What is the translation of " THIS IS ONLY THE SECOND TIME " in Vietnamese?

• đây chỉ là lần thứ hai
• đây mới là lần thứ hai

Examples of using This is only the second time in English and their translations into Vietnamese

This is only the second time I have seen Dr. Berman.
Đây là lần thứ hai tôi gặp BS Catena.

Okay, I will be honest. This is only the second time I have ever fired this..
Được rồi, thành thật mà nói đây mới là lần thứ hai tôi dùng nó.

This is only the second time I have been a best man.
Đây là lần thứ 2 tôi làm phù rể.

Catherine's guests indulge in liquor, and Nick claims this is only the second time in his life he has ever been drunk.
Họ bắt đầu có một bữa tiệc, và Nick nhận xét rằng đây chỉ là lần thứ hai anh say rượu.

This is only the second time we have given permission.
Đây mới chỉ là lần thứ hai chúng tôi cho phép.

According to Tony Robinson, founder of the International Engine of the Year Awards,“This is only the second time in the history of the IEOTYA that such a powerful performance engine has taken the overall honours two years consecutively and won the most coveted, outright IEOTYA title.
Ông Tony Robinson, người sáng lập ra Giải thưởng Động cơ quốc tế của năm chia sẻ:“ Đây chỉ là lần thứ hai trong lịch sử của IEOTYA có một bản động cơ hiệu suất mạnh mẽ nhất chiến thắng trong hai năm liên tiếp giành được danh hiệu cao nhất của IEOTYA.

This is only the second time I am wearing it".
Bộ này hôm nay em mới mặc lần thứ hai thôi đấy.”.

Mind you, this is only the second time I'm meeting this woman.
Còn Lạc Thần, mặc dù đây là lần thứ hai gặp cô gái.

This is only the second time in fifteen years that she has done that.
Đây là lần thứ hai trong 5 năm tại vị ông làm điều này.

This is only the second time I have been asked to serve.
Nhưng đây là lần thứ 2 mình phải phàn nàn về cách phục vụ.

This is only the second time Slavia have reached the Champions League.
Đây mới chỉ là lần thứ hai Slavia có mặt ở vòng bảng Champions League.

This is only the second time a planet has been identified in a quadruple star system.
Nhưng đây là lần thứ hai một hành tinh được nhận ra trong một hệ bốn sao.

This is only the second time Obama has visited sub-Saharan Africa since becoming president.
Đây mới là lần thứ nhì ông Obama đi thăm châu Phi kể từ khi lên giữ chức Tổng thống.

And this is only the second time a public company has ever been valued in the 13 digits.
Và đây chỉ là lần thứ hai một công ty đại chúng có giá trị với 13 chữ số.

This is only the second time in his career, Thomas hit 63 sticks in a round of golf on the Tour.
Đây mới là lần thứ hai trong sự nghiệp, Thomas đánh 63 gậy ở một vòng golf trên Tour.

This is only the second time in history that a pope has visited the White House.
Đây cũng là lần thứ 2 trong lịch sử triều đại các Giáo Hoàng, là Đức Giáo Hoàng đã viếng thăm Nhà Trắng.

This is only the second time an F-35 has crashed since the jet began flying, according to Reuters.
Đây mới là lần thứ hai một chiếc F- 35 bị rơi kể từ khi máy bay phản lực bắt đầu bay, theo Reuters.

This is only the second time that astronomers spotted an asteroid before it struck Earth's atmosphere.
Đây chỉ là lần thứ hai các nhà thiên văn học phát hiện một thiên thạch ngay trước khi nó bay vào bầu khí quyển Trái đất.

This is only the second time since the 1960s that Tottenham have won four out of their opening five league matches.
Đây mới chỉ là lần thứ hai kể từ thập kỷ 1960, Tottenham có 4 chiến thắng trong 5 trận khai màn.

This is only the second time that the team has been eliminated from the first round of the World Cup.
Đây mới chỉ là lần thứ 2 đội tuyển Đức bị loại ngay ở vòng đấu đầu tiên của World Cup.

This is only the second time since the 1960s that Tottenham have won four out of their opening five league matches.
Đây mới là lần thứ hai kể từ những năm 1960 Tottenham thắng 4 trong 5 trận đầu tiên ở giải vô địch quốc gia.

This is only the second time in several decades that a Democrat has won a second term in the White House.
Đây mới là lần thứ hai trong vài thập niên qua mà một ứng viên Dân chủ có thể trụ hai nhiệm kỳ ở Nhà Trắng.

This is only the second time ever that astronomers were able to spot an asteroid before it struck Earth's atmosphere.
Đây chỉ là lần thứ hai các nhà thiên văn học phát hiện một thiên thạch ngay trước khi nó bay vào bầu khí quyển Trái đất.

This is only the second time Lee has ever appeared in an animated movie, the first being Disney's Big Hero 6.
Đây là lần thứ hai Lee xuất hiện trong một bộ phim hoạt hình, lần đầu tiên là Big Hero 6 của Disney.

This is only the second time that Germany have been eliminated from the First Round at the World Cup having last done so in 1938.
Đây chỉ là lần thứ hai Đức bị loại khỏi vòng bảng tại một kỳ World Cup, trước đó vào năm 1938.

This is only the second time Oris has used it for the case of a wristwatch- the only other time being for the first limited edition made in Carl Brashear's name.
Đây mới là lần thứ hai Oris sử dụng chất liệu này để làm đồng hồ đeo tay- lần còn lại chính là khi làm ra phiên bản giới hạn đầu tiên dưới tên của Carl Brashear.

This was only the second time in more than a decade.
Này hai lần chỉ trong hơn một thập kỷ.

To the team's knowledge, this was only the second time that ultrasonication had ever been attempted on paper.
Đối với kiến thức của nhóm nghiên cứu, đây chỉ là lần thứ hai siêu âm được thử nghiệm lên giấy.

This was only the second time that a German-language film by a German director was nominated for an Oscar in multiple categories, the other film being Wolfgang Petersen's Das Boot 36 years previously.
Đây chỉ là lần thứ hai một bộ phim tiếng Đức của một đạo diễn người Đức được đề cử Oscar ở nhiều hạng mục, bộ phim khác là Das Boot của Wolfgang Petersen đã 36 năm trước.

Jack shook his head.”This was only the second time.
Quách Mạch An khẽ lắc đầu," Là lần thứ hai.".