What is the translation of " TINY FRAGMENTS " in Vietnamese?

• những mảnh nhỏ

Examples of using Tiny fragments in English and their translations into Vietnamese

So, tiny fragments we actually managed to put back in the right place.
Vì vậy, từng mảnh tí xíu được chúng tôi kì công đưa về đúng vị trí.

A small ultrasonic probe is then inserted, breaking up the cloudy lens into tiny fragments.
Một đầu dò siêu âm nhỏ sau đó được đưa vào, phá vỡ thấu kính mây thành những mảnh nhỏ.

It could break into tiny fragments, making it even more difficult to remove.
Điều này có thể khiến miếng dằm bị vỡ thành những mảnh nhỏ hơn, gây khó khăn cho việc loại bỏ.

The energy from the laser causes the tattoo particles to heat up and break down into tiny fragments.
Nguồn năng lượng từ laser làm cho các phần tử của hình xăm nóng lên và phá vỡ chúng thành những mảnh nhỏ.

There are tiny fragments a few centimeters or a few millimeters across scattered all over the place.
Có những mảnh vỡ rất nhỏ chừng vài centimet hay vài milimet nằm rải rác khắc khu vực.

When the ink particles of the tattoo absorb the light from the laser, they are broken up into tiny fragments.
Khi các sắc tố của da hấp thụ ánh sáng từ tia laser, chúng được chia thành các mảnh nhỏ.

The byproduct of these reactions are tiny fragments called a-particles, which consist of two neutrons and two protons.
Sản phẩm phụ của những phản ứng này là những mảnh nhỏ gọi là hạt a, bao gồm hai neutron và hai proton.

Whent he ink particles of the tattoo absorb the light from the laser, they are broken up into tiny fragments.
Khi các hạt mực của hình xăm của bạn hấp thụ ánh sáng từ tia laser, chúng được chia thành các mảnh nhỏ.

In fact, they are tiny fragments of another much larger type of cell, called a megakaryocyte, which is located in the bone marrow.
Trên thực tế, chúng là những mảnh nhỏ của một loại tế bào lớn hơn khác, gọi là megakaryocyte trong tủy xương.

Then within a period of 8-12 weeks, the scavenger cells of body‘mop up' these tiny fragments causes the tattoo to gradually fade over the time.
Sau đó, trong khoảng thời gian từ 8 đến 12 tuần, thực bào trong cơ thể sẽ“ dọn” những mảnh nhỏ này làm cho hình xăm từ từ bị phai đi.

If there are many tiny fragments from a substance, such as grains of sand in the eye, you will have to flush out the particles instead of removing each one individually.
Nếu có nhiều mảnh nhỏ như hạt cát trong mắt, bạn hãy tìm cách lấy tất cả thay vì lấy ra từng hạt.

The enzyme, DNase1, normally eliminates what is called“garbage DNA” and other cellular debris by chopping them into tiny fragments for easier disposal.
Enzyme DNase1 thường loại bỏ những gì được gọi là" rác thải DNA" và các mảnh vụn tế bào khác bằng cách cắt chúng thành những mảnh nhỏ để xử lý dễ dàng hơn.

It is now well-known that tiny fragments of graphene sheets are produced whenever graphite is abraded, such as when drawing with a pencil.
Chúng ta mới biết rằng những mảng tí xíu có tấm graphen được vỡ ra( cùng với những hợp chất khác) khi nào than chì được trầy, chẳng hạn khi vẽ đường bằng bút chì.

You should also tell the person doing the scan if you have ever worked with metal or in the metal industry in case any tiny fragments of metal have lodged in your body.
Bạn cũng nên nói với bác sĩ của bạn nếu bạn đã từng làm việc với kim loại trong ngành công nghiệp kim loại mảnh rất nhỏ của kim loại đôi khi có thể nộp trong cơ thể.

Consciousness may exist in all particles, but that doesn't answer the question of how these tiny fragments of physical consciousness come together to create the more complex experience of human consciousness.
Ý thức có thể tồn tại trong tất cả các hạt, nhưng điều đó không lý giải cách những mảnh nhỏ của ý thức vật lý này kết hợp với nhau để tạo ra cho con người các trải nghiệm ý thức phức tạp hơn.

In the event of an accident or severe impact tempered glass is also much safer than standard glass as it shatters into tiny fragments rather than sharp jagged sections.
Trong trường hợp xảy ra tai nạn hoặc kính cường lực va chạm mạnh cũng an toàn hơn nhiều so với kính tiêu chuẩn vì nó vỡ thành các mảnh nhỏ thay vì các phần răng cưa sắc nhọn.

The effects of sunlight, salt weathering, ocean currents and organisms turn plastics into tiny fragments under 5 millimeters long, which are a major threat to marine life.
Dưới ảnh hưởng của ánh sáng mặt trời, nước muối, hải lưu và sinh vật, rác thải nhựa bị biến thành những mảnh nhỏ dưới 5 mm, là một mối đe dọa lớn đối với sinh vật biển.

Prior research assembled the genome for basmati rice using short-read sequencing- in which DNA is broken into tiny fragments and then reassembled- but there were missing sequences and gaps in the data.
Các nhà nghiên cứu của NYU giải thích rằng nghiên cứu trước đây đã tập hợp bộ gien bằng cách sử dụng trình tự đọc ngắn- trong đó DNA bị vỡ thành các mảnh nhỏ và sau đó được ghép lại- nhưng thiếu dữ liệu và sự liên tục.

Johanson and Gray were out searching the scorched terrain for animal bones in the sand, ash and silt when they spotted a tiny fragment of arm bone.
Johanson và Gray tới khu vực này tìm kiếm xương động vật trong cát, tro và bùn khi họ nhìn thấy một mảnh vỡ nhỏ của xương tay.

And we know that what we know is only a tiny fragment of the whole Truth.
Điều ta biết, dù đúng, cũng chỉ là một phần nhỏ của toàn bộ sự thật.

The newest discovery is a tiny fragment that had lain overlooked in the museum archive of Cornell University in New York, identified by Alexandra Kleinerman and Alhena Gadotti and published by Andrew George in 2018.
Phát hiện mới nhất là một mảnh nhỏ được bảo quản nghiêm ngặt trong kho lưu trữ bảo tàng của Đại học Cornell ở New York do Alexandra Kleinerman và Alhena Gadotti tìm ra và Andrew George công bố năm 2018.

The central plank of the case against Megrahi was the correlation between the bomb timers that had allegedly been sold to the Libyan authorities and a tiny fragment of circuit board found near Lockerbie.
Cầu nối trung tâm của vụ án chống lại Megrahi là mối tương quan giữa bộ hẹn giờ của quả bom được cho là đã bán cho các nhà chức trách Libya và một mảnh nhỏ của bảng mạch được tìm thấy gần Lockerbie.

Next, a small group of Marines would invade the island and establish a"beachhead"—a tiny fragment of the island that they could control.
Kế đến, một nhóm nhỏ lính thủy đánh bộ sẽ đột nhập lên đảo và chọn“ vị trí đổ bộ”- một phần nhỏ của hòn đảo mà họ chiếm được.

The pigmentation tiny/small particles are shattered into fragments, some fragments in the epidermis will be removed directly and deep tiny fragment in the dermis will be devoured/absorbed by phagocytes and then eliminated by lymphatic system, so achieve the best result for pigmentation removal.
Các hạt nhỏ/ nhỏ bị vỡ thành từng mảnh, một số mảnh vỡ trong lớp biểu bì sẽ được loại bỏ trực tiếp và mảnh nhỏ sâu trong lớp hạ bì sẽ bị nuốt chửng/ hấp thụ bởi các thực bào và sau đó được loại bỏ bởi hệ bạch huyết, do đó đạt được kết quả tốt nhất để loại bỏ sắc tố.

Despite this, some prefer to believe in more exciting, farfetched explanations like a tiny fragment of a neutron star falling to Earth- so massive that it punched straight through the Earth and out the other side, through the Patom Crater.
Mặc dù vậy, một số người thích tin vào những lời giải thích thú vị hơn, hấp dẫn hơn như một mảnh nhỏ thuộc ngôi saoneutron nào đó rơi xuống Trái đất- có sức công phá lớn đến mức nó đâm thẳng qua Trái đất và trồi lên phía bên kia hình thành miệng núi lửa Patom.

Undoubtedly he makes a great sacrifice, when he brings himself in connection with lower matter, when he hovers over it through the long ages of its development up to the human level, when he puts down a tiny fragment of himself, a fingertip as it were, and thereby makes an ego, or individual soul.
Chắc chắn Chơn thần hi sinh lớn lao khi nó giao tiếp với vật chất thấp hơn, khi nó lượn lờ trên vật chất qua những thời kỳ dài phát triển mãi mãi cho tới mức nhân loại, khi nó đầu tư một mảnh nhỏ xíu của chính mình, có thể nói là một đầu mút của ngón tay, nhờ vậy tạo ra Chơn ngã, tức linh hồn cá thể.

Through this illusory panorama, the aspirant has to make his way, finding the clue or thread which will lead him out of the maze, and holding fast to each tiny fragment of reality; as it presents itself to him, learning to distinguish truth from glamour, the permanent from the impermanent and the certainty from the unreal.
Xuyên qua bức tranh toàn cảnh huyễn ảo này, người tìm đạo phải tạo con đường cho mình, tìm ra manh mối hoặc sợi chỉ sẽ dẫn y ra khỏi mê cung, và bám chặt vào từng mảnh nhỏ của thực tại khi nó bộc lộ ra cho y, học cách phân biệt điều chân thật với ảo giác( glamour), cái thường tại với cái vô thường, và điều chắc chắn( certainty) với cái hư ảo( unreal).

Through this illusory panorama, the aspirant has to make his way, finding the clue or thread which will lead him out of the maze, and holding fast to each tiny fragment of reality as it presents itself to him, learning to distinguish truth from glamour, the permanent from the impermanent, and the certain from the unreal….
Xuyên qua bức tranh toàn cảnh huyễn ảo này, người tìm đạo phải tạo con đường cho mình, tìm ra manh mối hoặc sợi chỉ sẽ dẫn y ra khỏi mê cung, và bám chặt vào từng mảnh nhỏ của thực tại khi nó bộc lộ ra cho y, học cách phân biệt điều chân thật với ảo giác( glamour), cái thường tại với cái vô thường, và điều chắc chắn( certainty) với cái hư ảo( unreal).