What is the translation of " THREATENED TO PULL " in Vietnamese?

• đe dọa sẽ rút
• đe dọa kéo
• đe dọa gỡ
• đã dọa sẽ rút
• đe doạ rút

Examples of using Threatened to pull in English and their translations into Vietnamese

He has threatened to pull out of the Paris Climate Accord.
Chính ông đã đe dọa rút khỏi Thỏa thuận Paris về khí hậu.

Mr Trump called that deal"an embarrassment to the United States" and threatened to pull out of it.
Ông Trump gọi đó là" sự bẽ mặt với nước Mỹ" và đe dọa sẽ rút hoàn toàn khỏi thỏa thuận này.

Duterte threatened to pull out of the UN, then later said it was only a joke.
Ông Duterte dọa rút khỏi Liên Hợp Quốc, sau đó nói đây chỉ là" trò đùa".

For awhile, everything was working out just as he would planned- until someone threatened to pull a gun on him.
Trong một lúc, mọi thứ đã được giải quyết đúng như anh ấy đã lên kế hoạch- cho đến khi ai đó đe dọa sẽ rút súng vào anh ta.

Iran has threatened to pull out of the deal if it does not receive enough economic benefits.
Iran cũng đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận nếu không nhận được các lợi ích kinh tế mà các bên đã cam kết.

Hacking is a sensitive topic for China, especially since the internet giant Google recently threatened to pull out of the country.
Hacking( thâm nhập và tấn công máy chủ) là một chủ đề nhạy cảm đối với Trung Quốc, đặc biệt là kể từ khi Google gần đây đã đe dọa sẽ rút khỏi nước này.

On January 14th its leader threatened to pull out of the government unless Mr Borisov nominated her.
Ngày 14 tháng 1, lãnh đạo của đảng này đe dọa rút khỏi chính phủ nếu ông Borisov không đề cử bà.

As California recovers from devastating wildfires, President Trump lashed out at California Governor Newsom and threatened to pull federal funding.
Khi California hồi phục sau những vụ cháy rừng tàn khốc, Tổng thống Trump đã đả kích vào Thống đốc California Newsom và đe dọa sẽ rút tiền tài trợ của liên bang.

Chávez called the report“pure garbage” and threatened to pull Venezuela out of the commission as a member state.
Chávez gọi báo cáo" rác sạch" và đe dọa kéo Venezuela ra khỏi Uỷ Ban như một quốc gia thành viên.

Canada threatened to pull out of Afghanistan if other countries did not send substantially more troops.
Canada đã dọa sẽ rút quân ra khỏi Afghanistan vào năm tới, nếu các nước đồng minh khác không tăng cường thêm quân số.

At the same time, America's relationship with Iran is very tense, after Iran has threatened to pull out of the nuclear agreement is about not continuing to enrich uranium.
Cùng lúc đó, mối quan hệ của Mỹ với Iran là rất căng thẳng, sau khi Iran đã đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân về việc không tiếp tục làm giàu uranium.

Trump has threatened to pull out of the agreement unless European allies help“fix” it with a follow-up accord.
Tổng thống Trump đã đe doạ rút khỏi thỏa thuận này trừ khi các đồng minh Châu Âu giúp“ sửa lại” nó bằng một hiệp ước tiếp theo.

There are growing tensions between Western powers and Iran, ahead of 12th May deadline set by US President Donald Trump, who has threatened to pull out of the Iranian nuclear deal.
Căng thẳng ngày càng tăng giữa các cường quốc phương Tây và Iran, trước hạn chót ngày 12 tháng 5 do Tổng thống Mỹ Donald Trump đặt ra, người đã đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran.

Fox Searchlight threatened to pull distribution if the rating wasn't lowered to an R, so director Kimberly Peirce followed-up.
Fox Searchlight đe dọa sẽ rút phát hành nếu phân loại không giảm xuống mức R, do đó đạo diễn Kimberly Peirce đã làm theo.

In twenty-four hours, he assailed Iran's crackdown on street protests, denounced Pakistan, and threatened to pull aid from Palestinians for failing to show“appreciation or respect.”.
Trong vòng 24 giờ đồng hồ, ông đã chỉ trích Iran liên quan tới các vụ biểu tình, lên án Pakistan và đe dọa rút viện trợ cho Palestine vì chính quyền nước này không thể hiện“ sự cảm kích hay tôn trọng” nước Mỹ.

Pyongyang has also threatened to pull out of talks with Washington and has blasted senior US officials in recent months.
Bình Nhưỡng cũng đã đe dọa sẽ rút khỏi các cuộc đàm phán với Washington và đã chỉ trích các quan chức cấp cao của Mỹ trong những tháng gần đây.

Almost a year ago, as the euro crisis raged, Europe's leaders boldly pledged a union to break the dangerous link between indebted governments and ailing banking systems, where the troubles of one threatened to pull down the other.
Gần một năm trước, khi khủng hoảng đồng euro nổ ra, các lãnh đạo châu Âu táo bạo cam kết một liên minh nhằm phá vỡ những liên kết nguy hiểm giữa các chính phủ mắc nợ và các hệ thống ngân hàng liên kết, nơi những rắc rối của một tổ chức đe dọa kéo sụp cả các tổ chức khác.

They like that he threatened to pull out of an Obama-era deal to accept thousands of refugees Australia refuses to admit.
Họ thích cách ông sẽ dọa rút khỏi một thỏa thuận thời Obama về việc chấp nhận hàng ngàn người tị nạn mà Ausatralia không tiếp nhận.

Texas previously indicated it would participate in the program, but threatened to pull out last week unless all of the refugees were fully vetted and don't pose a security threat.
Texas lúc trước cho biết sẽ tham gia trong chương trình, nhưng đe dọa rút ra trong tuần trước trừ khi những người tỵ nạn được hoàn toàn xác định lý lịch và sẽ không đặt ra một mối đe dọa an ninh.

Tsvangirai threatened to pull out of the agreement on Sunday after Mugabe allocated key ministries, including defence, home affairs- which oversees the police- and finance, to his ZANU-PF party.
Hôm chủ nhật, ông Tsvangirai đã dọa rút khỏi thỏa hiệp chia quyền, sau khi ông Mugabe dành quyền kiểm soát các bộ chính, trong đó có Bộ quốc phòng và Bộ ngoại giao, cho đảng ZANU- PF của ông.

It got so bad that Canada threatened to pull its troops from southern Afghanistan unless other allies sent an additional 1,000 combat troops to help.
Canada đã đe dọa rút quân đội nước này khỏi miền Nam Afghanistan nếu các đồng minh khác không gửi thêm 1.000 quân chiến đấu tới đó trợ giúp.

Mr. Trump has at times threatened to pull the U.S. out of the 164-member WTO that the U.S. was instrumental in creating, complaining that it treats American unfairly.
Ông Trump đã có lúc đe dọa sẽ rút Mỹ ra khỏi WTO gồm 164 thành viên, với phàn nàn rằng họ đã đối xử bất công với nước Mỹ.

Apple CEO Tim Cook has threatened to pull Uber's app from the App Store in early 2015 after discovering Uber was secretly fingerprinting iPhones.
( XHTT)- CEO của Apple Tim Cook đã từng đe dọa gỡ ứng dụng Uber khỏi App Store vào đầu năm 2015 sau khi phát hiện ra Uber đã bí mật" theo dõi" các máy iPhone sử dụng ứng dụng.

The same month, China had threatened to pull its Olympic athletes out of their training camp in Leeds, due to a scheduled visit by the Dalai Lama to the city.
Trung Quốc trước đó đã đe dọa sẽ rút đoàn vận động viên Olympic của Trung Quốc khỏi trung tâm tập huấn của họ ở Leeds vì chuyến thăm này của Đức Lama.

Last month it emerged that Apple CEO Tim Cook threatened to pull Uber's app from the App Store in early 2015 after discovering that it was secretly"fingerprinting" iPhones that used the app.
( XHTT)- CEO của Apple Tim Cook đã từng đe dọa gỡ ứng dụng Uber khỏi App Store vào đầu năm 2015 sau khi phát hiện ra Uber đã bí mật" theo dõi" các máy iPhone sử dụng ứng dụng.

US President Donald Trump has threatened to pull out of the Iran deal by not extending sanctions waivers when they expire on May 12 unless European signatories of the accord fix what he calls its"flaws".
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đe dọa rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran bằng cách không gia hạn thỏa thuận khi hết hạn vào ngày 12/ 5 trừ khi những nước ký kết hiệp định này sửa chữa những gì ông gọi là sai sót.

Tokyo has repeatedly threatened to pull out of the IWC, and has been regularly criticised for catching hundreds of whales a year for“scientific research” despite being a signatory to a moratorium on hunting the animals.
Tokyo trước đó cũng đã nhiều lần đe dọa sẽ rút khỏi IWC và thường xuyên bị chỉ trích vì đánh bắt hàng trăm con cá voi mỗi năm vì" nghiên cứu khoa học", mặc dù là nước đã ký hợp đồng với lệnh cấm săn bắn động vật quý hiếm.

The United States on Thursday threatened to pull out of the annual meeting of the Inter-American Development Bank in China next week if Beijing refuses to allow a representative of Venezuelan opposition leader Juan Guaido to attend.
Hoa Kỳ hôm 21/ 3 dọa sẽ rút khỏi cuộc họp thường niên của Ngân hàng Phát triển Liên Mỹ( IADB) ở Trung Quốc vào tuần tới nếu Bắc Kinh từ chối cho phép một đại diện của thủ lĩnh đối lập Venezuela Juan Guaido tham dự.

US President Donald Trump has repeatedly threatened to pull out of the nuclear agreement, and after a missile test at the end of January his administration declared that the US would no longer turn“a blind eye to Iran's hostile and belligerent actions”.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nhiều lần đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân, và sau khi một cuộc thử tên lửa vào cuối tháng Giêng, chính quyền của ông tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ không còn“ nhắm mắt trước các hành động thù địch và hiếu chiến của Iran”.