What is the translation of " TO ASYLUM SEEKERS " in Vietnamese?

• tị nạn
• cho những người xin tị nạn

Examples of using To asylum seekers in English and their translations into Vietnamese

Thailand is no friend to asylum seekers.
Thái Lan không hề thân thiện với những người xin tị nạn.

Germany has been more welcoming to asylum seekers than any other European country and says it could take up to 500,000 asylum seekers annually.
Đức là nước sẵn sàng chào đón người xin nhập cư hơn bất kỳ nước nào ở châu Âu và cho biết có thể cấp đơn cho 500.000 người mỗi năm.

But rights groups have criticised the new system for not being helpful to asylum seekers, with a low success rates for claims.
Nhưng các tổ chức nhân quyền chỉ trích hệ thống mới này là không giúp ích cho người xin tị nạn, vì tỉ lệ thành công quá thấp.

Kevin Rudd and Tony Abbott are proving there are no depths to which they will not sink to persuade the Australian people they are the toughest in relation to asylum seekers.
Kevin Rudd và Tony Abbott đang tỏ ra không đủ sức để thuyết phục người dân Úc rằng họ là những người cứng rắn nhất đối phó với những người tị nạn.

It does not apply to asylum seekers, lawful residents, or refugees.
Nó không áp dụng cho người xin tị nạn, Các cư dân hợp pháp, hoặc những người tị nạn..

Since them, a number of domestic terror attacks and plots in Germany have been linked to asylum seekers of both Syrian and Afghan origin.
Kể từ đó, một số vụ tấn công và âm mưu khủng bố ở Đức được xác định liên quan đến người xin tị nạn cả gốc Syria và Afghanistan.

This bill would only apply to asylum seekers who are currently on Manus Island or Nauru.
Các quy định của luật chỉ áp dụng đối với những người xin tị nạn hiện đang ở trên đảo Manus và Nauru.

He told Sgarro it had been a struggle to determine which services provided to asylum seekers were also LGBTQ affirming.
Ông nói với Sgarro rằng đó là một cuộc đấu tranh để xác định dịch vụ nào được cung cấp cho những người xin tị nạn cũng được LGBTQ khẳng định.

Specifically, the deal only applies to asylum seekers who appear at official ports of entry, such as border crossings and airports.
Cụ thể, Hiệp định chỉ áp dụng cho những người tị nạn xuất hiện tại các cảng nhập khẩu chính thức, như đường biên giới và sân bay.

The U.N. High Commissioner for Refugees, Antonio Guterres, is appealing to countries to open their borders to asylum seekers.
Cao ủy Tỵ nạn Liên Hiệp Quốc, ông Antonio Guterres, lên tiếng kêu gọi các quốc gia mở cửa biên giới cho những người xin tị nạn.

The resolution is not a part of the laws that apply to asylum seekers,” she told public broadcaster RUV.
Giải pháp này không phải là một phần trong luật áp dụng cho những người tìm kiếm chế độ tị nạn”, bà nói với kênh truyền hình công cộng RUV.

Asked what they would do if they were put in charge of the Canadian border, 70 per cent of respondents said they would divert resources to monitoring and security, while 30 per cent said they would devote more to increasing assistance to asylum seekers.
Khi được hỏi họ sẽ làm gì nếu được giao phụ trách biên giới Canada, 70% cho biết họ sẽ chuyển hướng các nguồn lực để giám sát và thắt chặt an ninh, trong khi 30% nói rằng họ sẽ dành nhiều nguồn lực hơn để trợ giúp cho những người xin tị nạn.

The Court decided the United States can say no to asylum seekers who come to the US border through another country.
Tòa án đã quyết định Hoa Kỳ có thể nói không với người tìm tị nạn đến biên giới Mỹ thông qua một quốc gia khác.

In an attempt to resuscitate these towns, several mayors, such as the one in Sutera, in the province of Caltanissetta in Sicily, have opened the doors of their vacant homes to asylum seekers who have crossed the Mediterranean from Libya.
Trong nỗ lực tái sinh các thị trấn này, rất nhiều thị trưởng, như ở Sutera thuộc tỉnh Caltanissetta ở Sicily, đã mở cửa các căn nhà trống cho những người tị nạn đã vượt biển Địa Trung Hải từ Libya.

We remind the Department of Justice and the Department of Homeland Security thathow we respond to asylum seekers arriving at our border is a test of our moral character and strongly urge the Administration to rescind this rule.”.
Chúng tôi nhắc nhở Bộ Tư pháp và Bộ An ninh Nội địa rằng cách chúng tôi phản ứng với những người xin tị nạn đến biên giới của chúng ta là một thử nghiệm về tính cách đạo đức của chúng ta và mạnh mẽ thúc giục Chính quyền hủy bỏ quy định này.”.

In an attempt to resuscitate these towns, several mayors, such as the one in Sutera, in the province of Caltanissetta in Sicily, have opened the doors of their vacant homes to asylum seekers who have crossed the Mediterranean from Libya.
Trong nỗ lực hồi phục các thị trấn, một số thị trưởng, trong đó có thị trưởng vùng Sutera thuộc tỉnh Caltanissetta, khu vực Sicily đã phải mở cửa những ngôi nhà bỏ trống của họ cho những người tị nạn băng qua Địa Trung Hải từ Libya.

Trump has also criticised Merkel's decision in 2015 to throw open Germany's borders to asylum seekers, and has said he believes the NATO military alliance is obsolete.
Ông Trump chỉ trích bà Merkel đã mở cửa biên giới Đức để tiếp nhận những người xin tị nạn năm 2015, cũng như nói rằng ông tin là liên minh NATO đã lỗi thời.

Roger Helmer, a member of the European Parliament, wrote on September 9 to the South Korean Ambassador in the United Kingdom, voicing his concern for the couple and requesting assurance that Korea would fulfill its international obligations to asylum seekers.
Roger Helmer, một dân biểu trong Quốc hội Châu Âu, viết thư cho Đại sứ Nam Hàn tại Anh quốc vào ngày 9 tháng Chín, lên tiếng những quan tâm của ông cho cặp vợ chồng này và yêu cầu sự bảo đảm của Nam Hàn là sẽ thực hiện đúng trách nhiệm của họ đối với thế giới về những người xin được tỵ nạn.

But rights groups have criticised the new system for not being helpful to asylum seekers, with a low success rates for claims.
Nhưng các nhóm nhân quyền đã chỉ trích hệ thống mới vì không hữu ích cho người xin ty nạn, với tỷ lệ thành công thấp của các yêu sách.

The distinction between migrant and refugee matters greatly; under the 1951 Refugee Convention and a plethora of EU laws, European countries are obliged to offer refuge or protection to asylum seekers who can verify they are fleeing war or persecution.
Sự khác biệt này quan trọng, vì theo Công ước 1951 về người tị nạn và một loạt các luật của Liên minh châu Âu, các nước châu Âu phải cung cấp nơi trú ngụ hoặc các loại bảo hộ khác cho những người xin tị nạn nếu họ chứng minh được mình đang phải chạy trốn khỏi chiến tranh hay ngược đãi.

Analysis of ministerial discretion statements for 2015 tabled in Parliament shows the bulk of these visas are granted to asylum seekers requiring bridging or temporary humanitarian visas or former residents returning to Australia.
Trong khi đó thì đa số những vụ sử dụng quyền bộ trưởng trong năm 2015 ở hồ sơ lên quốc hội cho thấy phần lớn những visa được cấp cho người xin tị nạn hoặc visa nhân đạo tạm thời, hoặc là cấp cho những người từng là công dân Úc trở lại Úc.

Leader Richard Di Natale said on Sunday the minor party was seeking advice on whether the use of a new"final departure Bridging E Visa"- expected to be issued to asylum seekers from Monday- can be overturned when the Senate returns in a week's time.
Lãnh đạo Richard Di Natale cho biết họ đang xem xét xem liệu việc sử dụng Bridging E Visa mới- dự kiến sẽ được cấp cho người xin tị nạn từ hôm nay- có thể bị lật lại khi Thượng viện họp trở lại hay không.

People hoping for refugee status are crossing via Roxham Road to make use of a 2004 Canadian immigration agreement that guarantees immediate admittance to asylum seekers who arrive at Canada's backdoor instead of an official, legal border crossing, where they are supposed to show up.
Người hy vọng về tình trạng ty nạn cứ đi qua Đường Roxham đả nắm bắt một thỏa thuận nhập cư Canada năm 2004, bảo đảm nhận người xin ty nạn đến cửa sau Canada thay vì vào chính thức, hợp pháp qua cửa biên giới, nơi đáng lý ra họ phải trình diện.

The services provided by IOM International Organization for Migration within the framework of the AVRR Programme are designed for migrants who happen to be in Slovakia without a valid residence permit, to migrants stuck in the transit area at the airport, to asylum seekers whose asylum application is pending or whose application was rejected- to all of you who wish to return home and need help.
Các dịch vụ của IOM Tổ chức di cư quốc tế trong khuôn khổ chương trình Hỗ trợ tự nguyện hồi hương được giành cho người di cư không có giấy phép cư trú hoặc những người bị mắc kẹt trong khu vực quá cảnh, những người xin tị nạn và những người bị bác đơn xin tị nạn- tất cả những người muốn trở về quê hương và cần sự giúp đỡ.

Germany is to send back asylum seekers to Greece. sending asylum seekers back to Greece from other EU states.
Hy Lạp sẽ lại nhận người xin tị nạn ở Đức( RFI)- Đức sẽ gởi trả một số người xin tị nạn đến Hy Lạp.

Australia to pay $53m to Manus Island asylum seekers.
Australia phải bồi thường 56 triệu USD cho người tị nạn ở đảo Manus.

Nor would they apply to refugees or asylum seekers.
Nó cũng không áp dụng cho người tị nạn và người xin tị nạn.

To support asylum seekers- $173 million.
Hỗ trợ người tị nạn-$ 173 triệu.

A place to receive asylum seekers?
Nơi đón tiếp người tị nạn.

US to Begin Returning Asylum Seekers to Mexico on….
Home Hoa Kỳ Mỹ khởi sự trả người xin tị nạn về Mexico trong khi….