What is the translation of " THIS MIND " in Vietnamese?

• tâm này
• tâm trí này
• cái trí này

Examples of using This mind in English and their translations into Vietnamese

About this mind….
Về cái tâm nầy….

SW: This mind is still not free.
SW: Cái trí không được tự do.

This body, this mind?
Cơ thể đó, tâm trí đó?.

This mind has only heard the rumor.
Tâm trí này chỉ nghe tin đồn.

We may call this mind God or Creator.
Họ gọi cái đó là Thượng đế hay Đấng Tạo hóa.

This mind too is not ours.
Cái tâm thức này cũng không phải của chúng ta.

Neither life nor death can restrain this mind.
Cả sống lẫn chết không thể ngăn trở vô trí này.

This mind was not a witness at all;
Tâm trí này không phải là nhân chứng chút nào;

He can reflect:"This mind and body are not mine.
Ông có thể suy nghiệm:" Cái tâm và thân này không phải của ta.

This mind is the Buddha, says the same thing.
Tâm trí này là phật, nói cùng một điều.

Buddhas of the past and future only talk about this mind.
Chư phật của quá khứ và tương lai chỉ nói về tâm trí này.

This mind of ours, these defilements….
Cái tâm này của chúng ta, những phiền não này….

Therefore the Buddha taught that this mind must be trained and developed.
Do vậy, Phật đã dạy rằng tâm này cần phải được tu tập và phát triển.

This mind is the matrix of all matter.”4.
Tâm trí này là ma trận của mọi vật chất.[ 4]".

Now in the Universe there is this order and this mind which is still, is completely in order.
Bây giờ trong vũ trụ có trật tự và cái trí này mà yên lặng, hoàn toàn ở trong trật tự.

This mind should be noted as‘wanting, wanting'.
Tâm thức này cần được ghi nhận“ muốn, muốn.”.

N: Mind, in the sense that one has access to this mind, and it is not the brain.
Narayan: Cái trí, trong ý nghĩa rằng người ta có sự tiếp cận với cái trí này, và nó không là bộ não.

This mind cannot be taken as the total self.
Cái trí nầy không thể bị ngộ nhận là toàn thể cái ta được.

You have taken a tiny step on the path to understand nāma, what this mind is; to understand rūpa, what this matter is.
Bạn đã bước một bước rất nhỏ trên đạo lộ để hiểu được tâm này là gì, để hiểu được sắc( vật chất) này là gì.

This mind does not think like your intellect thinks.
Tâm trí này không suy nghĩ như trí tuệ của bạn suy nghĩ.

The culture has brought me up in this, has educated this mind, educated it to live in confusion and disorder.
Nền văn hóa đã nuôi dưỡng tôi trong việc này, đã giáo dục cái trí này, đã giáo dục nó sống trong rối loạn và vô trật tự.

But is this mind control actually possible in real life?
Nhưng việc điều khiển bằng ý nghĩ này liệu có thể có trong cuộc sống thực?

This mind is the origin of maya, of all the illusions that you live through.
Tâm trí này là căn nguyên của maya, của tất cả những ảo tưởng mà bạn đã sống qua.

Moreover, since this mind is unconfined, it does appear as a variety of thoughts.
Hơn nữa, vì tâm này không bị hạn chế, nó xuất hiện như những ý nghĩ khác nhau.

This mind does not see the world in terms of good and bad, right and wrong, good and evil;
Tâm trí này không nhìn thế giới về mặt tốt và xấu, đúng và sai, thiện và ác;

We find out what this mind and body are all about, and we will know the universe and its underlying truth.
Khi ta biết được thân và tâm này là gì, ta sẽ biết về vũ trụ và những chân lý tiềm ẩn trong đó.

This mind is really adapted to deal with the world of matter and the differences which exist there.
Cái trí này quả thực phải thích ứng để đối phó với thế giới vật chất và những sự khác nhau tồn tại trong đó.

This mind is like a fish out of water that thrashes and throws itself about, its thoughts following each of its cravings.
Tâm này như con cá khi ra khỏi nước tự vẫy đập và ném mình lung tung, ý nghĩ của nó theo sau từng khát vọng.

Today this mind does not stray and is under the harmony of control, even as a wild elephant is controlled by its trainer.
Bây giờ tâm trí này không còn lạc lối và đã được kiểm soát thuần thục, thậm chí như một con voi hoang dã được thuần hóa bởi huấn luyện viên.