩ xảo quyệt người" tự tìm cách" để được bầu làm Tổng thống của Cộng hòa, và sau đó tuyên bố mình là Hoàng đế và tự cô lập mình, cuối cùng trở thành một con tốt, bị giật dây bởi các cố vấn của ông.

R3 then declared that the firm had actually breached a previous acquisition arrangement in between both firms for XRP tokens.
R3 sau đó tuyên bố rằng Ripple đã vi phạm thỏa thuận mua trước đó giữa hai công ty cho mã thông báo XRP.

The presenter then declared"Et voici la couleur!
Người dẫn chương trình sau đó tuyên bố" Et voici la couleur!

Aguilera then declared,"My intention was not to mourn Mariah with any statement that was taken out of context.
Aguilera sau đó tuyên bố," Ý định của tôi là không thương tiếc Mariah với bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra khỏi bối cảnh.

In the mid-1990s the government reversed its stance on tourism, and then declared 1998"Visit Laos Year", but despite their efforts and all Laos has to offer, monks still outnumber tourists throughout the country.
Vào giữa những năm 90 của chính phủ đảo ngược lập trường của mình về du lịch, và sau đó tuyên bố năm 1998“ ghé thăm Lào năm”- nhưng bất chấp những nỗ lực của họ và tất cả Lào cung cấp, các nhà sư vẫn còn đông hơn khách du lịch trong cả nước.

Farrukh then declared himself as"the leader of the people and the pillar of Iran" and became king of part of Persia.
Farrukh sau đó tuyên bố mình là" nhà lãnh đạo của nhân dân và trụ cột của Iran" rồi trở thành vua của một phần lãnh thổ Ba Tư.

Trump grudgingly accepted the money, but then declared the national emergency to siphon money from other government accounts, identifying up to $8.1 billion for wall construction.
Ông Trump miễn cưỡng chấp nhận số tiền này, nhưng sau đó tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để rút tiền từ các tài khoản chính phủ khác, xác định một khoản tiền lên tới 8,1 tỉ đôla để xây tường.

Guaido then declared himself the country's"interim president", gaining almost immediate support from the United States and its allies.
Ông Guaido sau đó tuyên bố mình là" Tổng thống lâm thời", nhận được sự ủng hộ gần như ngay lập tức từ Mỹ và các đồng minh.

Narai then declared war on the East India Company, and handed control of Mergui over to French officer Chevalier de Beauregard and his small French garrison.
Narai sau đó tuyên chiến với Công ty Đông Ấn, và trao quyền kiểm soát Mergui cho sĩ quan Pháp Chevalier de Beauregard và hạm đội nhỏ của người Pháp.

In Laos, travelers go tubing, get drunk in Vang Vieng, and then declare that they have seen Laos.
Ở Lào, khách du lịch đi ống, say rượu ở Vang Vieng, và sau đó tuyên bố rằng họ đã nhìn thấy Lào.

Imeiu decodes the police(you stole declare stick with it stuck 2-3 days and then declare it found).
Imeiu giải mã cảnh sát( bạn lấy trộm khai dính với nó bị mắc kẹt 2- 3 ngày và sau đó khai báo nó được tìm thấy).

People could modulate their voice to reflect the intensity of their preferences, with a presiding officer carefully listening and then declaring the outcome.
Người ta có thể điều chỉnh ý kiến của mình để phản ánh mức độ ưu tiên của họ, chủ tịch cuộc họp chú ý lắng nghe và sau đó tuyên bố kết quả cuộc bỏ phiếu.

People could modulate their voice to reflect the intensity of their preferences, with a presiding officer carefully listening and then declaring the outcome.
Dân chúng có thể điều chỉnh tiếng nói của mình để phản ánh về mức độ của các quan tâm ưu tiên, có một vị chủ toạ lắng nghe chăm chú và sau đó tuyên bố kết quả.

Regardless, word came that evening that congressional negotiators would give Mr. Trump about $1 billion for more steel barriers, which he will call a wall and then declare victory.
Bất kể, từ tối hôm đó, các nhà đàm phán quốc hội sẽ trao cho ông Trump khoảng 1 tỷ đô la để có thêm hàng rào thép, ông sẽ gọi một bức tường và sau đó tuyên bố chiến thắng.

The other players, in order, then declare whether they will"go bank", playing against the entire current bank with a matching wager.
Các cầu thủ khác, theo thứ tự, sau đó khai báo rằng họ sẽ“ đi ngân hàng”, chơi với toàn bộ ngân hàng hiện tại với một cược phù hợp.

Each bank confers by telephone with its clients- other financial institutions and gold producers and consumers- and then declares if it is a buyer, seller or has no interest.
Mỗi ngân hàng sẽ hội ý với khách hàng của mình- các tổ chức tài chính khác, nhà sản xuất và người mua vàng- sau đó sẽ tuyên bố mình là người mua, người bán hoặc không tham gia.

Dick then declares his intention to kill Two-Face and avenge his family's murder, and when he discovers Bruce's secret identity as Batman, he insists on becoming his partner,"Robin".
Tinh ranh sau đó tuyên bố ý định của mình để giết hai mặt và trả thù cho vụ giết gia đình mình, và khi anh phát hiện ra danh tính bí mật của Lý Tiểu Long như Batman, ông khẳng định trên trở thành bạn tri kỷ của mình, Robin.

By first making the contract and then declaring who should construe it, the strong could oppress the weak, and in effect so nullify the law as to secure enforcement of contracts usurious, illegal, immoral, and contrary to public policy.”.
Bằng cách đầu tiên lập hợp đồng và sau đó tuyên bố ai nên hiểu, kẻ mạnh có thể đàn áp kẻ yếu, và thực tế đã vô hiệu hóa luật pháp để bảo đảm thực thi các hợp đồng vô dụng, bất hợp pháp, trái với chính sách công.

A fraudulent loan, however, is one in which the borrower is a business entity controlled by a dishonest bank officer or an accomplice; the"borrower" then declares bankruptcy or vanishes and the money is gone.
Tuy nhiên, một khoản vay gian lận là một khoản vay trong đó người đi vay là một thực thể kinh doanh được kiểm soát bởi một nhân viên ngân hàng không trung thực hoặc đồng lõa;" người vay" sau đó tuyên bố phá sản hoặc biến mất và tiền đã ra đi.

Pollack, former CIA intelligence analyst and expert on Middle East politics and military affairs, called for the creation of"a new Syrian army" that would gain ground in Syria and then declare itself"to represent a new provisional government" in the country.
Pollack, cựu chuyên gia phân tích tình báo của CIA đề cập đến trong lời kêu gọi thành lập" một quân đội Syria mới", để từng bước nâng tầm ảnh hưởng và sau đó tuyên bố trở thành" đại diện cho một chính phủ lâm thời" trong nước.